La traduction de Snoopafella de Snoop Dogg est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Once upon a time, in the L.B.C.
On the Eastside, off of 2-1 Street
There lived a young man, Cinderfella's his name
To make it interesting it's me, peep game
I lived in a house with my cruel step-dad
And two step-brothers who treated me bad
I cooked, I cleaned, I scrubbed the floors
And I was like an errand boy runnin to the stores
My brothers, they used to boast and brag:
"We've got Fubu, and you've got rags!"
And even worse than that, to make me feel low
They gave me a skateboard, while they had low-lows
Girls used to say, "Snoop, you're so cute
But you gets no rap with that to' up khaki suit"
Welllll, one day, up the Avenue
There was a man, surrounded by the Dogg Pound crew
He said ah, "Hear ye! Hear ye! Come one, come all!
The princess is having a royal ball
If you can rap, also dress fresh
You might win a date with the sweet princess"
Well I, um, ran home when I heard the newsflash
I bust through the door, straight to my step-dad
I said, "Step-dad, may I?"
And before I could finish, "Hell no!", he replied (Cinderfella!)
My brothers were goin, they were gettin down
Even Pops was goin for a piece of the crown (Cinderfella!)
They flaunted, they haunted, they knew what I wanted
"We can and you can't," is what they taunted (nana-nana-nah-nah)
They all stood there, laughin in my face
And as they walked out they said, "Clean up this place!"
(Cinderfella Doggy Dogg!)
And I'm the rapper Doggy Dogg you love
(Cinderfella Doggy Dogg!)
And I'm the rapper Doggy Dogg you love
(Cinderfella Doggy Dogg!)
And I'm the rapper Doggy Dogg you love
(Cinderfella Doggy Dogg!)
And I'm the rapper Doggy Dogg you love
Well I shrugged, I hissed, they all tried to diss
And I'd get them back if I had one wish
Before I could make my thought a phrase
There appeared a man from a puff of haze
He said, "What's up, Dogg? My name is Herb
I'm your fairy Doggfather, you know it, word!
Now I've came here with the main purpose
Of granting you your fondest wish"
I said, "Herb, my man, just make me fresh
And I'm sure that I can handle, all the rest"
With a snap of his fingers sparks began to shoot
And I was jumpin in my body: a slick silk suit
On my feet was some white tube socks
And a fresh pair of Chucks from the Foot-lock
I showed him my sack, and don't you know
With a snap, the sack became some doe-doe
Once again his hands began to flow
Then he changed my skateboard into a six-fo' (damn!)
He checked me over, passed me the keys
And said, "One more thing before you leave...
You must return before the stroke of twelve
Or you'll turn back into your old self"
(Cinderfella Doggy Dogg!)
And I'm the rapper Doggy Dogg you love
(Cinderfella Doggy Dogg!)
And I'm the rapper Doggy Dogg you love
I jumped in the low-low and went on my way
I got to the party 'bout ten, I'd say
It was after eleven when I rocked the mic
And by the time I left the stage, the people were hyped
(well alright!)
The princess was starin, while holdin a drank
Reflected from her eyes was gold tank
She waved her hands like, "Hello! Hi!"
Then gave another gesture like, "Come here, guy!"
I left the stage, girls came in flocks
The bitch was swingin from the hard knocks
I heard a sound, not a tick nor tock
Gong! First bell before twelve o'clock
No time to waste, I broke out in haste
The princess followed in a futile chase
A quick steady pace is what I kept
Lost one of my Chucks on one of those steps
For the six-fo' I continued my stride
About this time I heard gong five
I was down the block when I heard gong eight
And the princess screamed out, "Wait! Wait! Wait! Wait!"
(Cinderfella Doggy Dogg!)
And I'm the rapper Doggy Dogg you love
(Cinderfella Doggy Dogg!)
And I'm the rapper Doggy Dogg you love
I was almost home when my luck ran out
And there went my suit, my doe sack and clout
My fresh low-low, also went too
And there was no denyin that my night was through
The one All-Star, the freshest thing I sporte...
Traduction Snoopafella - Snoop Dogg
Une fois, dans la LBC
Dans l'est, au large de 2-1, rue
Il vit un jeune homme , Cendrillon aux grands pieds de son nom
Pour le rendre intéressant, que c' est moi , peep jeu
J'ai vécu dans une maison avec mon beau-père cruel
Et deux demi- frères qui me traitement mal
J'ai cuisiné, j'ai nettoyé, j'ai frotté les planchers
Et je me suis dit un garçon de courses runnin aux magasins
Mes frères, ils ont utilisé pour se vanter et se vanter :
« Nous avons Fubu, et vous avez chiffons! »
Et même pire que cela, pour me faire sentir faible
Ils m'ont donné une planche à roulettes , alors qu'ils avaient des bas-bas
Filles disait, Snoop , you 're so cute
Mais vous obtient sans rap avec celle de ' up costume kaki "
Welllll, un jour , vers le haut de l' Avenue
Il y avait un homme, entouré par l' équipage de Dogg Pound
Il a dit ah, "Oyez ! Oyez ! L'un, venez tous !
La princesse est d'avoir un bal royal
Si vous pouvez le rap, également robe fraîche
Vous pourriez gagner une date avec la princesse douce"
Eh bien je, euh, courais à la maison quand j'ai entendu le newsflash
J'ai le buste à travers la porte , tout droit à mon beau-père
Je l'ai dit, "beau -père , mai j'ai? »
Et avant je pouvais terminer, "Hell pas! », répondit-il (Cendrillon aux grands pieds!)
Mes frères étaient goin, ils s'embarquaient vers le bas
Même pop était goin pour un morceau de la Couronne (Cendrillon aux grands pieds!)
Ils bafouées, ils hanté, ils savaient ce que je voulais
« Nous pouvons et vous ne pouvez pas, » est ce qu' ils ont raillé ( nana-nana -non-non)
Ils ont tous étaient là, boxe dans mon visage
Et pendant qu'ils marchaient ils dirent, « Nettoyer cet endroit! »
(Cendrillon aux grands pieds Doggy Dogg!)
Et je suis le rappeur Doggy Dogg vous aime
(Cendrillon aux grands pieds Doggy Dogg!)
Et je suis le rappeur Doggy Dogg vous aime
(Cendrillon aux grands pieds Doggy Dogg!)
Et je suis le rappeur Doggy Dogg vous aime
(Cendrillon aux grands pieds Doggy Dogg!)
Et je suis le rappeur Doggy Dogg vous aime
Eh bien, j'ai haussé les épaules, j'ai sifflé, ils ont tous essayaient de diss
Et je voudrais obtenir leur retour si j'avais un souhait
Avant que je pourrais faire ma pensée une phrase
Il est apparu un homme d'un nuage de brume
Il a dit, "ce qui est vers le haut, Dogg ? Mon nom est Herb
Je suis votre fée Doggfather , vous le savez , mot !
Maintenant j'ai suis venu ici avec l' objectif principal
De vous accorder votre souhait"
Je l'ai dit, "Herb, mon homme , juste me faire frais
Et je suis sûr que je peux gérer, tout le reste"
Avec un claquement des doigts les étincelles ont commencé à tirer
Et j'ai été jumpin dans mon corps : un costume de soie lisse
Sur mes pieds était qu'un tube blanc chaussettes
Et une nouvelle paire de mandrins de la pied- serrure
Je lui ai montré mon sac, et vous ne savez pas
Avec un clin d' oeil, le sac est devenu quelques do-do
Une fois de plus ses mains a commencé à couler
Puis il a changé ma planche dans un six -fo' (zut!)
Il m'a vérifié sur, m'a passé les clés
Et dit: "One more thing avant que vous partiez...
Vous devez renvoyer avant le coup de douze
Ou vous allez retourner dans votre ancienne auto"
(Cendrillon aux grands pieds Doggy Dogg!)
Et je suis le rappeur Doggy Dogg vous aime
(Cendrillon aux grands pieds Doggy Dogg!)
Et je suis le rappeur Doggy Dogg vous aime
J'ai sauté dans le niveau des basses et continua mon chemin
Je suis arrivé à la partie « combat dix, je dirais
C'était après onze quand j'ai secoué la mic
Et au moment où que j'ai quitté la scène , les gens étaient hype ( bien bien!)
La princesse était starin, tandis que porte un bu
Réfléchie de ses yeux était char or
Elle agita ses mains comme, " Hello ! Salut!"
Puis a donné un autre geste comme, « viens ici , guy! »
J'ai quitté la scène, les filles sont venues en troupeaux
La chienne a swingin des coups
J'ai entendu un bruit , pas une tique ni tock
Gong ! Première cloche avant 12
Pas de temps à perdre, j'ai éclaté en hâte
La princesse suivie dans une vaine course-poursuite
Un rythme rapide , c'est ce que j'ai gardé
A perdu un de mes mandrins sur l'une de ces étapes
Pour le six-fo' j'ai continué ma foulée
Vers cette époque , j'ai entendu gong cinq
J'étais en bas le bloc quand j'ai entendu huit gong
Et la princesse a crié, « attendez ! Attendre ! Attendre ! Attendez! »
(Cendrillon aux grands pieds Doggy Dogg!)
Et je suis le rappeur Doggy Dogg vous aime
(Cendrillon aux grands pieds Doggy Dogg!)
Et je suis le rappeur Doggy Dogg vous aime
J'étais presque maison quand ma chance a manqué
Et il est allé mon costume, mon sac de doe et l' influence
Ma douce très bas , s'est également rendue trop
Et il n'y n'avait aucun laisse que ma nuit a été à travers
L'All- one Star , la chose plus frais j'arborait
Sauté sur ma planche, pour la maison, j'ai skateboarded
Fait à mon pad, pas le temps à tous les
Suis allé à ma chambre , ou mieux encore le mur du fond
Caché de la chaussure , feelin encore heureux
Ensuite fait un bond dans mon lit pour attraper quelques Z
Tôt le matin suivant , lorsque je me suis réveillé
J'ai jeté sur moi vieux chaussons avec moi sortie vieux
Glissé dans l'avant, ma famille me regarda
disant: « n'était pas si vous ? non, il ne pouvait pas être"
Ils gardé askin moi si j'ai fait mes tâches ménagères
Mes fesses a été sauvé par une frappe à la porte
« Who is it? », c'est ce que mes frères a aboyé
Cette douce voix de « La princesse », a fait remarquer
Elle a dit qu'elle était lookin pour un homme
Qui pourrait lui apporter la chaussure comme celle dans sa main
La famille a couru autour de la tête en l'air
Bringin ses chaussures de partout
Elle secoua la tête, un clin de œil de secours seulement
Et dit: « Non, ce n'est pas celle que je suis cherche , chef »
J'ai couru dans la salle et obtenu ma chaussure
Et dit, « Est-ce l'une que vous parlez? »
Eh bien, dit-elle, "Oui, et vous êtes si mignons
« Mais où les de convenir à votre soie do-do et slick? »
J'ai mis sur la chaussure , puis il y eut un éclair de lumière
Et j'ai été wearin merde, depuis hier soir
Regardé par la fenêtre , a vu le six-fo'
Crié à ma famille, « je dois aller! »
Nous avons roulé vers le haut de l'Avenue, la princesse et moi
Et derrière moi, j'ai entendu le cri de ma family...
(Cendrillon aux grands pieds Doggy Dogg!)
Et je suis le rappeur Doggy Dogg vous aime
(Cendrillon aux grands pieds Doggy Dogg!)
Et je suis le rappeur Doggy Dogg vous aime
(Cendrillon aux grands pieds Doggy Dogg!)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
