La traduction de For Emily, Whenever I May Find Her de Simon and Garfunkel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
What I dream I had:
Pressed in organdy;
Clothed in crinoline of smoky Burgundy;
Softer than the rain.
I wandered empty streets
Down past the shop displays.
I heard cathedral bells
Tripping down the alley ways,
As I walked on.
And when you ran to me
Your cheeks flushed with the night.
We walked on frosted fields of juniper and lamplight,
I held your hand.
And when I awoke and felt you warm and near,
I kissed your honey hair with my grateful tears.
Oh I love you, girl.
Oh, I love you.
Traduction For Emily, Whenever I May Find Her - Simon and Garfunkel
Quel beau rêve j'ai fait,
Empressée, dans ta robe d'organdi
Habillée de crinoline, couleur de Bourgogne éthéré,
Plus douce que la pluie.
J'errais dans des rues vides,
Par delà les étals.
J'entendais des cloche des cathédrales
Carillonner par des ruelles,
Lorsque je poursuivais mon chemin.
Et lorsque tu as couru auprès de moi,
Les joues rougies de la nuit,
Nous nous promenions sur des champs givrés de genévriers et de la lumière des réverbères.
Je te tenais par la main.
Et puis je me suis réveillé et je te sentais chaude et proche.
Je baisais tes cheveux miellés avec mes larmes de gratitude.
Ô, je t'aime, ma chérie!
Ô, que je t'aime!
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
