La traduction de Just A Little While de The 502s est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Late nights in a wild town
We go out, roaming around
Holding your hair in my hand
Friday nights felt like they'd never end
You were Miss Hollywood
I was your chic chauffeur
Take you where you want to go
Get you there, nice and slow
You look up at me from your back seat
With that same old grin
And I said
Wait just a little while
And tell me where you've been
I've been staying up at night
Thinking about it
And it's been oh so long
That I've been feeling like this
And I know that I've never been more sure
We went to the cinema
And you wore your shades inside
I couldn't stop laughing, when you put on mine
And knocked that drink from my hand onto the floor
And then ran to Theater 8, and you hid behind the door
You look up at me from your back seat
With that same old grin
And I said
Wait just a little while
And tell me where you've been
I've been staying up at night
Thinking about it
And it's been oh so long
That I've been feeling like this
And I know that I've never been more sure
Tell me what you want, what you really want
Tell me what you need, what you want to believe
I've got the soul, and you've got to know
That together we have everything
My time was dim
My love was gone
My life was thin
Then you walked in
And I said
Wait just a little while
And tell me where you've been
I've been staying up at night
Thinking about it
And it's been oh so long
That I've been feeling like this
And I know that I've never been more sure
Traduction Just A Little While - The 502s
Tard le soir dans une ville en folie
On sort, on part en balade
Je te caresse les cheveux de la main
Les vendredis soir semblaient ne jamais devoir se finir
Tu étais Miss Hollywood
J'étais ton chauffeur chic
Je te conduisais là où tu voulais aller
Je roulais tranquillement
Tu me regardais depuis la banquette arrière
Avec toujours le même sourire
Et j'ai dit
Attends un peu
Et dis-moi où tu étais
Je suis resté éveillé toute la nuit
En y pensant
Et ça fait tellement longtemps
Que je me sens comme ça
Et je sais que je n’en ai jamais été aussi sûr
On est allés au cinéma
Et tu as gardé tes lunettes de soleil à l'intérieur
Je n'ai pas pu m’arrêter de rire lorsque tu as mis les miennes
Et que tu as fait tomber ma boisson par terre
Puis tu as couru à la salle 8, et tu t’es cachée derrière la porte
Tu m’as regardé depuis le fauteuil de derrière
Avec toujours le même sourire
Et j'ai dit
Attends un peu
Et dis-moi où tu étais
Je suis resté éveillé toute la nuit
En y pensant
Et ça fait tellement longtemps
Que je me sens comme ça
Et je sais que je n’en ai jamais été aussi sûr
Dis-moi ce que tu désires, ce que tu désires vraiment
Dis-moi ce dont tu as besoin, ce en quoi tu veux croire
J'ai une belle âme, et il faut que tu saches
Qu'ensemble, on a tout ce qu’il nous faut
Mon temps s’égrainait
Mon amour s’était éteint
Ma vie était plate
Puis tu es arrivée
Et j'ai dit
Attends un peu
Et dis-moi où tu étais
Je suis resté éveillé toute la nuit
En y pensant
Et ça fait tellement longtemps
Que je me sens comme ça
Et je sais que je n’en ai jamais été aussi sûr
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
