La traduction de The Other Side de SZA est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[SZA]
You're preachin’ to the choir, stop hatin' on yourself
Quit playin' with your mind, you’re spinnin'
If you think that I'm a liar, just try it for yourself
The clouds will open up, blue skies are willing
Yeah, I know it's so hard to throw away
The clouds will open up, blue skies are willing
[SZA & Justin Timberlake, SZA]
Back on your feet again, lift your head, hold it high
You wanna run it back, but you can't turn the time
You start to feel like you're losing your shine
But the grass ain't always greener on the other side
Other side, got you stuck in your mind
You start to feel like you're losing your shine
But the grass ain’t always greener on the other side
[Justin Timberlake & SZA]
Hey you, stop stressin’ 'bout what you’re missin'
So blue, just take it easy, take your time
If you think my words are wise, just try it for yourself
I promise the stars will light the path you walk
Don't give in
Got a heart of gold, what a shame to go to waste
The clouds will open up, blue skies are willing
[SZA & Justin Timberlake]
Back on your feet again, lift your head, hold it high
You wanna run it back, but you can't turn the time
You start to feel like you’re losing your shine (Losing your shine, shine)
But the grass ain't always greener on the other side
Other side (Feet again, lift your head, hold it high)
Got you stuck in your mind (Run it back, but you can't turn the time)
You start to feel like you're losing your shine
But the grass ain't always greener on the other side
[ SZA & Justin Timberlake]
Just take it from me, you'll be okay (You'll be okay)
'Cause it don't matter how sweet it taste (How sweet it taste)
The grass ain't green, don't worry
Losin' sleep, still wanna get
Yeah, you get
[SZA & Justin Timberlake]
Back on your feet again, lift your head, hold it high
You wanna run it back, but you can't turn the time
You start to feel like you're losing your shine
But the grass ain't always greener on the other side
You start to feel like you're losing your shine
But the grass ain't always greener on the other side
Traduction The Other Side - SZA
[SZA]
Tu prêches un convaincu, arrête de te dénigrer
Arrête de jouer avec tes pensées, tu es en train de vriller
Si tu crois que je suis un menteur, essaye par toi-même, tu verras
Les nuages s'ouvriront, les cieux bleus sont partants pour ça
Oui, je sais que c'est si dur de s'en débarrasser
Les nuages s'ouvriront, les cieux bleus sont partants pour ça
[SZA, Justin Timberlake, SZA]
Debout à nouveau, relève la tête, garde-la haute
Tu voudrais revenir en arrière, mais tu ne peux pas remonter le cours du temps
Tu commences à avoir l'impression de perdre ton éclat
Mais l'herbe n'est pas plus verte de l'autre côté
De l'autre côté, tu restes figé dans tes pensées
Tu commences à avoir l'impression de perdre ton éclat
Mais l'herbe n'est pas plus verte de l'autre côté
[Justin Timberlake et SZA]
Hé, toi, arrête de stresser pour ce qu'il te manque
Tu es si triste, prends les choses calmement, prends ton temps
Si tu penses que mes mots sont sages, essaie-les par toi-même, tu verras
Je te promets que les étoiles éclaireront le chemin que tu parcours
Ne baisse pas les bras
Tu as un cœur d'or, quel dommage de tout gâcher
Les nuages s'ouvriront, les cieux bleus ne demandent que ça
[SZA et Justin Timberlake]
Debout à nouveau, relève la tête, garde-la haute
Tu voudrais revenir en arrière, mais tu ne peux pas remonter le cours du temps
Tu commences à avoir l'impression de perdre ton éclat (Perdre ton éclat, éclat)
Mais l'herbe n'est pas plus verte de l'autre côté
De l'autre côté, (Debout à nouveau, relève la tête, garde-la haute)
Tu restes figé dans tes pensées (Revenir en arrière, mais tu ne peux pas remonter le cours du temps)
Tu commences à avoir l'impression de perdre ton éclat
Mais l'herbe n'est pas plus verte de l'autre côté
[SZA et Justin Timberlake]
Accepte-ça de moi, tout ira mieux pour toi (Tout ira mieux pour toi)
Car peu importe la douceur du goût (La douceur du goût)
L'herbe n'est pas plus verte, ne t'inquiète pas
Tu perds le sommeil, tu veux le récupérer malgré tout
Oui, tu veux le récupérer
[SZA et Justin Timberlake]
Debout à nouveau, relève la tête, garde-la haute
Tu voudrais revenir en arrière, mais tu ne peux pas remonter le cours du temps
Tu commences à avoir l'impression de perdre ton éclat (Perdre ton éclat, éclat)
Mais l'herbe n'est pas plus verte de l'autre côté
Tu commences à avoir l'impression de perdre ton éclat
Mais l'herbe n'est pas plus verte de l'autre côté
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
