La traduction de Open Arms (Solo Version) de SZA est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Norma Rowe]
When you do your best you ca , I done told you
When you do your best, hell, that's all you can do
You and me and anybody else
So to hell with all that talk'
[SZA]
Runnin' away from where I'm from
Never can stay with no one
Lovin' you almost feels like something
When no one's around me
You lost and found me
I was surrounded
With open, open, open
[SZA]
Open arms
Open arms
You keep me open, I'm so devoted
You keep me open
Open arms
I'm so devoted to you, to you, to you
[SZA]
Spent your life bein' hopeless
Chokin' on insecurity
I know all this is bad
But please put a leash on me anyway
Who needs self-esteem anyway?
I hate myself to make you stay
Push me away, I'll be right here
With open, open, open
[SZA]
Open arms
Open arms
You keep me open, I'm so devoted
You keep me open
Open arms
I'm so devoted to you, to you, to you
[SZA]
Went through your phone again, I feel pathetic
Leave me alone, I can't take another lie
I don't wanna hear you tryin'
I just spent the whole night cryin'
I'd rather just fuck on my ex again
At least he still loves me for who I am
Ain't no changin' me, oh, there ain't no changin' me
You been just ashamed of me
[ SZA]
I guess I gotta go (Ooh)
I guess it's time to go
I gotta let you go
Gotta let you go, gotta let you go
I gotta let you go, I must
You're the only one that's holdin' me down (Ooh)
You're the only one holdin' me down (Only one)
'Cause I'm the only one that's holdin' me down
Traduction Open Arms (Solo Version) - SZA
[Norma Rowe]
Quand tu fais de ton mieux, tu peux, je te l'ai déjà dit
Quand tu fais de ton mieux, bon sang, c'est tout ce que tu peux faire
Toi et moi et n'importe qui d'autre
Alors au diable toutes ces discussions
[SZA]
Je fuis mon chez moi
Je ne peux jamais rester avec personne
T'aimer me fait ressentir quelque chose
Quand personne n'est autour de moi
Tu m'as perdu et tu m'as trouvé
J'étais entourée
Avec les
[SZA]
Bras ouverts
Bras ouverts
Les bras ouverts, je suis tellement dévouée
Les bras ouverts
Bras ouverts
Je suis tellement dévouée à toi, à toi, à toi
[SZA]
Tu as été désespérée toute ta vie
Noyée dans l'insécurité
Je sais que tout cela est mauvais
Mais s'il te plaît, mets-moi quand même en laisse
De toute façon, qui a besoin d’estime de soi ?
Je me déteste de te faire rester
Repousse-moi, je serai là
Avec les
[SZA]
Bras ouverts
Bras ouverts
Les bras ouverts, je suis tellement dévouée
Les bras ouverts
Bras ouverts
Je suis tellement dévouée à toi, à toi, à toi
[SZA]
J'ai encore fouillé ton téléphone, je me sens pathétique
Laisse-moi tranquille, je ne peux pas accepter un autre mensonge
Je ne veux pas t'entendre essayer
Je viens de passer toute la nuit à pleurer
Je préfère encore baiser mon ex
Au moins, il m'aime toujours pour qui je suis
Tu ne peux pas me changer, oh, tu ne peux pas me changer
Tu as juste honte de moi
[SZA]
Je suppose que je dois partir (Ooh)
Je suppose qu'il est temps d'y aller
Je dois te laisser partir
Je dois te laisser partir, je dois te laisser partir
Je dois te laisser partir, je dois
Tu es le seul qui me retient (Ooh)
Tu es le seul qui me retient (un seul)
Parce que je suis la seule qui me retient
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
