La traduction de Nice de The Carters est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Beyonce & Pharrell]
I can do anything, yeah
Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah
I can do anything, yeah
Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah
I can do anything, yeah
Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah
I can do anything, yeah
Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah
[JAY-Z]
Yeah, fuck your subpoenas and your misdemeanors
Was too busy touring out all your arenas
My passport is tatted, it look like it's active
I play on these planes, y'all catch me in traffic
Y'all drag me in court for that shit, y'all backwards
After all these years of drug trafficking, huh
Time to remind me I'm Black again, huh?
All this talking back, I'm too arrogant, huh?
What would you do, you knew you couldn't fail
I have no fear of anything, do everything well
I have no fear of jail, I was born in the trap
I have no fear of death, we all born to do that
It's just life, I'm just nice, tonight I might, raise my price
Great advice, damn you, Hov, Jesus Christ
[Beyonce & Pharrell]
I can do anything, yeah
Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah
I can do anything, yeah
Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah
[JAY-Z]
And I'm nice, nice, nice, nice, nice, nice, nice
Up all night, night, night, night, night, night, night
Running from the lights, lights, lights, lights, lights, lights, lights
Covered in ice, ice, ice, ice, ice, ice, ice
[Beyoncé]
Patiently waiting for my demise
'Cause my success can't be quantified
If I gave two fucks - two fucks about streaming numbers
Would have put Lemonade up on Spotify
Fuck you, fuck you, you're cool, fuck you, I'm out (Ah!)
I ain't never seen a ceiling in my whole life, that's word to Blue
Freestyling live, blueprint from my Jigga who never bribes
I'm so ni-i-ice, I'm everybody type, goddamn right
I'm so nice, Jesus Christ, I'm better than the hype, I give you life
[Beyonce & Pharrell]
I can do anything, yeah
Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah
I can do anything, yeah
Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah
[JAY-Z]
And I'm nice, nice, nice, nice, nice, nice, nice
Up all night, night, night, night, night, night, night
Running from the lights, lights, lights, lights, lights, lights, lights
Covered in ice, ice, ice, ice, ice, ice, ice
[Beyoncé]
Last name 'gon be here forever,
Now we finna float like feathers
Me and Hova do it like rebels,
Most of y'all jits got pebbles
I got the Rock in the Fellar,
Ice lightning bolts from the Heavens
Y'all 'gon have to watch us eat
[Pharrell]
Stocked up like the doomsday preppers
Anybody ever had an era, when things could've been better
Feeling like you was on a stretcher
And all you remember was the Hecklers
But the Universe lifts that weight
Then you shine like a new feather, blessings on blessings, et cetra
Feeling like the best year ever, damn, it's nice
[Beyonce & Pharrell]
I can do anything, yeah
Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah
I can do anything, yeah
Hell nah, hell nah, hell nah, hell nah
[JAY-Z]
And I'm nice, nice, nice, nice, nice, nice, nice
Up all night, night, night, night, night, night, night
Running from the lights, lights, lights, lights, lights, lights, lights
Covered in ice, ice, ice, ice, ice, ice, ice
Traduction Nice - The Carters
[Beyoncé & Pharrell]
Je peux tout faire, ouais
Putain non, putain non, putain non, putain non
Je peux tout faire, ouais
Putain non, putain non, putain non, putain non
Je peux tout faire, ouais
Putain non, putain non, putain non, putain non
Je peux tout faire, ouais
Putain non, putain non, putain non, putain non
[JAY-Z]
Ouais,vos citations à comparaître et vos infractions, je me torche avec
J'étais trop occupé à remplir vos stades
Mon passeport est un Tatted, on dirait qu'il est utilisé
Je joue dans ces avions, choppez-moi au vol
Vous me traînez tous en justice pour ces merdes, tous en arrière
Après toutes ces années de trafic de drogue, hein
C’est l’heure de me rappeler que je suis noir, hein ?
Toutes ces critiques, je suis trop arrogant, hein ?
Qu’est-ce que vous auriez fait, si vous saviez que vous ne pouviez pas échouer
Je n’ai peur de rien, parce que j’ai tout fait bien
J’ai pas peur de la prison, je suis né dans un piège
je n’ai pas peur de la mort, on naît tous pour en finir
C’est comme ça, j’suis sympa, ce soir je pourrais bien augmenter mes prix
Super conseil, putain, VOM, Jésus Christ
[Beyoncé & Pharrell]
Je peux tout faire, ouais
Putain non, putain non, putain non, putain non
Je peux tout faire, ouais
Putain non, putain non, putain non, putain non
[JAY-Z]
Et j’suis sympa, sympa, sympa, sympa, sympa, sympa, sympa
Debout toute la nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Je fuie les spots, spots, spots, spots, spots, spots, spots
Recouvert de givre, givre, givre, givre, givre, givre, givre
[Beyoncé]
Mon nom de famille sera le même pour toujours,
À présent on va flotter comme des plumes
Moi et Hova on agit comme des rebelles,
Vous, petits sniffeurs pour la plupart
Moi, j’ai le « Rock Feller »
Lance des éclairs de glace depuis l’Olympe
Vous allez devoir nous regarder manger
[Pharrell]
Blindés comme s’ils étaient préparés pour l’apocalypse
Chacun a son avant, quand les choses auraient pu mieux se passer
Te sentant comme sur une civière
Et tout ce dont tu te rappelles ce sont The Hecklers
Mais l’univers entier suporte ce poids
Puis tu luis telle une plume neuve, aubaine sur aubaine, etc.
Sentant que cette année est la meilleure, putain, c’est bon
[Beyoncé & Pharrell]
Je peux tout faire, ouais
Putain non, putain non, putain non, putain non
Je peux tout faire, ouais
Putain non, putain non, putain non, putain non
[JAY-Z]
Et j’suis sympa, sympa, sympa, sympa, sympa, sympa, sympa
Debout toute la nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Je fuie les spots, spots, spots, spots, spots, spots, spots
Recouvert de givre, givre, givre, givre, givre, givre, givre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
