La traduction de Pure de SIENNA SPIRO est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Used to do it all so pure for the love of the song no more
Now I think about an applause when I open my mouth
I've abandoned my emotions, I've isolated myself
When I see my mother in pain, wish I could feel what she felt
And I don't know what this all means
What this all means? It don't feel like me
And sometimes, I get insecure, so I wear a dress on the town
Hope a man notices me, I don't know, it makes me proud
I get jealous and I see myself in my sister's eyes
At least she can have a good time, at least she can calm down
And I don't know what this all means
What this all means? It don't feel like me
And you won't give me the deal
I wish I was real, I wish I was
I think about it all the time
What I've been doing with my life
'Cause when it calls me back again
I hope it meant something
I hope it meant something
I've been losing all my friends, stepping up onto the ledge
Thinking I can be an angel, but keep falling instead
Find it hard to stay connected when I wanna feel protected
So hold me, won't you? Just hold me 'cause
I think about it all the time
What I've been doing with my life
'Cause when it calls me back again
I hope it meant something, oh
I think about it all the time, no
What I've been doing with my life
'Cause when it calls me back again
I hope it meant something
I hope I meant something
I don't know the meaning of anything in this song
Just wanna feel special, I just wanna feel
Traduction Pure - SIENNA SPIRO
[Intro]
Je le faisais tout avec tant de pureté, par amour de la chanson, plus maintenant
Maintenant je pense aux applaudissements quand j'ouvre la bouche
J'ai abandonné mes émotions, je me suis isolée
Quand je vois ma mère souffrir, j'aimerais ressentir ce qu'elle ressent
Et je ne sais pas ce que tout ça veut dire
Ce que tout ça veut dire ? Ça ne me ressemble pas
Et parfois, je manque de confiance en moi, alors je mets une robe pour sortir
J'espère qu'un homme me remarquera, je ne sais pas, ça me rend fière
Je deviens jalouse et je me vois dans les yeux de ma sœur
Au moins elle, elle sait s'amuser, au moins elle sait se calmer
Et je ne sais pas ce que tout ça veut dire
Ce que tout ça veut dire ? Ça ne me ressemble pas
Et tu ne te laisses pas aller, tu ne lâches pas prise
J'aimerais être vraie, j'aimerais être
J'y pense tout le temps
À ce que j'ai fait de ma vie
Car quand ça me revient à nouveau
J'espère que ça avait un sens
J'espère que ça avait un sens
J'ai perdu tous mes amis, je m'approche du bord
Je crois que je peux être un ange, mais je n'arrête pas de tomber
J'ai du mal à rester connectée quand je veux me sentir protégée
Alors tiens-moi, tu veux bien ? Tiens-moi juste parce que
J'y pense tout le temps
À ce que j'ai fait de ma vie
Car quand ça me rappelle à nouveau
J'espère que ça avait un sens, oh
J'y pense tout le temps, non
À ce que j'ai fait de ma vie
Car quand ça me rappelle à nouveau
J'espère que ça avait un sens
J'espère que j'avais un sens
Je ne connais pas le sens
De quoi que ce soit dans cette chanson
Je veux juste me sentir spéciale
Je veux juste ressentir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
