La traduction de Pristine de Snail Mail est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Pristine
Untraced by the world outside you
Anyways
I'll never get real
And you'll never change to me 'cause I'm not looking
Anyways
Same night
Same humility for those that love you
Anyways, anyways
And if you do find someone better
I'll still see you in everything
Tomorrow and all the time
Don't you like me for me?
Is there any better feeling than coming clean?
And I know myself and I'll never love anyone else
I won't love anyone else
I'll never love anyone else
It just feels like
The same party every weekend
Doesn't it? Doesn't it?
And if you do find someone better
I'll still see you in everything
For always, tomorrow and all the time
Don't you like me for me?
Is there any better feeling than coming clean?
And I know myself and I'll never love anyone else
I won't love anyone else
I'll never love anyone else
If it's not supposed to be
Then I'll just let it be
And out of everyone
Be honest with me
Who do you change for?
Who's top of your world?
And out of everyone
Who's your type of girl?
We can be anything
Even apart
Out of everything
It doesn't have to be this hard
I could be anyone
But I'm so entwined
And out of everyone
Who's on your mind?
No more changes
I'll still love you the same
Traduction Pristine - Snail Mail
Pure, immaculée
Rendue invisible par le monde en dehors de toi
Quoi qu'il en soit
Je ne deviendrai jamais réelle
Et tu ne changeras jamais pour moi
Quoi qu'il en soit
Même nuit
Même modestie pour ceux qui t'aiment
Quoi qu'il en soit
Et si tu trouves vraiment quelqu'un de mieux
Je te verrai encore en tout
Demain et tout le temps
Ne m'aimes-tu pas pour moi ?
Y a-t-il quelque chose de mieux qu'un sentiment qu'on avoue ?
Et, me connaissant, je n'aimerai jamais personne d'autre
Je n'aimerai personne d'autre
Je n'aimerai jamais personne d'autre que toi
On dirait simplement
Que c'est la même fête chaque week-end
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
Et si tu trouves vraiment quelqu'un de mieux
Je te verrai encore en tout
Pour toujours, demain et tout le temps
Ne m'aimes-tu pas pour moi ?
Y a-t-il quelque chose de mieux qu'un sentiment qu'on avoue ?
Et, me connaissant, je n'aimerai jamais personne d'autre
Je n'aimerai personne d'autre
Je n'aimerai jamais personne d'autre que toi
Si c'est supposé ne jamais exister
Alors, je laisserai les choses glisser
Et juste entre nous
Sois honnête avec moi
Pour qui changes-tu ?
Qui occupe le sommet de ton monde ?
Et juste entre nous
Quel est ton genre de fille ?
On peut être n'importe quoi
Même séparés
En dehors de tout
Pas la peine que ce soit si compliqué
Je pourrais être n'importe qui
Mais notre relation est tellement fusionnelle
Et juste entre nous
Qu'as-tu en tête ?
Plus aucun changement
Je continuerai à t'aimer de la même manière
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
