La traduction de Don't Cry No More de Shiva est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Shiva]
Na, na, na, na
Na, na, na, na
[Shiva]
Don't cry no more (Uah)
Sotto nuvole di un cielo marcio da quando te ne sei andato, na-na
Don't cry no more
Sai, ti penso sempre, alzo lo sguardo, quaggiù va tutto sbagliato, ora
Ho un tot di veleno nel mio corpo (Perché)
Lo so ciò che la vita mi ha tolto (Con te)
Don't cry no more
Sono stupido io che pensavo che i G veri non morissero mai (Yo, yo)
[Shiva]
Questa vita mi ha tolto un bro (Yo)
Il nostro amore è più forte di tutto 'sto inchiostro che ho addosso
Sei con me ad ogni show (Esatto)
Non mi apro più con nessuno, la mia fiducia sta K.O. (Giù, giù)
Io muoio per il mio amico, se è sotto tiro, lo coprirò (Andiamo)
A volte parlo con Dio, mentre i tatuaggi non fan più male
Non c'è niente che tengo mio, ho scommesso tutto in 'ste strade (Giuro, giuro)
Da quando non c'era un tetto il mio cuore è freddo, non ho più affetto (Esatto)
Adesso sono una star, ma tu sei una stella e ti vedo in cielo (For real)
Mi son perso tra i beef di strada (Bu-bu), nonché perso un G e mi manca (For real)
Un fratello più grande di stazza con stesso sangue, non stessa mamma (Santana)
Una lacrima non bastava, visto che di lacrime non ne ho più
È ora di arrivare in cima proprio come mi hai chiesto tu (Uah) (Andiamo)
[Shiva & Geolier]
Don't cry no more (Don't cry no more)
Sotto nuvole (Uah) di un cielo marcio da quando te ne sei andato, na-na
Don't cry no more (Don't cry no more) (No more)
Sai, ti penso sempre, alzo lo sguardo, quaggiù va tutto sbagliato (Ah-ah), ora
Ho un tot di veleno nel mio corpo (Perché)
Lo so ciò che la vita mi ha tolto (Con te)
Don't cry no more (No more, no more)
Sono stupido io che pensavo che i G veri non morissero mai (Shh)
[Geolier]
Tu ire 'o core mio e nu' pozzo vivere senza
Si veco na stella, nn'esprimo 'o desiderio, veco addò atterra
E tu sorridive sempe, mammeta nn''o fà cchiù pe sempe
Ma nuje te penzammo pe sempe
Frate addiventano fiore dint'ê funerale
Oppure addiventano 'a faccia 'ncopp'a nu murales
Te scrivo messagge Whatsapp pe fà fesso 'o penziero ca nun ce staje
Cchiù vicino a me
E avesse bisogno 'e te, 'ncoppa sicuro staje meglio, i' sto a ll'inferno
Ormai 'sta vita è corta, nun fernesceno 'e righe, bensì l'inchiostro
E, si m'ha reso cattivo, è pecché nun pozzo
Sprecà tutta 'sta vita a me cuntà 'e ferite
Alla fine, si 'e guarde, so' muorse
Pecché tutte quante vonno coccosa
Sî na lacrima ca nu' caccio
Sî nu suonno ca ancora faccio 'e notte
[Shiva]
Don't cry no more (Don't cry no more)
Sotto nuvole (Uah) di un cielo marcio da quando te ne sei andato, na-na
Don't cry no more (Don't cry no more) (No more)
Sai, ti penso sempre, alzo lo sguardo, quaggiù va tutto sbagliato (Ah-ah), ora
Ho un tot di veleno nel mio corpo (Perché)
Lo so ciò che la vita mi ha tolto (Con te)
Don't cry no more (No more, no more)
Sono stupido io che pensavo che i G veri non morissero mai
Traduction Don't Cry No More - Shiva
[Shiva]
Non, non, non, non
Non, non, non, non
[Shiva]
Ne pleure plus (Uah)
Sous les nuages d'un ciel pourri depuis que tu es parti, non-non
Ne pleure plus
Tu sais, je pense toujours à toi, je lève les yeux, tout va mal ici, maintenant
J'ai une certaine quantité de poison dans mon corps (Parce que)
Je sais ce que la vie m'a pris (Avec toi)
Ne pleure plus
Je suis stupide, je pensais que les vrais G ne mourraient jamais (Yo, yo)
[Shiva]
Cette vie m'a pris un frère (Yo)
Notre amour est plus fort que tout cet encre que j'ai sur moi
Tu es avec moi à chaque spectacle (Exact)
Je ne m'ouvre plus à personne, ma confiance est K.O. (Bas, bas)
Je mourrais pour mon ami, s'il est sous le feu, je le couvrirai (Allons-y)
Parfois je parle à Dieu, pendant que les tatouages ne font plus mal
Il n'y a rien que je garde pour moi, j'ai tout parié dans ces rues (Je jure, je jure)
Depuis qu'il n'y a plus de toit, mon cœur est froid, je n'ai plus d'affection (Exact)
Maintenant je suis une star, mais tu es une étoile et je te vois dans le ciel (Pour de vrai)
Je me suis perdu dans les beefs de rue (Bu-bu), j'ai aussi perdu un G et il me manque (Pour de vrai)
Un frère plus grand en taille avec le même sang, pas la même mère (Santana)
Une larme ne suffisait pas, vu que je n'ai plus de larmes
Il est temps d'arriver au sommet comme tu me l'as demandé (Uah) (Allons-y)
[Shiva & Geolier]
Ne pleure plus (Ne pleure plus)
Sous les nuages (Uah) d'un ciel pourri depuis que tu es parti, non-non
Ne pleure plus (Ne pleure plus) (Plus)
Tu sais, je pense toujours à toi, je lève les yeux, tout va mal ici (Ah-ah), maintenant
J'ai une certaine quantité de poison dans mon corps (Parce que)
Je sais ce que la vie m'a pris (Avec toi)
Ne pleure plus (Plus, plus)
Je suis stupide, je pensais que les vrais G ne mourraient jamais (Shh)
[Geolier]
Tu es mon cœur et je ne peux pas vivre sans
Si je vois une étoile, je n'exprime pas le désir, je vois où elle atterrit
Et tu souriais toujours, maman ne le fait plus pour toujours
Mais nous pensons à toi pour toujours
Les frères deviennent des fleurs dans les funérailles
Ou ils deviennent le visage sur un murale
Je t'écris des messages Whatsapp pour tromper la pensée que tu n'es pas là
Plus près de moi
Et si j'avais besoin de toi, tu es sûrement mieux là-haut, je suis en enfer
Maintenant cette vie est courte, les lignes ne finissent pas, mais l'encre
Et, si ça m'a rendu méchant, c'est parce que je ne peux pas
Gaspiller toute cette vie à compter les blessures
À la fin, si tu les regardes, elles sont mortes
Parce que tout le monde veut quelque chose
Tu es une larme que je ne verse pas
Tu es un rêve que je fais encore la nuit
[Shiva]
Ne pleure plus (Ne pleure plus)
Sous les nuages (Uah) d'un ciel pourri depuis que tu es parti, non-non
Ne pleure plus (Ne pleure plus) (Plus)
Tu sais, je pense toujours à toi, je lève les yeux, tout va mal ici (Ah-ah), maintenant
J'ai une certaine quantité de poison dans mon corps (Parce que)
Je sais ce que la vie m'a pris (Avec toi)
Ne pleure plus (Plus, plus)
Je suis stupide, je pensais que les vrais G ne mourraient jamais.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
