La traduction de Where's My Love (with Carla) de Syml est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Brian Fennell]
Cold bones
Yeah, that's my love
She hides away like a ghost
[Brian Fennell & Carla Morrison]
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, don't wanna cry, but I break that way
[Carla Morrison]
Se marchó
Y se esfumó
Su sombra reveló su dolor
Su dolor
[Brian Fennell & Carla Morrison]
Ooh, does she know that we bleed the same?
(Le confesé lo que pude ver)
Ooh, don't wanna cry, but I break that way
(Ooh, sé que al llorar, pudo ver mi ser)
[Brian Fennell & Carla Morrison]
Did she run away? Did she run away? I don't know
If she ran away, if she ran away, come back home
Just come home
[Carla Morrison]
I got a fear
Oh, in my blood
She was carried up into the clouds high above
[Brian Fennell & Carla Morrison]
Ooh, if you bled, I'll bleed the same
Ooh, if you're scared, I'm on my way
[Brian Fennell & Carla Morrison]
Did you run away? Did you run away? I don't need to know
If you ran away, if you ran away, come back home
Just come home
Traduction Where's My Love (with Carla) - Syml
[Brian Fennell]
Des os froids
Oui, c'est mon amour
Elle se cache comme un fantôme
[Brian Fennell & Carla Morrison]
Ooh, sait-elle que nous saignons de la même manière ?
Ooh, je ne veux pas pleurer, mais je craque de cette façon
[Carla Morrison]
Elle est partie
Et elle s'est évaporée
Son ombre a révélé sa douleur
Sa douleur
[Brian Fennell & Carla Morrison]
Ooh, sait-elle que nous saignons de la même manière ?
(Je lui ai avoué ce que j'ai pu voir)
Ooh, je ne veux pas pleurer, mais je craque de cette façon
(Ooh, je sais qu'en pleurant, elle a pu voir mon être)
[Brian Fennell & Carla Morrison]
A-t-elle fui ? A-t-elle fui ? Je ne sais pas
Si elle a fui, si elle a fui, reviens à la maison
Reviens simplement à la maison
[Carla Morrison]
J'ai une peur
Oh, dans mon sang
Elle a été emportée dans les nuages, bien au-dessus
[Brian Fennell & Carla Morrison]
Ooh, si tu saignes, je saignerai de la même manière
Ooh, si tu as peur, je suis en chemin
[Brian Fennell & Carla Morrison]
As-tu fui ? As-tu fui ? Je n'ai pas besoin de savoir
Si tu as fui, si tu as fui, reviens à la maison
Reviens simplement à la maison
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
