La traduction de Make You Mine de The Black Keys est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Don't turn around, don't look away
I see the fire in your eyes
You try to play this stupid game
Like acting cold as ice, a cool disguise
Tell me what it takes to make you mine
I gotta know if I'm just wasting my time
I need a night when things go right
Sometimes your fate can grant a favor
Come on and take a chance with me baby
Maybe the times may not be right
But all I know is
I'd give my life just for a night to know what love is
I wanna hear somebody's "yes" instead of "never"
Don't fly away, let's find a way to last forever
I've been alone so fucking long
I've cried the tears of a clown
I need a break from my mistakes
But that's the price of starting over
How many times is one time too many?
Maybe the times may not be right
But all I know is
I'd give my life just for a night to know what love is
I wanna hear somebody's "yes" instead of "never"
Don't fly away, let's find a way to last forever
I know I'm not the only one who's feeling lonely
No matter where you wanna go
I'll be there
Tell me what it takes to make you mine
I gotta know if I'm just wasting my time
I need a night when things go right
Sometimes your fate can grant a favor
Come on and take a chance with me baby
Maybe the times may not be right
But all I know is
I'd give my life just for a night to know what love is
I wanna hear somebody's "yes" instead of "never"
Don't fly away, let's find a way to last forever
Ooh, ooh, ooh
Don't fly away, let's find a way to last forever
I know I'm not the only one who's feeling lonely
No matter where you wanna go
I'll be there
Traduction Make You Mine - The Black Keys
Ne te retourne pas, ne détourne pas le regard
Je vois le feu dans tes yeux
Tu essaies de jouer à ce jeu stupide
Comme agir froid comme la glace, un déguisement cool
Dis-moi ce qu'il faut pour te faire mienne
Je dois savoir si je perds juste mon temps
J'ai besoin d'une nuit où les choses se passent bien
Parfois, ton destin peut accorder une faveur
Viens et tente ta chance avec moi, bébé
Peut-être que le moment n'est pas le bon
Mais tout ce que je sais, c'est
Je donnerais ma vie juste pour une nuit pour savoir ce qu'est l'amour
Je veux entendre le "oui" de quelqu'un au lieu de "jamais"
Ne t'envole pas, trouvons un moyen de durer pour toujours
Je suis seul si putain de longtemps
J'ai pleuré les larmes d'un clown
J'ai besoin d'une pause de mes erreurs
Mais c'est le prix pour recommencer
Combien de fois est-ce une fois de trop ?
Peut-être que le moment n'est pas le bon
Mais tout ce que je sais, c'est
Je donnerais ma vie juste pour une nuit pour savoir ce qu'est l'amour
Je veux entendre le "oui" de quelqu'un au lieu de "jamais"
Ne t'envole pas, trouvons un moyen de durer pour toujours
Je sais que je ne suis pas le seul à me sentir seul
Peu importe où tu veux aller
Je serai là
Dis-moi ce qu'il faut pour te faire mienne
Je dois savoir si je perds juste mon temps
J'ai besoin d'une nuit où les choses se passent bien
Parfois, ton destin peut accorder une faveur
Viens et tente ta chance avec moi, bébé
Peut-être que le moment n'est pas le bon
Mais tout ce que je sais, c'est
Je donnerais ma vie juste pour une nuit pour savoir ce qu'est l'amour
Je veux entendre le "oui" de quelqu'un au lieu de "jamais"
Ne t'envole pas, trouvons un moyen de durer pour toujours
Ooh, ooh, ooh
Ne t'envole pas, trouvons un moyen de durer pour toujours
Je sais que je ne suis pas le seul à me sentir seul
Peu importe où tu veux aller
Je serai là
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
