La traduction de Sorry, I Love You de Stray Kids est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Version Romanisée)
[Changbin, Felix]
Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge
[Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
Na chamda chamda idaeroneun an doel geot gata (an doel geot gata)
Yonggireul nae han georeum deo dagaganda (dagaganda)
I han georeumdo eojjina eoryeopdeonji
Maeummeogeun huro deo oraen sigani gеollyeotji
Geunde gеu sigani neomu gireonna
Taimingi an maja naege bulttong twieonna
Gakkawojigi wihan ge deoneun dagagaji mothal
Byeogeul ssaa beoryeotdaneun ge neomu eoieopda
Naega wonmangseureopda nega wonmangseureopda
Nugul tathaeya halji molla wonmangman neureotda
Geu byeogeul heomullyeoda nae maeumman muneojyeo
Geu mam dajabeuryeoda jeil jungyohan neol nochyeo
Yeonghwapyoreul geonnemyeon manyang joahaetdeon neo
Ijen nado moreuge budamkkaji deohae jwo
Geunyang bogo sipeoseo duriseo gachi
Bogo sipeoseo pinggyero geonnen pyo
[ Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]
Chinguro jinaegien neomu yeppeoseo
Chinguro kkeunnaegien
Neomu aswiwoseo kkeunnae
Neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Neomu akkawoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde
[Bang Chan, I.N]
Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo
[Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Mal an deunneun i gamjeongeul sumgida
Mal an deunneun i gamjeonge ikkeullinda
Neon tto maldo an doeneun maeryeogeul heullinda
Hannunpal geol gwaenhi bwaseo tto hollinda
Neoreul mannagi jeonkkajiui sigan
Sageoriui sinhoreul gidarineun deuthae
Yejeonboda mothan saie jichinda
Gwaenhi soljikaeseo huryeonhameun eopgo huhoeman gilda
[ Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
Chinguro jinaegien neomu yeppeoseo
Chinguro kkeunnaegien
Neomu aswiwoseo kkeunnae
Neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Neomu akkawoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde
[Seungmin, Lee Know]
Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo
[ Han, Hyunjin]
Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo
Traduction Sorry, I Love You - Stray Kids
Désolé, désolé je t'aime
Désolé je t'aime
Désolé, désolé je t'aime
Alors si t'aimer est un crime
Désolé, désolé je t'aime tellement
Même si j'essaye de le cacher, ça se voit
Pardon pardon
J'aime
Je me suis retenu pendant si longtemps, je ne pense pas que je peux faire ça
Je rassemble mon courage et simule un autre pas vers toi
Juste cette étape était si difficile
Il m'a fallu du temps pour le faire même après avoir pris ma décision
Est-ce que j'ai mis trop de temps ?
Est-ce que tout est retombé sur moi parce que le timing n'était pas bon ?
Ce que j'ai fait en espérant me rapprocher de toi, c'est ce qui a construit ce mur
Ça m'éloigne de toi, c'est ridicule
Je me déteste, je te déteste
Je ne sais pas qui blâmer, alors il ne me reste plus que des rancunes
J'ai essayé de briser ce mur, mais tout ce qui s'est brisé était mon propre cœur
J'ai essayé de rassembler mon cœur et j'ai perdu quelque chose de plus important
Tu étais toujours si heureux quand je t'ai donné des billets de cinéma
Mais sans m'en rendre compte maintenant, je te remets aussi plus de fardeaux
Je voulais juste le regarder, nous deux ensemble
Je voulais juste te voir, donc les billets étaient une excuse
tu es trop jolie
Pour juste garder comme une amie
Et il ne suffit pas de finir en amis
Alors j'y mets fin moi-même
Ce n'est pas assez, alors je t'ai dit ce que je ressentais
Tu étais trop bon pour rester juste comme un ami
Parce que je t'aime tellement que je pourrais mourir
Désolé, désolé je t'aime
Désolé je t'aime
Désolé, désolé je t'aime
Alors si t'aimer est un crime
Désolé, désolé je t'aime tellement
Même si j'essaye de le cacher, ça se voit
Pardon pardon
Tu es celui que j'ai aimé
Je cache les sentiments que je ne peux pas contrôler
Je suis entraîné par ces sentiments que je ne peux pas contrôler
Vous continuez à émettre des charmes ne peut pas être expliqué
j'aurais dû détourner le regard
Parce qu'en te regardant je tombe encore plus amoureux de toi
Ma vie avant de te rencontrer
J'avais l'impression d'attendre à un feu rouge
Je suis épuisé par notre relation qui est encore moins qu'avant
J'étais trop honnête et au lieu d'être soulagé
je ne cesse de le regretter
tu es trop jolie
Pour juste garder comme une amie
Et il ne suffit pas de finir en amis
Alors j'y mets fin moi-même
Ce n'est pas assez, alors je t'ai dit ce que je ressentais
Tu étais trop bon pour rester juste comme une amie
Parce que je t'aime tellement que je pourrais mourir
Désolé, désolé je t'aime
Désolé je t'aime
Désolé, désolé je t'aime
Alors si t'aimer est un crime
Désolé, désolé je t'aime tellement
Même si j'essaye de le cacher, ça se voit
Pardon pardon
Tu es celle que j'ai aimée
Désolé, désolé je t'aime
Désolé je t'aime
Désolé, désolé je t'aime
Alors si t'aimer est un crime
Désolé, désolé je t'aime tellement
Même si j'essaye de le cacher, ça se voit
Pardon pardon
Tu es celle que j'ai aimée
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
