La traduction de Non lo Sai de Shiva est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ehi
Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo' non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh
Mi sveglio di notte, non prendo più sonno
Di giorno riscrivo canzoni d'amore
Sto bevendo troppo, sto fumando troppo
Sarà che mi manchi, sento la pressione
Sì, sono anni che non vivo con mamma
Gli pago l'affitto e non vado a trovarla
Il mio cuore è bollente, il mio sguardo è assente
Ma so che qualcuno là in alto mi guarda
Ho fatto dei sogni e c'eravamo noi
In cui ti davo un anello a colori
Ogni volta che abbiamo litigato mi sentivo perso per mille ragioni
Ti senti al sicuro quando sei con me
Abbiamo diviso ricordi e legami
Ora li vuoi cancellare da testa, ma i tagli nell'anima restano tali
Dimmi se mi ami, non ascoltare gli altri
Ho meno spazio nei miei sentimenti
Ma tu sai come fare a riaggrapparli
La guerra nel blocco ha lasciato alcuni dei volti cancellati
Sto versando da bere, l'odio nella Sprite
Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo' non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh (Ehi, ehi)
Anche se non lo sai nella borsa di Off-White ho un sacco di peccati
L'amore fa vittime, ho amici caduti come fan le foglie in autunno dagli alberi
Come le stelle, come dei soldati
Mi ameresti ancora se non avessi più niente da perdere
Se avessi sete, se tornassi perso su quel marciapiede a servire dei grammi
Mi ameresti ancora se da domani mollassi i concerti, i miei conti bancari
La vita che faccio, le droghe, gli sbagli
Gli amici, le feste, le cene, i dettagli
Quando ci baciamo sembra ci tagliamo
Poi quando scopiamo è come vendicarci
Per tutto il tempo passato con le altre
Tu con gli altri, ho i ricordi sottili
Mi ferisci anche senza gli artigli
Tu mi ecciti quando bisbigli
Siamo due opposti, ma tu mi assomigli
Ora ho capito che sei quella giusta per me
Devo fare scelte giuste per me
Vorrei passare una vita con te
Ma ho solamente una notte in hotel
Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo' non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi, yeah-eh
Traduction Non lo Sai - Shiva
Eh
Même si tu ne le sais pas, tu étais tous mes problèmes
Je ne sais pas comment tu vas
Mais en amour, je n'ai jamais été fidèle
Maintenant, je me tache de Sprite, je suis mal, tu me manques
Tu as ouvert la porte à de nouvelles expériences
Tu me crois si je te répète que je suis encore amoureux de toi ?
Je veux revoir tes yeux, les problèmes sont trop nombreux
J'avais le trésor placé en toi, maintenant je renverse à boire parce que
J'ai perdu mes amis, nous sommes restés si peu
Yeah-eh
Je me réveille la nuit, je ne dors plus
Le jour, je réécris des chansons d'amour
Je bois trop, je fume trop
Tu dois me manquer, je sens la pression
Oui, ça fait des années que je ne vis plus avec maman
Je lui paie son loyer et je ne vais pas la voir
Mon cœur est brûlant, mon regard est absent
Mais je sais que quelqu'un, là-haut, me regarde
J'ai fait des rêves et nous étions là
Où je te donnais une bague en couleur
Chaque fois que nous nous disputions, je me sentais perdu pour mille raisons
Tu te sens en sécurité quand tu es avec moi
Nous avons partagé des souvenirs et des liens
Maintenant, tu veux les supprimer de ta tête, mais les coupures dans l'âme restent telles
Dis-moi si tu m'aimes, n'écoute pas les autres
J'ai moins de place dans mes sentiments
Mais tu sais comment les récupérer
La guerre dans le bloc a laissé certains visages effacés
Je me verse à boire, la haine dans le Sprite
Même si tu ne le sais pas, tu étais tous mes problèmes
Je ne sais pas comment tu vas
Mais en amour, je n'ai jamais été fidèle
Maintenant, je me tache de Sprite, je suis mal, tu me manques
Tu as ouvert la porte à de nouvelles expériences
Tu me crois si je te répète que je suis encore amoureux de toi ?
Je veux revoir tes yeux, les problèmes sont trop nombreux
J'avais le trésor placé en toi, maintenant je renverse à boire parce que
J'ai perdu mes amis, nous sommes restés si peu
Yeah-eh (Eh, eh)
Même si tu ne le sais pas, dans le sac d'Off-White, des péchés, j'en ai des tas
L'amour fait des victimes, des amis sont tombés comme les feuilles tombent des arbres en automne
Comme les étoiles, comme des soldats
Tu m'aimerais encore si je n'avais plus rien à perdre
Si j'avais soif, si je revenais perdu sur ce trottoir pour servir des grammes
Tu m'aimerais encore si, demain, j'abandonnais les concerts, mes comptes bancaires
La vie que je mène, la drogue, les erreurs
Les amis, les fêtes, les dîners, les détails
Quand on s'embrasse, on dirait qu'on se coupe
Puis, quand on baise, c'est comme si on se vengeait
De tout le temps passé avec les autres nanas
Toi avec les autres mecs, j'ai des souvenir subtils
Tu me blesses, même sans les griffes
Tu m'excites quand tu chuchotes
Nous sommes deux opposés, mais tu me ressembles
Maintenant, j'ai compris que tu es la bonne pour moi
Je dois faire les bons choix pour moi
Je voudrais passer une vie avec toi
Mais je n'ai qu'une nuit à l'hôtel
Même si tu ne le sais pas, tu étais tous mes problèmes
Je ne sais pas comment tu vas
Mais en amour, je n'ai jamais été fidèle
Maintenant, je me tache de Sprite, je suis mal, tu me manques
Tu as ouvert la porte à de nouvelles expériences
Tu me crois si je te répète que je suis encore amoureux de toi ?
Je veux revoir tes yeux, les problèmes sont trop nombreux
J'avais le trésor placé en toi, maintenant je renverse à boire parce que
J'ai perdu mes amis, nous sommes restés si peu, yeah-eh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
