La traduction de Dio esiste de Shiva est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ooh
One, two
Ooh (Yeah), ooh
Ooh (Woah), ooh (Yeah)
Ooh (Yeah), ooh (Yeah)
Ooh (Seh, seh, seh, seh), oh-oh-ah
Ah
Io sono la prova che Dio esiste
Perché sono ciò che ho sempre voluto essere
Io sono la prova che Dio esiste
Perché son tornato da vincente, un po' come Ulisse
Io sono la prova che Dio esiste
Anche se ho fatto le scelte egoiste, sparatorie e risse
A me sembra già l'apocalisse
Nel dubbio ho finito un altro blister
Io che del Vangelo non ho mai letto una pagina
Ho pregato solamente nei momenti di disgrazia
Tipo quando mi hanno dato nove anni in primo grado
Tipo quando ad un fratello, sì, hanno trovato il cancro
Sono solo un narcisista, la dritta di un basista
Sono il tipo sbagliato da evitare per tua figlia
Sono il nemico peggiore che puoi avere in una sfida
E mi disserò da solo se qua nessuno mi dissa
Devo togliermi la fissa di espormi sinceramente
Dire le cose che non piacciono alla gente
Tipo che il cuore spesso è più infame della mente
Che un genitore morto è meglio di uno assente
Io sono la prova che Dio esiste veramente
Lui si ricorda i traumi, riconosce le violenze
Di varie differenze, battaglie e penitenze
E non c'entra un cazzo che il lavoro paghi bene
Il mio onore si frantuma, la mia copertura è debole
Dopo cento strati, cento scaglie, cento tegole
Mi hanno reso un martire, mi hanno reso colpevole
In cambio gli ho donato musica consapevole
Questa è la vittoria della luce sulle tenebre
Questa è la risposta alla domanda più frequente
Del: "Chissà perché Shiva è diventato così celebre"
Perché io sono fuoco e, se voglio, voi siete cenere
Inizio a credere che tu sei la prova che Dio esiste
L'ho capito subito quando ti ho vista ridere
In un prato con ciliegie e margherite
Sei bella anche se io ti ho resa triste
Il che consiste che tu sei la prova che Dio esiste
Mi hai dato due bambini, mi hai reso un uomo felice
Mi dispiace così tanto, ma il mio caos è una cornice
Qui dentro tutto finisce
Ti ho riempita di oggetti, tu volevi le attenzioni
Non ti ho detto più i concetti, li ho usati nelle canzoni
Io cercavo una donna con gli occhi di mia madre
Mentre sto ancora pagando gli errori di mio padre
La musica è la mia droga, la penna è il mio ago
Il dolore è la mia folla, la strada è il mio teatro
Ho trovato soltanto un modo per avvelenare chi mi sta ascoltando
E ci sto anche guadagnando
Dio mi ha dato la forza, ma io ho usato la pistola
Mi ha dato la vittoria, ma io cercavo la gloria
Lui mi ha dato una donna e io l'ho lasciata sola
Mi ha dato anche un milione, le persone, la finzione
Mi ha dato una visione, ne ho fatto una traiettoria
E mi ha dato le sue spine, le ho messe intorno alla gola
Mi ha dato sofferenza e ci ho fatto una carriera
Puoi sentire le mie lacrime cader sulla tastiera
Ho un vuoto nelle interiora, se ho fame, non ho pazienza
Non sanno cosa si prova a bruciare l'adolescenza
Ad abbandonare la scuola, a temere sempre l'assenza
Semplicemente di sentirsi amati già in partenza
Ho un fratello in una cella, anche un altro che è sottoterra
Quindi ho una domanda aperta che mi scorre nella mente
Io sono la prova che Dio esiste veramente
O io sono la prova che non esiste per niente? Ehi
Forse son la prova che Dio, no, non esiste
Perché ce l'ho fatta prima di essere credente
Figli crescon soli con le madri alcoliste
Con il tavolo sporco e i residui delle strisce
Parchi abbandonati, quei bambini son già mister
Le strade sono bisce e non sono altruiste
Ora che ho croci al collo, non servono stiliste
Tocca versare il sangue per curare il business
Chiese sono vuote, locali sono pieni
Dio è così fittizio, ha cambiato indirizzo e ballerà tra i demoni
Ciò che sembrava eterno ora riempie i cimiteri
Un giornalista dice che i miei testi son blasfemi
Ma per il mio popolo son solo ricorrenti
Se io sono la prova che Dio, no, non esiste
Fra', conferma il fatto che siamo tutti coerenti
Non cerco il paradiso, cerco una direzione
Voglio avere il potere per donarlo ai più deboli
La mia adolescenza è il risultato dei miei traumi
Ho solo invertito l'ordine degli addendi
Espiando i miei peccati e quelli dei miei conoscenti
Son volti sconosciuti anche quelli dei parenti
Non scordo ciò che ho detto verso Giuda e i suoi serpenti
Il beef è ancora vecchio, ma la Glock ha aggiornamenti
Non fermi il sistema, il sistema ci vuole spenti
Faccio soldi legalmente
Ma poi devo muovermi più legalmente per difenderli
Che senso ha? Che senso c'è?
Ho fatto un intero disco solo a chiedermi il perché
Ho fatto un intero disco senza la parola "gang"
Senza la parola "cash", senza la parola "flex"
E tu puoi chiamarlo "pop" o tu puoi chiamarlo "rap"
Ma, se vuoi chiamare il re, allora puoi chiamare me, ah
Io sono la prova che Dio esiste, però è furbo
Ho visto tanta merda che posso metterlo in dubbio
Sto cambiando il messaggio, aprendo gli occhi al pubblico
Che si lamenta sempre, anche se mi metto a nudo
Io, giuro, non volevo essere il numero uno
Ma nemmeno essere solamente un numero
Dal privato al blocco, dalla farmacia allo studio
Vendetta e plenilunio, è così every day, sto pregando per i miei
Ho costruito un'arca e vedo ognuno che si aggrappa
Ho capito che il dolore era parte del piano
Ma mi sto chiedendo chi ha disegnato la mappa
Ho perso i miei fratelli più leali, più importanti
Quelli che conoscevo già da prima dei miracoli
Alcuni morti negli angoli, altri negli ospedali
Tra frammenti di vetro e crocifissi dorati
Se Dio è amore, allora perché amarti fa così male?
Se è perdono, allora perché è un danno collaterale?
Se è giustizia, allora perché stavo dietro le sbarre?
Perché mi sento diverso anche se mi hai fatto a tua immagine?
Perché mi serve un disco per sfogarmi con mio padre?
Perché adesso che ho un figlio non mi hai potuto insegnare?
Se ho trovato i milioni, ma poi ho perso la pace
Se Dio parla, allora perché, quando lo chiamo, tace?
Fai il segno della croce qui vicino al torace
Il mio passato è feroce, sembra il gusto di antrace
Quasi preso quel trono e, fra', nemmeno mi piace
Ho quasi ucciso quell'uomo e nemmeno mi dispiace
Sono un figlio dell'odio, ma son fatto di carne
Se a tutto c'è un motivo, qual è il motivo mio?
Posso tornare in galera e dare la colpa a Dio
O fare il disco dell'anno e dire: "È merito mio"
Vangelo, andiamo
Non so se ci sei davvero, ma sento che resti qua
Quando vedo tutto nero, ti chiedo di aver pietà
Io so che ci sei davvero, nel dubbio sei verità
E, se non sarò sincero, ti chiedo di aver pietà
Non so se ci sei davvero (Okay), ma sento che resti qua (Okay)
Quando vedo tutto nero (È buio intorno a me), ti chiedo di aver pietà (È buio intorno a me)
Io so che ci sei davvero, nel dubbio sei verità (Tu sei la mia verità)
E, se non sarò sincero, ti chiedo di aver pietà (Yeah)
Non so se ci sei davvero (Yeah), ma sento che resti qua (Yeah)
Quando vedo tutto nero (Yeah), ti chiedo di aver pietà (Mhm)
Lo so che sei qui davvero (Yeah), nel dubbio sei verità (Yeah)
E quando non son sincero (Yeah), ti chiedo di aver pietà (Mhm)
Traduction Dio esiste - Shiva
Ooh
Un, deux
Ooh (Ouais), ooh
Ooh (Woah), ooh (Ouais)
Ooh (Ouais), ooh (Ouais)
Ooh (Seh, seh, seh, seh), oh-oh-ah
Ah
Je suis la preuve que Dieu existe
Parce que je suis ce que j'ai toujours voulu être
Je suis la preuve que Dieu existe
Parce que je suis revenu en gagnant, un peu comme Ulysse
Je suis la preuve que Dieu existe
Même si j'ai fait des choix égoïstes, des fusillades et des bagarres
Pour moi, c'est déjà l'apocalypse
Dans le doute, j'ai fini un autre blister
Moi qui n'ai jamais lu une page de l'Évangile
J'ai prié seulement dans les moments de malheur
Comme quand on m'a donné neuf ans en premier degré
Comme quand on a trouvé le cancer chez un frère, oui
Je suis juste un narcissique, le conseil d'un bassiste
Je suis le genre de gars à éviter pour ta fille
Je suis le pire ennemi que tu peux avoir dans un défi
Et je me dis seul si personne ne me dit rien
Je dois me débarrasser de l'obsession de m'exprimer sincèrement
Dire les choses que les gens n'aiment pas
Comme le fait que le cœur est souvent plus infâme que l'esprit
Qu'un parent mort est mieux qu'un parent absent
Je suis la preuve que Dieu existe vraiment
Il se souvient des traumatismes, reconnaît les violences
De diverses différences, batailles et pénitences
Et ça n'a rien à voir avec le fait que le travail paie bien
Mon honneur se brise, ma couverture est faible
Après cent couches, cent écailles, cent tuiles
Ils m'ont fait un martyr, ils m'ont rendu coupable
En échange, je leur ai donné de la musique consciente
C'est la victoire de la lumière sur les ténèbres
C'est la réponse à la question la plus fréquente
Du : "Je me demande pourquoi Shiva est devenu si célèbre"
Parce que je suis le feu et, si je veux, vous êtes des cendres
Je commence à croire que tu es la preuve que Dieu existe
Je l'ai compris tout de suite quand je t'ai vue rire
Dans un pré avec des cerises et des marguerites
Tu es belle même si je t'ai rendue triste
Ce qui consiste à dire que tu es la preuve que Dieu existe
Tu m'as donné deux enfants, tu m'as rendu un homme heureux
Je suis tellement désolé, mais mon chaos est un cadre
Ici tout se termine
Je t'ai remplie d'objets, tu voulais de l'attention
Je ne t'ai plus dit les concepts, je les ai utilisés dans les chansons
Je cherchais une femme avec les yeux de ma mère
Alors que je paie encore les erreurs de mon père
La musique est ma drogue, le stylo est mon aiguille
La douleur est ma foule, la rue est mon théâtre
J'ai trouvé seulement un moyen d'empoisonner ceux qui m'écoutent
Et je gagne même de l'argent avec ça
Dieu m'a donné la force, mais j'ai utilisé le pistolet
Il m'a donné la victoire, mais je cherchais la gloire
Il m'a donné une femme et je l'ai laissée seule
Il m'a aussi donné un million, les gens, la fiction
Il m'a donné une vision, j'en ai fait une trajectoire
Et il m'a donné ses épines, je les ai mises autour de mon cou
Il m'a donné la souffrance et j'en ai fait une carrière
Tu peux entendre mes larmes tomber sur le clavier
J'ai un vide à l'intérieur, si j'ai faim, je n'ai pas de patience
Ils ne savent pas ce que c'est de brûler son adolescence
D'abandonner l'école, de craindre toujours l'absence
Simplement de se sentir aimé dès le départ
J'ai un frère en prison, un autre sous terre
Donc j'ai une question ouverte qui me traverse l'esprit
Je suis la preuve que Dieu existe vraiment
Ou je suis la preuve qu'il n'existe pas du tout ? Hé
Peut-être que je suis la preuve que Dieu, non, n'existe pas
Parce que j'ai réussi avant d'être croyant
Les enfants grandissent seuls avec des mères alcooliques
Avec la table sale et les résidus des lignes
Parcs abandonnés, ces enfants sont déjà des mystères
Les rues sont des serpents et ne sont pas altruistes
Maintenant que j'ai des croix autour du cou, je n'ai pas besoin de stylistes
Il faut verser du sang pour soigner le business
Les églises sont vides, les lieux sont pleins
Dieu est si fictif, il a changé d'adresse et danse parmi les démons
Ce qui semblait éternel remplit maintenant les cimetières
Un journaliste dit que mes textes sont blasphématoires
Mais pour mon peuple, ils sont juste récurrents
Si je suis la preuve que Dieu, non, n'existe pas
Frère, confirme le fait que nous sommes tous cohérents
Je ne cherche pas le paradis, je cherche une direction
Je veux avoir le pouvoir de le donner aux plus faibles
Mon adolescence est le résultat de mes traumatismes
J'ai juste inversé l'ordre des termes
En expiant mes péchés et ceux de mes connaissances
Les visages sont inconnus, même ceux des parents
Je n'oublie pas ce que j'ai dit à Judas et à ses serpents
Le beef est encore vieux, mais le Glock a des mises à jour
Tu ne peux pas arrêter le système, le système veut nous éteindre
Je gagne de l'argent légalement
Mais ensuite je dois bouger plus légalement pour le défendre
Quel est le sens ? Quel est le sens ?
J'ai fait un album entier en me demandant pourquoi
J'ai fait un album entier sans le mot "gang"
Sans le mot "cash", sans le mot "flex"
Et tu peux l'appeler "pop" ou tu peux l'appeler "rap"
Mais, si tu veux appeler le roi, alors tu peux m'appeler moi, ah
Je suis la preuve que Dieu existe, mais il est malin
J'ai vu tellement de merde que je peux le mettre en doute
Je change le message, j'ouvre les yeux au public
Qui se plaint toujours, même si je me mets à nu
Moi, je jure, je ne voulais pas être le numéro un
Mais je ne voulais pas non plus être juste un numéro
Du privé au bloc, de la pharmacie au studio
Vengeance et pleine lune, c'est comme ça tous les jours, je prie pour les miens
J'ai construit une arche et je vois chacun s'accrocher
J'ai compris que la douleur faisait partie du plan
Mais je me demande qui a dessiné la carte
J'ai perdu mes frères les plus loyaux, les plus importants
Ceux que je connaissais déjà avant les miracles
Certains sont morts dans les coins, d'autres à l'hôpital
Entre des morceaux de verre et des crucifix dorés
Si Dieu est amour, alors pourquoi aimer fait-il si mal ?
S'il est pardon, alors pourquoi est-il un dommage collatéral ?
S'il est justice, alors pourquoi étais-je derrière les barreaux ?
Pourquoi me sens-je différent même si tu m'as fait à ton image ?
Pourquoi ai-je besoin d'un disque pour me défouler avec mon père ?
Pourquoi maintenant que j'ai un fils tu n'as pas pu m'apprendre ?
Si j'ai trouvé des millions, mais ensuite j'ai perdu la paix
Si Dieu parle, alors pourquoi, quand je l'appelle, il se tait ?
Fais le signe de la croix ici près de la poitrine
Mon passé est féroce, il a le goût de l'anthrax
J'ai presque pris ce trône et, frère, il ne me plaît même pas
J'ai presque tué cet homme et ça ne me dérange même pas
Je suis un fils de la haine, mais je suis fait de chair
S'il y a une raison à tout, quelle est la mienne ?
Je peux retourner en prison et blâmer Dieu
Ou faire l'album de l'année et dire : "C'est grâce à moi"
Évangile, allons-y
Je ne sais pas si tu es vraiment là, mais je sens que tu restes ici
Quand je vois tout en noir, je te demande d'avoir pitié
Je sais que tu es vraiment là, dans le doute tu es la vérité
Et, si je ne suis pas sincère, je te demande d'avoir pitié
Je ne sais pas si tu es vraiment là (D'accord), mais je sens que tu restes ici (D'accord)
Quand je vois tout en noir (Il fait noir autour de moi), je te demande d'avoir pitié (Il fait noir autour de moi)
Je sais que tu es vraiment là, dans le doute tu es la vérité (Tu es ma vérité)
Et, si je ne suis pas sincère, je te demande d'avoir pitié (Ouais)
Je ne sais pas si tu es vraiment là (Ouais), mais je sens que tu restes ici (Ouais)
Quand je vois tout en noir (Ouais), je te demande d'avoir pitié (Mhm)
Je sais que tu es vraiment là (Ouais), dans le doute tu es la vérité (Ouais)
Et quand je ne suis pas sincère (Ouais), je te demande d'avoir pitié (Mhm)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
