La traduction de Sanctuary de Tamino est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tamino]
I astray from the signs
They have showed me nothing
But a faint trace in your eyes
Of belief in something
I remain in the burrows
Of the western prairie
I awake in the sorrows
Of the new age glory
It baits me
[Mitski]
Oh the maze of the stars
They have led me to none
But the boy with the blue heart
That believed in someone
I reside in the ruins
Of the sanctuary
Where a man praised a woman
And she loved him holy
It shakes me
[Tamino & Mitski]
Is it late where you are (Is it late where you are)
Does my call disturb you
In the peace of your war (In the peace of your war)
In the comfort of the dark
Do you wait for the night (Do you wait for the night)
To wake your dreaming
Do you ache through your fight (Do you ache through your fight)
To keep the past alive
Does it still let you down
Traduction Sanctuary - Tamino
[Tamino]
Je me suis égaré des signes
Ils ne m'ont montré rien
Sauf une faible trace dans tes yeux
De croyance en quelque chose
Je reste dans les terriers
De la prairie de l'ouest
Je me réveille dans les chagrins
De la gloire de la nouvelle ère
Cela me tente
[Mitski]
Oh le labyrinthe des étoiles
Ils ne m'ont mené à personne
Sauf le garçon au cœur bleu
Qui croyait en quelqu'un
Je réside dans les ruines
Du sanctuaire
Où un homme louait une femme
Et elle l'aimait saintement
Cela me secoue
[Tamino & Mitski]
Est-il tard où tu es (Est-il tard où tu es)
Est-ce que mon appel te dérange
Dans la paix de ta guerre (Dans la paix de ta guerre)
Dans le confort de l'obscurité
Attends-tu la nuit (Attends-tu la nuit)
Pour éveiller tes rêves
Souffres-tu à travers ton combat (Souffres-tu à travers ton combat)
Pour garder le passé en vie
Est-ce que cela te déçoit toujours
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
