La traduction de Da sola / In the night de Takagi & Ketra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tommaso Paradiso]
Che super taglio di capelli che hai
Potresti vincere tutto
Dobbiamo fare adesso subito qua
Una foto che spacca
[Tommaso Paradiso]
E le favole e le corse
E le storie con gli effetti
E le bugie le hai dette prima a me
Lo sai siamo sospesi
In un vecchio spot
Dove allo specchio
Tu canti con il phon
[Elisa & Tommaso Paradiso]
Certo che lo sai
Prendi tutto e te ne vai
Per vedere se è vero
Che poi ti vengo a cercare
E ritorni solo se
Cambia tutto tranne te
Alla tua festa non c'ero
Ma ti hanno vista ballare (In the night)
Da sola in the night
(In the night)
[Tommaso Paradiso]
Che super pelle, che profumo che hai
Mi mandi fuori di testa
Le tue magliette bianche dentro quei jeans
Sono una cosa perfetta
[Tommaso Paradiso]
E le favole e le corse
E le storie con gli effetti
E le bugie le hai dette prima a me
Lo sai che non mi passa
Dal primo bacio a scuola
Ad occhi chiusi
Come lo vorrei ora
[Elisa & Tommaso Paradiso]
Certo che lo sai
Prendi tutto e te ne vai
Per vedere se è vero
Che poi ti vengo a cercare
E ritorni solo se
Cambia tutto tranne te
Alla tua festa non c'ero
Ma ti hanno vista ballare (In the night)
Da sola in the night
(In the night)
Da sola in the night
(In the night)
[Elisa & Tommaso Paradiso]
Certo che lo sai
Prendi tutto e te ne vai
Per vedere se è vero
Che poi ti vengo a cercare
E ritorni solo se
Cambia tutto tranne te
Alla tua festa non c'ero
Ma ti hanno vista ballare (In the night, da sola)
(In the night)
Da sola in the night
(In the night)
Traduction Da sola / In the night - Takagi & Ketra
[Tommaso Paradiso]
Quelle super coupe de cheveux tu as
Tu pourrais tout gagner
On doit faire maintenant, là de suite
Une photo qui déchire
[Tommaso Paradiso]
Et les contes et les courses
Et les histoires avec les effets
Et les mensonges, tu me les as servis à moi en premier
Tu sais qu'on est suspendus
Dans un ancien endroit
Où, devant le miroir
Tu chantes avec ton séchoir
[Elisa et Tommaso Pariadiso]
Bien sûr que tu le sais
Tu prends tout et tu t'en vas
Pour voir si c'est vrai
Qu'ensuite j'irai te chercher
Tout change sauf toi
A ta fête, je n'y étais pas
Mais ils t'ont vue danser (dans la nuit)
Seule dans la nuit
(Dans la nuit)
[Tommaso Paradiso]
Quelle peau magnifique, quel parfum tu as
Tu me fais perdre la tête
Tes chemisiers blancs dans tes jeans
Sont une chose parfaite
[Tommaso Paradiso]
Et les contes et les courses
Et les histoires avec les effets
Et les mensonges, tu me les as servis à moi en premier
Tu sais qu'on est suspendus
Dans un ancien endroit
Où, devant le miroir
Tu chantes avec ton séchoir
[Elisa et Tommaso Pariadiso]
Bien sûr que tu le sais
Tu prends tout et tu t'en vas
Pour voir si c'est vrai
Qu'ensuite j'irai te chercher
Tout change sauf toi
A ta fête, je n'y étais pas
Mais ils t'ont vue danser (dans la nuit)
Seule dans la nuit
(Dans la nuit)
Seule dans la nuit
(Dans la nuit)
[Elisa et Tommaso Pariadiso]
Bien sûr que tu le sais
Tu prends tout et tu t'en vas
Pour voir si c'est vrai
Qu'ensuite j'irai te chercher
Tout change sauf toi
A ta fête, je n'y étais pas
Mais ils t'ont vue danser (dans la nuit)
Seule dans la nuit
(Dans la nuit)
Seule dans la nuit
(Dans la nuit)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
