La traduction de Bloody Well Right de Supertramp est disponible en bas de page juste après les paroles originales
So you think your schooling's phoney
I guess it's hard not to agree
You say it all depends on money
And who is in your family tree
Right, you're bloody well right
you know you got a right to say
Right, you're bloody well right
you know you got a right to say
Ha-ha you're bloody well right
you know you're right to say
Yeah-yeah you're bloody well right
you know you're right to say
Me, I don't care anyway!
Write your problems down in detail
Take them to a higher place
You've had your cry - no, I should say wail
In the meantime hush your face
Right, quite right, you're bloody well right... etc.
Traduction Bloody Well Right - Supertramp
Donc tu penses que ton éducation est contrefaite
Je devine que c’est difficile de ne pas être d’accord
Tu dis que tout dépend de l’argent
Et de qui figure dans ton arbre généalogique
Raison, tu as fichtrement bien raison
Tu sais que tu as un droit de dire
Raison, tu as fichtrement bien raison
Tu sais que tu as un droit de dire
Ha-ha, tu as fichtrement bien raison
Tu sais que tu as raison de dire
Ouis-ouais, tu as fichtrement bien raison
Tu sais que tu as raison de dire
Moi, je m’en fiche de toute façon !
Écris tes problèmes en détail
Porte-les à un plus haut endroit
Tu as poussé ta plainte — non, je devrais dire cri
En attendant calme ton visage
Raison, parfaitement raison, tu as fichtrement bien raison...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
