La traduction de Amira de Stormy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
West la medina ghi l'walking dead
Zatla zatla w nicotine
Ma3arf fin ra7o khoti
F'2ina safina
W kolla 7oma ki labyrinthe
Nefss l'mander, nefss routine
Sin o jim m3a dal o chin
W ghada bina
Bebe 9elbi blanco mat9tich njbdo tcho
Badi 7efyan o 3ndi chhoud
W fo9 men shoe daba 3ndi chouk
Dima jenb l'7ayt messtour o kan9di chghoul
Ntbe9 machi ghi nb9a ngol
Marta7 tancho khouti jenbi lfog
Amira mira
Da3t bina safina
Sauver khoti w fajina
Ydik bo7dhoum amina
Amira mira
Chkoun men ghirek 7amina
Sem7i f'koulchi w aji hna
Men fo9 jna7ek hezzina
Soutk f'wedni li mwnessni
We7do li ywnsni
Rebbi f'ssefi chno liykhssni
Chkoun fihoum ayhrssni
Kandwi darija w mafhmouch
Dwaw fl khawi w maz3mouch
Chitan 3achrouh mana3louhch
W t3elmo yghedro mayd3mouch
Ghi rtah akhrtha mout
Matl3tich dib ghi malamute
7na 7esbona démodé la msawkoum a la mode
Kalini nkalik
O lba9i rkhih lrbi l3ali
Matsawach daba tal tali
Lmkssi bl ghali ymout 3ari
Rak 3arf ghi nsa 3lik
Atzid nes dora ghatfari
Tri9 drahem maysalich
Ghi tbe3 lwe9t ila mchalik
Amira mira
Da3t bina safina
Sauver khoti w fajina
Ydik bo7dhoum amina
Amira mira
Chkoun men ghirek 7amina
Sem7i f'koulchi w aji hna
Men fo9 jna7ek hezzina
Soutk f'wedni li mwnessni
We7do li ywnsni
Rebbi f'ssefi chno liykhssni
Chkoun fihoum ayhrssni
Traduction Amira - Stormy
Dans la ville, que des zombies
Herbe et nicotine
Je ne sais pas où sont mes frères
Où est le bateau ?
Et chaque quartier ressemble à un labyrinthe
Les mêmes regards, la même routine
Le même discours
C’est notre vie
Bébé, j’ai un bon cœur
J’ai commencé pieds nus, j’ai des témoins
Maintenant je ne porte que de la marque
Je fais mes affaires au quartier
Ce n’est pas que des paroles
Mes frères sont toujours à mes côtés
Amira mira
On s’est perdu en mer
Sauve nous
Tu es la seule qui peut le faire
Amira mira
Tu es la seule qui nous protège
Laisse tout et viens à notre secours
Porte nous sur tes ailes
Ta voix dans mon oreille
Elle me tient compagnie
Dieu à mes côtés, je ne manque de rien
Personne ne peut m’atteindre
Je parle la darja, ils ne comprennent pas
Ils crient mais ne disent pas grand chose
Ils vénèrent le diable
Ils trompent les gens, ils ne soutiennent personne
Calme toi, on mourra tous un jour
Ils disent que je suis démodé
On n’a pas les mêmes goûts
Tout est entre les mains de Dieu
On n’est pas pareil
Tu ne prendras rien avec toi
Alors laisse tomber
La vie est courte
L’argent ne dure pas
Le temps passe vite
Amira mira
On s’est perdu en mer
Sauve nous
Tu es la seule qui peut le faire
Amira mira
Tu es la seule qui nous protège
Laisse tout et viens à notre secours
Porte nous sur tes ailes
Ta voix dans mon oreille
Elle me tient compagnie
Dieu à mes côtés, je ne manque de rien
Personne ne peut m’atteindre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
