La traduction de Honey de Taylor Swift est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You can call me "honey" if you want because I'm the one you want
Mm, mm
When anyone called me "sweetheart"
It was passive-aggressive at the bar
And the bitch was telling me to back off
'Cause her man had looked at me wrong
If anyone called me "honey"
It was standing in the bathroom, white teeth
They were saying that skirt don't fit me
And I cried the whole way home
But you touched my face
Redefined all of those blues when you say "honey"
Summertime spritz, pink skies
You can call me "honey" if you want because I'm the one you want
Wintergreen kiss, all mine
You give it different meaning 'cause you mean it when you talk
Honey, I'm home, we could play house
We can bed down, pick me up
Who's the baddest in the land? What's the plan? (What's the plan?)
You could be my forever-night stand, honey
When anyone called me "sweetheart"
It was passive-aggressive at the bar
And the bitch was telling me to back off
'Cause her man had looked at me wrong
If anyone called me "honey"
It was standing in the bathroom, white teeth
They were saying that skirt don't fit me
And I cried the whole way home
But you touched my face
Redefined all of those blues when you say
You can call me "honey" if you want because I'm the one you want
I'm the one you want
You give it different meaning 'cause you mean it when you talk
Sweetie, it's yours, kicking in doors
Take it to the floor, give me more
Buy the paint in the color of your eyes (Of your eyes)
And graffiti my whole damn life, honey
When anyone called me late night
He was screwing around with my mind
Asking, "What are you wearing?", too high
To remember in the morning
And when anyone called me "lovely"
They were finding ways not to praise me
But you say it like you're in awe of me
And you stay until the morning
Honey
When anyone called me "sweetheart"
It was passive-aggressive at the bar
And the bitch was telling me to back off
'Cause her man had looked at me wrong (He looked at me wrong)
If anyone called me "honey" (Ooh)
It was standing in the bathroom (Yeah), white teeth
They were saying that skirt don't fit me
And I cried the whole way home (Cried the whole way home)
But you can call me "honey" if you want
Traduction Honey - Taylor Swift
Tu peux m'appeler chérie si tu veux parce que je suis celle que tu veux
Mm-mm
Quand quelqu'un m'appelait "Chérie"
C'était passif-agressif au bar
Et la garce me disait de reculer
Parce que son homme m'avait regardée de travers
Si quelqu'un m'appelait "Chérie"
C'était debout dans la salle de bain, dents blanches
Ils disaient que cette jupe ne me va pas
Et j'ai pleuré tout le chemin du retour
Mais quand tu as touché mon visage
Tu as redéfini tous ces blues
Quand tu dis "Chérie"
Brume d'été, ciel rose
Tu peux m'appeler chérie si tu veux parce que je suis celle que tu veux
Baiser à la menthe d'hiver, sur moi
Tu lui as donné un autre sens parce que tu le penses quand tu parles
Chérie, je suis à la maison, on pourrait jouer à la maison
On peut se coucher, viens me chercher
Qui est la plus méchante du pays, quel est le plan ?
(Quel est le plan ?)
Tu pourrais être mon amant éternel
Chérie
Quand quelqu'un m'appelait "Chérie"
C'était passif-agressif au bar
Et la garce me disait de reculer
Parce que son homme m'avait regardée de travers
Si quelqu'un m'appelait "Chérie"
C'était debout dans la salle de bain, dents blanches
Ils disaient que cette jupe ne me va pas
Et j'ai pleuré tout le chemin du retour
Mais quand tu as touché mon visage
Tu as redéfini tous ces blues
Quand tu dis
Tu peux m'appeler chérie si tu veux parce que je suis celle que tu veux
Je suis celle que tu veux
Tu lui donnes un autre sens, parce que tu le penses quand tu parles
Chérie, c'est à toi, enfonçant les portes
Emmène-le sur le sol, donne-moi plus
Achète la peinture de la couleur de tes yeux (De tes yeux)
Et graffite toute ma vie
Chérie
Quand quelqu'un m'appelait tard dans la nuit
Il jouait avec mon esprit
Demandant "Qu'est-ce que tu portes ?"
Trop dur à se rappeler le matin
Et quand quelqu'un m'appelait "Belle"
Ils trouvaient des moyens de ne pas me complimenter
Mais tu le dis comme si tu étais en admiration devant moi
Et tu restes jusqu'au matin
Chérie
Quand quelqu'un m'appelait "Chérie"
C'était passif-agressif au bar
Et la garce me disait de reculer
Parce que son homme m'avait regardée de travers
Si quelqu'un m'appelait "Chérie"
C'était debout dans la salle de bain, dents blanches
Ils disaient que cette jupe ne me va pas
Et j'ai pleuré tout le chemin du retour
Mais tu peux m'appeler chérie si tu veux parce que je suis celle que tu veux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
