La traduction de Muddy Water de Stray Kids est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Felix, Hyunjin]
Uh, rain falling on my face and washing off that sweat off
Making me cleaner than the dirt on my high top
I suffer from the words you throw at me, but makes me tougher
Energetic youngster like me loves playing in muddy water
Looking back at what you said behind my back
Doesn't matter 'cause I'm a winner
Strong believer
24/7 with the members scoring goals like a team player
I execute the shadows all around me, call me demon slayer
Olbareun seontaek mwodeun sae geol joahaneun ttae
Guji chikchikan undonghwaneun sinji anado dwae
Double knot ppaksege mukgo dangdanghi georeogada bomyeon
Nae ape itdeon geotdeul dwie seo itge dwae
Nugul wonmanghaneun geotdo sok an apeun cheokdo
Nan tireul jeoldae naeji ana yuchihan geon byeollo
Neol wonmanghaneun geotdo sok an apeun cheokdo
Da twieo beorin jinheul ditgo amman bogo dallyeoga
[ Felix, Changbin, Han]
Feelin' so fly, feelin' so fly
Feelin' so fly, feelin' so fly
This my life style (Hey)
I'm breathing, working, moving, sit down and listen for once
Urin goin muri mareun hue naerineun binmul
Da bakkwo nochi i sesangui gijun
Neodo moreuge heumppeok jeotji
Takan gonggi daesin malgeun gonggi seopchwi, brr
[Felix, Changbin, Hyunjin, Han]
(heultangmul) Muddy, muddy, muddy water
(heultangmul) mul heuriji malgo meolli kkeojyeo
(heultangmul) goinmureun gara goin' water
This is our flow, just step off the show
(heultangmul) Muddy, muddy, muddy water
(heultangmul) mul heuriji malgo meolli kkeojyeo
(heultangmul) goinmureun gara goin' water
This is our flow, just step off the show
[Changbin, Han]
Danmul ppajin kkeomeun ssibeo bwatja
Nae imman apeunikka baetji raep baetdeusi, uh
Ppikkeuthaedo haengsireun bandeusi jaro jaen deusi
Akchwireul punggineun nege naega twigin chim pebeurijeu
Hancham jeone naerin binmul goyeo itji ajikdo
Naagameul meomchithage mandeuneun gwasok bangjiteok
Ppikkeok ppikkeok jigyeopdorok tto pigon
Imi nae balbadageun i badage ttak buteotji, sticker, uh
Goinmul goil daero goyeotgun
Jebeop takan sujiroyeom jubeomdeul
Hwanggeupi daepi heulleonaeryeoga
Tto pihae jinsanggyumyeong sigeupae
Dadeul hoepineungnyeogeun mallebigo nan molla jalmoseun jyaenega tteoneomgim
Bultonge deohagi meoktong goguma baekgae meogeun deuthan gibunya beojeosi
Gogaereul bajjak chyeodeuneun geot bwa
Da panae sap deulgo muri jieo ttukkeong dada
Georireul kkaekkeusi oneureun naega cheongso damdang
[ Hyunjin, Changbin, Han]
Feeling so fly, feeling so fly
Feeling so fly, feeling so fly
This my life style (Hey)
I'm breathing, working, moving, sit down and listen for once
Urin goin muri mareun hue naerineun binmul
Da bakkwo nochi i sesangui gijun
Neodo moreuge heumppeok jeotji
Takan gonggi daesin malgeun gonggi seopchwi, brr
[Felix, Changbin, Hyunjin, Han]
(heultangmul) Muddy, muddy, muddy water
(heultangmul) mul heuriji malgo meolli kkeojyeo
(heultangmul) goinmureun gara goin' water
This is our flow, just step off the show
(heultangmul) Muddy, muddy, muddy water
(heultangmul) mul heuriji malgo meolli kkeojyeo
(heultangmul) goinmureun gara goin' water
This is our flow, just step off the show
Traduction Muddy Water - Stray Kids
[Felix, Hyunjin]
Uh, la pluie tombe sur mon visage et emporte ma sueur
Me rendant plus propre que la saleté sur mes hautes chaussures
Je souffre des mots que tu me lances, mais ça me rend plus solide
Un jeune plein d'énergie comme moi adore jouer dans l'eau boueuse
En repensant à ce que tu as dit dans mon dos
Peu importe, car je suis un gagnant
Un croyant convaincu
24h/24, 7j/7 avec les membres, à marquer des buts comme un joueur d'équipe
J'exécute les ombres autour de moi, appelle-moi le tueur de démons
Le bon choix, peu importe ce qu'on aime au moment où c'est nouveau
Pas besoin de lacets serrés si les baskets ne te vont pas vraiment
Si tu les noues bien serré et que tu marches la tête haute
Ce qui était devant moi finit par se retrouver derrière
Pas question de rancœur, ni de faire semblant que ça ne fait pas mal
Je ne lâche jamais prise, la ruse c'est pas vraiment mon truc
Pas question de t'en vouloir, ni de faire semblant que ça ne fait pas mal
Je piétine la boue qui a tout éclaboussé et je cours vers l'avant
[Felix, Changbin, Han]
Je me sens tellement libre, je me sens tellement libre
Je me sens tellement libre, je me sens tellement libre
C'est mon style de vie (Hey)
Je respire, je travaille, je bouge, assieds-toi et écoute pour une fois
On avance, la pluie fine qui tombe après que les nuages se sont dissipés
On change tout, les règles de ce monde
Tu t'en rends même pas compte, tu es trempé jusqu'aux os
Au lieu d'un air étouffant, on respire un air pur, brr
[Felix, Changbin, Hyunjin, Han]
(eau boueuse) Boueuse, boueuse, boueuse, eau boueuse
(eau boueuse) Ne laisse pas l'eau couler, disparais au loin
(eau boueuse) L'eau stagnante s'écoule, elle coule
C'est notre flow, reste juste en dehors du spectacle
(eau boueuse) Boueuse, boueuse, boueuse, eau boueuse
(eau boueuse) Ne laisse pas l'eau couler, disparais au loin
(eau boueuse) L'eau stagnante s'écoule, elle coule
C'est notre flow, reste juste en dehors du spectacle
[Changbin, Han]
T'as beau mâcher du chewing-gum sans sucre, ça reste noir
Seule ma bouche souffre, j'ai craché ça comme un rap, uh
Même si c'est piquant, le bonheur pousse forcément, comme bien taillé
Toi qui répands une mauvaise haleine, je suis du Febreze qui te neutralise
La pluie tombée il y a longtemps stagne encore
Un ralentisseur qui m'empêche d'avancer
Encore et encore, épuisant jusqu'à l'écœurement
La plante de mes pieds est déjà collée à ce sol, sticker, uh
L'eau stagnante a stagné comme elle voulait
Une pollution de l'eau bien étouffante, bande de voyous
L'or et le sang coulent ensemble
Encore une enquête urgente sur les dommages
Tout le monde a la capacité de fuir, mais moi je sais pas, c'est toujours la faute des autres
Me sentir ballonné comme si j'avais mangé cent patates douces cuites dans un feu de bois, c'est ridicule
Regarde-les lever la tête vers moi
Tous armés de leur sève, les nuages se dissipent, les couvercles claquent
Aujourd'hui c'est moi qui suis chargé du nettoyage des rues
[Hyunjin, Changbin, Han]
Je me sens tellement libre, je me sens tellement libre
Je me sens tellement libre, je me sens tellement libre
C'est mon style de vie (Hey)
Je respire, je travaille, je bouge, assieds-toi et écoute pour une fois
On avance, la pluie fine qui tombe après que les nuages se sont dissipés
On change tout, les règles de ce monde
Tu t'en rends même pas compte, tu es trempé jusqu'aux os
Au lieu d'un air étouffant, on respire un air pur, brr
[Felix, Changbin, Hyunjin, Han]
(eau boueuse) Boueuse, boueuse, boueuse, eau boueuse
(eau boueuse) Ne laisse pas l'eau couler, disparais au loin
(eau boueuse) L'eau stagnante s'écoule, elle coule
C'est notre flow, reste juste en dehors du spectacle
(eau boueuse) Boueuse, boueuse, boueuse, eau boueuse
(eau boueuse) Ne laisse pas l'eau couler, disparais au loin
(eau boueuse) L'eau stagnante s'écoule, elle coule
C'est notre flow, reste juste en dehors du spectacle
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
