La traduction de Afterthought de Tame Impala est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I might be crazy, senses betray me
Are you parading all your lovers to bait me?
You only call me to drive you to safety
But you never stay, must be so easy to play me
I can be emotional
If you need me to
Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think I'd know how
I can be emotional
If you need me to
Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud
No matter what I do
I'm an afterthought to you
I'm not complaining, but I've noticed lately
When we're alone, it's like I'm keeping you waiting
My hopes are fading 'cause nothing is changing
I'm still so far away from calling you "baby"
(Over at Josephine's)
(She's in between the sheets)
(No time for pleasantries)
(No time for pleasant dreams)
(Not an angel, not by any means)
(But got something, everyone agrees)
I just wanna love you more (Ah-ah)
Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think I'd know how
I can get emotional
Like your lovers do
Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud
No matter what I do (No matter what I do)
I'm an afterthought to you (Afterthought to you)
I'm an afterthought to you (Afterthought to you)
I'm an afterthought to you (Afterthought to you)
I'm an afterthought to you (Afterthought to you)
Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think I'd know how
I can be emotional
If you need me to
Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud
No matter what I do (No matter what I do)
I'm an afterthought to you (Afterthought to you)
I said no matter what I do (No matter what I do)
I'm an afterthought to you (Afterthought to you)
Just an afterthought to you (Afterthought to you, baby)
I'm an afterthought to you
Traduction Afterthought - Tame Impala
Je pourrais être fou, mes sens me trahissent
Est-ce que tu parades avec tous tes amants pour me provoquer ?
Tu ne m'appelles que pour te conduire en sécurité
Mais tu ne restes jamais, ça doit être si facile de me manipuler
Je peux être émotif
Si tu as besoin que je le sois
Dis-moi, que dois-je dire pour renverser la situation ?
Quatre-vingt-dix-neuf jours, tu penses que je sais comment ?
Je peux être émotif
Si tu as besoin que je le sois
Dis-moi, que dois-je dire pour renverser la situation ?
Je t'en supplie, ne me fais pas le dire à haute voix
Peu importe ce que je fais
Je suis une réflexion après coup pour toi
Je ne me plains pas, mais j'ai remarqué dernièrement
Quand nous sommes seuls, c'est comme si je te faisais attendre
Mes espoirs s'estompent car rien ne change
Je suis encore si loin de t'appeler "bébé"
(Chez Joséphine)
(Elle est entre les draps)
(Pas le temps pour les politesses)
(Pas le temps pour les rêves agréables)
(Pas un ange, loin de là)
(Mais elle a quelque chose, tout le monde est d'accord)
Je veux juste t'aimer plus (Ah-ah)
Dis-moi, que dois-je dire pour renverser la situation ?
Quatre-vingt-dix-neuf jours, tu penses que je sais comment ?
Je peux être émotif
Comme le font les bons amants
Dis-moi, que dois-je dire pour renverser la situation ?
Je t'en supplie, ne me fais pas le dire à haute voix
Peu importe ce que je fais (Peu importe ce que je fais)
Je suis une réflexion après coup pour toi (Une réflexion après coup pour toi)
Je suis une réflexion après coup pour toi (Une réflexion après coup pour toi)
Je suis une réflexion après coup pour toi (Une réflexion après coup pour toi)
Je suis une réflexion après coup pour toi (Une réflexion après coup pour toi)
Dis-moi, que dois-je dire pour renverser la situation ?
Quatre-vingt-dix-neuf jours, tu penses que je sais comment ?
Je peux être émotif
Si tu as besoin que je le sois
Dis-moi, que dois-je dire pour renverser la situation ?
Je t'en supplie, ne me fais pas le dire à haute voix
Peu importe ce que je fais (Peu importe ce que je fais)
Je suis une réflexion après coup pour toi (Une réflexion après coup pour toi)
Je dis peu importe ce que je fais (Peu importe ce que je fais)
Je suis une réflexion après coup pour toi (Une réflexion après coup pour toi)
Juste une réflexion après coup pour toi (Une réflexion après coup pour toi)
(Bébé) Je suis une réflexion après coup pour toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
