La traduction de Borderline de SIENNA SPIRO est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Can't you see my point of view?
I try, but I am split it two, so
Pray to God in solitude 'cause
My love runs out like cigarettes
I burn until there's nothing left and
Wish that I could forget you
I got ready for the night, I'm not going anywhere
These tears are full of lies, there's no crying for you, I swear
I'm at the borderline of something better
I'm getting rich tonight to say, say
Made it out in time to love you baby, yeah
But I'm at the borderline today, yeah
Maybe I'm just tryna fill the void
Or maybe I'm not sure if I ever felt it
But that don't even matter anyway, no
'Cause I see that your arms are around me
But don't feel you or nothing anyways
So I've been getting high just to find
I can't buy it back again
I'm at the borderline of something better
I'm getting rich tonight to say, say
I made it out in time to love you baby, yeah
But I'm at the borderline today, today
If I'm not someone you need in this moment, oh
Love me and leave me until I can stay, mm
I'm at the borderline of something better
I'm getting rich tonight to say
I made it out in time to love you baby, yeah
But I'm at the borderline today, oh
Ooh, today, I'm at the borderline today
Traduction Borderline - SIENNA SPIRO
Tu ne vois pas mon point de vue ?
J'essaie mais je suis divisée en deux
Alors je prie Dieu dans la solitude
Car mon amour s'épuise comme des cigarettes
Je brûle jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Et je voudrais pouvoir t'oublier
Je me suis préparée pour la nuit
Je ne vais nulle part
Ces larmes sont pleines de mensonges
Je ne pleure pas pour toi, je te jure
Je suis à la limite, oh
Quelque chose de mieux, uh
Je m'enrichis aujourd'hui pour dire, dire
J'en suis sortie à temps pour
T'aimer, bébé, yeah
Mais je suis à la limite aujourd'hui, yeah
Peut-être que j'essaie juste de combler le vide
Ou peut-être que je ne suis pas sûre de l'avoir jamais ressenti
Mais ça n'a de toute façon aucune importance, non
Car je vois que tes bras sont autour de moi
Mais je ne te sens pas, ni rien d'autre de toute façon
Alors je me suis défoncée juste pour réaliser
Que je ne peux plus le racheter
Je suis à la limite, oh
Quelque chose de mieux, uh
Je m'enrichis ce soir pour dire, dire
J'en suis sortie à temps pour
T'aimer, bébé, yeah
Mais je suis à la limite aujourd'hui, aujourd'hui
Si je ne suis pas quelqu'un que tu gardes en ce moment
Oh, aime-moi et quitte-moi
Jusqu'à ce que je puisse rester, mmm
Je suis à la limite, oh
Quelque chose de mieux, uh
Je m'enrichis ce soir pour dire
J'en suis sortie à temps pour
T'aimer, bébé, yeah
Mais je suis à la limite aujourd'hui, oh-oh, aujourd'hui
Je suis à la limite aujourd'hui
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
