La traduction de The Good Life de Sleaford Mods est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jason Williamson]
So, I'm not punching down, lads
I'm gonna style it out
I'm gonna make out I'm not doing it
But in reality, I am
The one thing they don't tell ya
If ya get anywhere with an idea
Is the trail of cheesy bastards
That come straight after you, like here!
I'm not punching down, just gonna remove you from the equation
I'm gonna get rid quick, like tattoos on Pete Davidson
It's alright, I mean so-fucking-what?
But what have you been sniffing?
You're fucking terrible! My God!
[BIG SPECIAL]
I can see a phantom
I can see a phantom
I can see a phantom
I can see a phantom
25 thousand fathoms
I can see a phantom
[Jason Williamson]
Yeah
I like yobs that chug your quiet castors, oily from the gob
And I could ruin all you tatty bastards
Trying to style it out with stuffed that's robbed
Oi, judo master
Climbing the stairs of fire
My guy's edgy in a lumpy car
You got a flat fuckin' tyre
You got awards for joyless faces 'cause your fans like joyless shit
You got poses while the tour photographer polishes the turd, ya prick
On your head like a parrot
You wear crap clothes like Jasper Carrott
You're not a Large, you're a Tedium
Waist down, waste side, feeding them
[BIG SPECIAL]
I can see a phantom
I can see a phantom
I can see a phantom
I can see a phantom
25 thousand fathoms
I can see a phantom
[BIG SPECIAL]
You know the good life's better for me
You know the good life feels like it must when you're free
You know the good life's better for me
You know the good life feels like it must when you're free
[Gwendoline Christie]
It's real, you're fucking fake shit
Like, fucking all the time
I smack my head
In a smelly bed
And I cry like a fucking child
My fucking head's gone, fuck it
Fucking bastard, see
Like everybody else alive, I think there's only this pain in me
Smashed against the rocks, the boats that hit Skull Island
Tory Kong and flames that spit to entice his rage in silence
I'm the MAGA man with a severed hand
I'm Evel Knievel's stunt cyclist in a nowhere fucking land
[BIG SPECIAL]
I can see a phantom
I can see a phantom
I can see a phantom
I can see a phantom
25 thousand fathoms
I can see a phantom
[BIG SPECIAL]
You know the good life's better for me
You know the good life feels like it must when you're free
You know the good life's better for me
You know the good life feels like it must when you're free
Traduction The Good Life - Sleaford Mods
[Jason Williamson]
Alors, je ne frappe pas en dessous, les gars
Je vais le faire avec style
Je vais faire semblant de ne pas le faire
Mais en réalité, je le fais
La seule chose qu'ils ne vous disent pas
Si vous arrivez à quelque chose avec une idée
C'est la traînée de salauds minables
Qui vous suivent directement, comme ici !
Je ne frappe pas en dessous, je vais juste vous retirer de l'équation
Je vais m'en débarrasser rapidement, comme les tatouages sur Pete Davidson
C'est bon, je veux dire, qu'est-ce que ça peut faire ?
Mais qu'est-ce que tu as sniffé ?
Tu es terrible ! Mon Dieu !
[BIG SPECIAL]
Je peux voir un fantôme
Je peux voir un fantôme
Je peux voir un fantôme
Je peux voir un fantôme
25 mille brasses
Je peux voir un fantôme
[Jason Williamson]
Ouais
J'aime les voyous qui avalent vos roulettes silencieuses, huileuses de la bouche
Et je pourrais ruiner tous vous salauds délabrés
Essayant de le faire avec style avec des trucs volés
Hé, maître de judo
Montant les escaliers de feu
Mon gars est tendu dans une voiture bosselée
Tu as un putain de pneu à plat
Tu as des récompenses pour des visages sans joie parce que tes fans aiment la merde sans joie
Tu poses pendant que le photographe de la tournée polit la merde, espèce de con
Sur ta tête comme un perroquet
Tu portes des vêtements pourris comme Jasper Carrott
Tu n'es pas un Large, tu es un Ennui
De la taille vers le bas, du côté des déchets, en les nourrissant
[BIG SPECIAL]
Je peux voir un fantôme
Je peux voir un fantôme
Je peux voir un fantôme
Je peux voir un fantôme
25 mille brasses
Je peux voir un fantôme
[BIG SPECIAL]
Tu sais que la belle vie est meilleure pour moi
Tu sais que la belle vie se sent comme elle doit quand tu es libre
Tu sais que la belle vie est meilleure pour moi
Tu sais que la belle vie se sent comme elle doit quand tu es libre
[Gwendoline Christie]
C'est réel, tu es une merde fausse
Genre, tout le temps
Je me cogne la tête
Dans un lit puant
Et je pleure comme un putain d'enfant
Ma putain de tête est partie, merde
Putain de salaud, vois-tu
Comme tout le monde en vie, je pense qu'il n'y a que cette douleur en moi
Écrasé contre les rochers, les bateaux qui frappent Skull Island
Tory Kong et les flammes qui crachent pour attiser sa rage en silence
Je suis l'homme MAGA avec une main coupée
Je suis le cascadeur d'Evel Knievel dans un putain de nulle part
[BIG SPECIAL]
Je peux voir un fantôme
Je peux voir un fantôme
Je peux voir un fantôme
Je peux voir un fantôme
25 mille brasses
Je peux voir un fantôme
[BIG SPECIAL]
Tu sais que la belle vie est meilleure pour moi
Tu sais que la belle vie se sent comme elle doit quand tu es libre
Tu sais que la belle vie est meilleure pour moi
Tu sais que la belle vie se sent comme elle doit quand tu es libre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
