La traduction de Christmas Tree Farm de Taylor Swift est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My winter nights are taken up by static
Stress and holiday shopping traffic
But I close my eyes and I'm somewhere else
Just like magic
In my heart is a Christmas tree farm
Where the people would come
To dance under sparkling lights
Bundled up in their mittens and coats
And the cider would flow
And I just wanna be there tonight
Sweet dreams of holly and ribbon
Mistakes are forgiven
And everythin' is icy and blue
And you would be there too
Under the mistletoe
Watchin' the fire glow
And tellin' me, "I love you"
Just bein' in your arms
Takes me back to that little farm
Where every wish comes true
In my heart is a Christmas tree farm
There's a light in the barn
We run inside out from the cold
In the town, kids are dreamin' of sleighs
And they're warm and they're safe
They wake to see a blanket of snow
Sweet dreams of holly and ribbon
Mistakes are forgiven
And everythin' is icy and blue
And you would be there too
Under the mistletoe
Watchin' the fire glow
And tellin' me, "I love you"
Just bein' in your arms
Takes me back to that little farm
Where every wish comes true
Baby, yeah
And when I'm feelin' alone
You remind me of home
Oh, baby, baby, Merry Christmas
And when the world isn't fair
I pretend that we're there
Baby, baby, Merry Christmas (To you)
Under the mistletoe (To you)
Watching the fire glow
And tellin' me, "I love you"
Oh, baby, baby, Merry Christmas
Oh, baby, baby, Merry Christmas (Darling)
Oh, baby, baby, Merry Christmas
I love you
Oh, baby, baby, Merry Christmas
Oh, baby, baby, Merry Christmas (I just want you to know)
Oh, baby, baby, Merry Christmas
Where every wish comes true
I love you
Traduction Christmas Tree Farm - Taylor Swift
Mes nuits d'hiver je pense à m'évader
Au stress et aux achats de cadeaux de fin d'année
Mais je ferme les yeux et je suis ailleurs
Comme par magie
Dans mon cœur se cache une forêt d'arbres de Noël
Où les gens viendraient
Pour danser à la lumière des guirlandes
Emmitouflés, entre mitaines et manteaux
Et le cidre y coulerait à flot
Et c'est là que je voudrais être ce soir
Des rêves de rennes et de rubans
Les erreurs sont pardonnées
Et tout est bleu et couvert de givre
Et tu serais là, toi aussi
Sous la branche de gui
Regarder le feu crépiter
En me murmurant « je t'aime »
Être dans tes bras, tout simplement
Ça me fait penser à cette petite forêt
Où les rêves deviennent tous réalité
Dans mon cœur se cache une forêt d'arbres de Noël
Il y a une lumière dans la grange
On se dépêche d'aller s'y réchauffer
En ville, les enfants rêvent de traîneaux
Et ils sont au chaud, en sécurité
À leur réveil, la ville portera son manteau de neige
Des rêves de rennes et de rubans
Les erreurs sont pardonnées
Et tout est bleu et couvert de givre
Et tu serais là, toi aussi
Sous la branche de gui
Regarder le feu crépiter
En me murmurant « je t'aime »
Être dans tes bras, tout simplement
Ça me fait penser à cette petite forêt
Où les rêves deviennent tous réalité
Bébé, ouais
Et quand je me sens seule
Tu me rappelles la maison
Oh, bébé, bébé, joyeux Noël
Et quand le monde est cruel
Je fais comme si on y était
Bébé, bébé, joyeux Noël (À toi)
Sous le gui (À toi)
Regarder le feu crépiter
En me murmurant « je t'aime »
Oh, bébé, bébé, joyeux Noël
Oh, bébé, bébé, joyeux Noël (Chéri)
Oh, bébé, bébé, joyeux Noël
Je t'aime
Oh, bébé, bébé, joyeux Noël
Oh, bébé, bébé, joyeux Noël (Je veux juste que tu le saches)
Oh, bébé, bébé, joyeux Noël
Où les rêves deviennent tous réalité
Je t'aime
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
