La traduction de Playing Games (Extended Version) de Summer Walker est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Summer Walker]
Whip, bought it
Crib, got it
Job, on it
Did I ever
Ask you to take me to go
Shopping in Paris or go
Sailing overseas and just
Drape me in Gucci? No
All I ever asked was you to
Pick up the phone when you alone
All I ever asked was you to
Show me some love, kisses and hugs
No, I never had an issue
Go to the club with your boys, baby, I
Never wanted you to stay too long
Just wanted you to show me off
[Summer Walker]
So won't you say my name, say my name?
If you claim you want me, it ain't no thang
You acting kind of shady
You ain't been calling me baby, oh
Boy, you can go'n stop playing games
Playing games
[Summer Walker]
I know you sayin', "Hit my line"
I'm on your mind, and that
You want this bad
So I'm bool with that
I'm just trying to match your words with your actions
I need more than satisfaction
Is you really 'bout that action?
Really want to give your all
But flex in front of your friends
How that work?
Swear that you doing the most
But we take a picture, can't post it
How that work?
Quit your talking, back that shit up
Won't you say my, say my
[Summer Walker & Bryson Tiller]
So won't you say my name, say my name?
If you claim you want me, it ain't no thang
You acting kind of shady
You ain't been calling me baby, oh
Boy, you can go'n stop playing games (Yeah)
Playing games (Yeah)
[Bryson Tiller]
I blow your mind (Damn)
Say it one time (Goddamn)
Sick of 'em lies
Tell 'em goodbye
Get in my ride
I wanna come by
I wanna just listen
Get in your vibe
Get in your feelings
Get in your—
I get in your feelings
Now in your business
I wanna get kisses
And I wanna get—
I wanna get with you, yeah
I wanna get him out of the picture, yeah
I made it my mission, girl
And despite the difference, yeah
Me, I'm never actin' shady
You will always be with baby
You'll be my baby, yeah
Yeah
Traduction Playing Games (Extended Version) - Summer Walker
[Summer Walker]
La bagnole, je l'ai achetée
L'appart, je l'ai
Le boulot, je suis dessus
Est-ce que je t'ai jamais
Demandé de m'emmener
Faire les boutiques à Paris ou d'aller
Faire du bateau en outremer et
De m'habiller en Gucci ? Non
Tout ce que je t'ai jamais demandé, c'est
De décrocher ton téléphone quand tu es seul
Tout ce que je t'ai jamais demandé, c'est
De me montrer de l'amour, des bisous et des câlins
Non, je n'ai jamais eu de problèmes
Tu vas en boîte avec tes copains, je
N'ai jamais voulu que tu restes trop longtemps
Je voulais juste que tu me montres
[Summer Walker]
Alors, tu veux bien dire mon nom, dire mon nom ?
Si tu prétends me désirer, ce n’est rien
Tu agis assez bizarrement
Tu ne m’appelles plus bébé, oh
Mec, arrête de jouer
De jouer
[Summer Walker]
Je sais, tu dis : “Appelle-moi”
Je suis dans ton esprit, et ça
T’en as grave envie
Alors, je vais me détendre avec ça
J’essaie juste d’associer tes mots à tes actions
Il me faut plus de satisfaction
Est-ce que tu es vraiment à fond ?
Tu veux vraiment donner tout ce que tu as
Mais tu frimes devant tes amis
Comment ça marche ?
Tu jures que tu fais ton max
Mais on prend une photo, tu ne peux pas la poster
Comment ça marche ?
Arrête de parler, jouer cartes sur table
Tu veux bien dire mon…, mon… ?
[Summer Walker & Bryson Tiller]
Alors, tu veux bien dire mon nom, dire mon nom ?
Si tu prétends me désirer, ce n’est rien
Tu agis assez bizarrement
Tu ne m’appelles plus bébé, oh
Mec, arrête de jouer (Yeah)
De jouer (Yeah)
[Bryson Tiller]
Je t’en bouche un coin (Putain)
Dis-le une fois (Putain)
Marre de ces bobards
Dis-leur au revoir
Monte dans ma voiture
J’ai envie de passer
Juste envie d’écouter
Entrer dans ton ambiance
Entrer dans tes sentiments
Entrer dans tes…
J’entre dans tes sentiments
Là, dans tes affaires
Je veux recevoir des baisers
Et je veux recevoir…
Je vuex être avec toi, yeah
Je veux le faire sortir du décor, yeah
J’en ai fait ma mission, meuf
Et malgré la difference, yeahnd despite the difference, yeah
Moi, je n’agis jamais bizarrement
Tu seras toujours avec moi, bébé
Tus eras toujours mon bébé, yeah
Yeah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
