La traduction de It's Raining Again de Supertramp est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, it's raining again
Oh no, my love's at an end.
Oh no, it's raining again
and you know it's hard to pretend.
Oh no, it's raining again
Too bad I'm losing a friend.
Oh no, it's raining again
Oh, will my heart never mend.
You're old enough some people say
To read the signs and walk away.
It's only time that heals the pain
And makes the sun come out again.
It's raining again
Oh no, my love's at an end.
Oh no, it's raining again
Too bad I'm losing a friend.
La, la, la, ...
C'mon you little fighter
No need to get uptighter
C'mon you little fighter
And get back up again.
It's raining again
Oh no, my love's at an end.
Oh no, it's raining again
Too bad I'm losing a friend.
Oh!Oh!
La, la, la, ...
C'mon you little fighter
No need to get uptighter
C'mon you little fighter
And get back up again
Oh, get back up again
Oh, fill your heart again ...
(It's raining, it's pouring)
(The old man is snoring)
(He went to bed and bumped his head)
(And he couldn't get up in the
morning)
Traduction It's Raining Again - Supertramp
Oh, il recommence à pleuvoir,
Oh non, c'est la fin de mon amour.
Oh non, il recommence à pleuvoir,
Et tu sais, c'est dur de faire semblant.
Oh non, il recommence à pleuvoir,
Dommage, je perds un(e) ami(e),
Oh, mon cœur va-t-il jamais guérir ?
Tu es assez grand(e) disent certains
Pour comprendre les signes et partir.
Il n'y a que le temps qui guérit la douleur
Et fait revenir le soleil.
Il recommence à pleuvoir
Oh non, c'est la fin de mon amour.
Oh non, il recommence à pleuvoir,
Dommage, je perds un(e) ami(e),
La, la, la...
Allez petit battant
Pas besoin de serrer les dents davantage
Allez petit battant
Et remets-toi encore debout
Il recommence à pleuvoir,
Oh non, c'est la fin de mon amour.
Oh non, il recommence à pleuvoir,
Dommage, je perds un(e) ami(e),
Oh, oh !
La, la, la...
Allez petit battant
Pas besoin de serrer les dents davantage
Allez petit battant
Et remets-toi encore debout
Oh, remets-toi encore debout
Oh, remets quelqu'un dans ton cœur
(Il pleut, à verse)
(Le vieux ronfle)
(Il s'est mis au lit et s'est cogné la tête)
(Et il n'a pas pu se lever le matin)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
