La traduction de Don't Say de Stray Kids est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dunggeun byeorui modeun naldeuri airless (Airless)
Doel jul aratji geopjaengieseo fearless (Yeah)
But sadly, amugeotdo bakkwiji anatdeon ttae
Maeumsoge bimyeongman (Ah, ah, ah, ah; Oh)
I wanna be a star that's shining like a flashlight (Light)
Kkumman keojyeo ga sonyeonui gyeolgwaneun eongmang
Hyeonsire budichyeo manajyeo gaji deep scars
I don't really care, I'll fight now
I'm just a child, babe, and you know it
Nayakage sseureojin naega cham sileojinda
Geuraedo, I won't tell you this no more
Don't say that I will give up now
'Cause no matter what, I will fight
Nal jiwonaego ssiseonaetdeon yesterday
I would say goodbye right now (Right now)
Don't wanna cry again, I know I'm an alien
So I know I'll survive
Nal mireonaego tto mireodo ollawa, I won't die
Just watch me, I will make it right, yeah
Don't say that I will give up now
'Cause no matter what I will fight
Nal jiwonaego ssiseonaetdeon yesterday
I would say goodbye right now (Right now)
Don't wanna cry again, I know I'm an alien
So I know I'll survive
Nal mireonaego tto mireodo ollawa, I won't die
Just watch me, I will make it right, yeah
Traduction Don't Say - Stray Kids
[Couplet 1]
Toutes ces journées rondes comme des étoiles, sans air (Sans air)
Je pensais devenir courageux, moi qui avais si peur (Yeah)
Mais malheureusement, quand rien n'avait changé
Seuls des cris résonnaient dans mon cœur (Ah, ah, ah, ah ; Oh)
Je veux être une étoile qui brille comme une lampe torche (Lumière)
Les rêves grandissent, mais le résultat pour ce garçon est un désastre
En heurtant la réalité, des cicatrices profondes se forment
Je m'en fiche, je me bats maintenant
[Pré-refrain]
Je ne suis qu'un enfant, bébé, et tu le sais
Je me déteste de m'être effondré si facilement
Pourtant, je ne te dirai plus ça
[Refrain]
Ne dis pas que je vais abandonner maintenant
Car quoi qu'il arrive, je me battrai
Hier qui m'a effacé et lavé
Je dirais au revoir maintenant (Maintenant)
Je ne veux plus pleurer, je sais que je suis un alien
Alors je sais que je survivrai
Même si on me repousse encore et encore, je reviens, je ne mourrai pas
Regarde-moi, je vais arranger ça, yeah
[Refrain]
Ne dis pas que je vais abandonner maintenant
Car quoi qu'il arrive, je me battrai
Hier qui m'a effacé et lavé
Je dirais au revoir maintenant (Maintenant)
Je ne veux plus pleurer, je sais que je suis un alien
Alors je sais que je survivrai
Même si on me repousse encore et encore, je reviens, je ne mourrai pas
Regarde-moi, je vais arranger ça, yeah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
