La traduction de Laho III de Shallipopi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Shallipopi & Rauw Alejandro]
Shoutout everywhere, who be lover boy for Benin wey dey scatter area, ayy (Ra-Rauw)
Dọmwan nọ make é noise wẹẹ evbana
Gunuvbẹ, shh
Eri ma ghya wvbe wẹ ẹdo
Shalli-fucking-Popi (Wahala)
The President (Seh) of Pluto
Fayaman, seh (Ayy)
[Shallipopi]
Desperado, many many
My amigo, Balotelli
Ladies taking me photo (Confirm)
Paparazzi, ah
Don Julio, don dey high me
Ah, ah
[Shallipopi with Rauw Alejandro]
Ghẹ gunmwẹn dẹ ọ, lahọ
Ni paste aza, lahọ
Aza mwẹn dry o, lahọ
Ye, ye-oh
Ghẹ gunmwẹn dẹ ọ, lahọ
Ni paste aza, lahọ
Aza mwẹ dry o, lahọ
Ye, ye-oh, lahọ
Ye, lahọ (Ye)
Ye, ye-oh, lahọ (Ye)
Ye, lahọ (Cosa nuestra)
Ye, ye-oh, lahọ
[Rauw Alejandro, Shallipopi]
Te busco como Lewis en el Maranello
Yves Saint Laurent, Anthony Vacarello (Ooh)
Te quito la camisa, y te suelto el pelo
Ma, quiero tallarte a lo Donatello
2025 y no me he recosta'o
No soy guía turístico, y a to' los he pasea'o
¿Por qué siempre yo? Como Balotelli
To' la 10 y la 9, me explotan el celi
No dormimo', no paramo' el reloj
43X la Glock
Ya mismo me retiro, y me hago arquitecto
A lo Virgil Abloh, lahọ
[Shallipopi & Rauw Alejandro]
Ye, lahọ (Ye)
Ye, ye-oh, lahọ (Ye)
Ye, lahọ
Ye, ye-oh, lahọ, ye
[Shallipopi]
It's not the way you're seeing me here and because of the way you're talking to me here
You think if you'll see me in the street of Upper or you'll see me in the street of Sapele road, or you see me in Ugbighoko, or you see me in Third Junction
You can talk to me like this?
Iye avba owuye wawu
[Rauw Alejandro]
Abonbon chele, abonbon chacha
Abonbon chele, abonbon chacha
Tá' volá', marihua', tá' picá', tá' borracha (Uh-uh-uh, ey)
Se quita los taco' y perriando en la pista se agacha
[Rauw Alejandro & Shallipopi]
Desperado (Uh), many many (Ayy)
My amigo (Ra-, Rauw), Balotelli
Ladies taking me photo (Woah, woah, Confirm)
Paparazzi, ah (Yeah, yeah, ah)
Don Julio (Woah, woah), don dey high me (Oh, Ah, ah)
[Shallipopi & Rauw Alejandro]
Ghẹ gunmwẹn dẹ ọ, lahọ (Lahọ)
Ni paste aza, lahọ (Lahọ)
Aza mwẹ dry o, lahọ
Ye, ye-oh
Ghẹ gunmwẹn dẹ ọ, lahọ
Ni paste aza, lahọ
Aza mwẹ dry o, lahọ
Ye, ye-oh, lahọ
Ye, lahọ (Ye)
Ye, ye-oh, lahọ (Ye)
Ye, lahọ (Lahọ)
Ye, ye-oh, lahọ (Lahọ)
Traduction Laho III - Shallipopi
Ces paroles sont en pidgin anglais, une langue créole parlée dans certaines régions d'Afrique de l'Ouest, et en espagnol. La traduction en français pourrait donner quelque chose comme ceci :
[Shallipopi & Rauw Alejandro]
Crie partout, qui est le séducteur pour le Bénin qui dérange le quartier, ayy (Ra-Rauw)
Personne ne fait de bruit ici
Silence, shh
Je te dirai quand tu seras prêt
Shalli-fucking-Popi (Problème)
Le Président (Oui) de Pluton
Fayaman, oui (Ayy)
[Shallipopi]
Désespéré, beaucoup beaucoup
Mon ami, Balotelli
Les dames me prennent en photo (Confirmé)
Paparazzi, ah
Don Julio, me rend high
Ah, ah
[Shallipopi avec Rauw Alejandro]
Je te cherche, oui
Je colle de l'argent, oui
Mon argent est sec, oui
Oui, oui-oh
Je te cherche, oui
Je colle de l'argent, oui
Mon argent est sec, oui
Oui, oui-oh, oui
Oui, oui (Oui)
Oui, oui-oh, oui (Oui)
Oui, oui (C'est notre truc)
Oui, oui-oh, oui
[Rauw Alejandro, Shallipopi]
Je te cherche comme Lewis dans le Maranello
Yves Saint Laurent, Anthony Vacarello (Ooh)
Je te retire la chemise, et je te lâche les cheveux
Ma, je veux te sculpter comme Donatello
2025 et je ne me suis pas reposé
Je ne suis pas un guide touristique, et j'ai fait visiter tout le monde
Pourquoi toujours moi? Comme Balotelli
Tout le 10 et le 9, ils font exploser mon portable
Nous ne dormons pas, nous n'arrêtons pas l'horloge
43X la Glock
Je vais bientôt prendre ma retraite, et devenir architecte
Comme Virgil Abloh, oui
[Shallipopi & Rauw Alejandro]
Oui, oui (Oui)
Oui, oui-oh, oui (Oui)
Oui, oui
Oui, oui-oh, oui, oui
[Shallipopi]
Ce n'est pas parce que tu me vois ici et que tu me parles comme ça ici
Tu penses que si tu me vois dans la rue d'Upper ou que tu me vois dans la rue de Sapele road, ou que tu me vois à Ugbighoko, ou que tu me vois à Third Junction
Tu peux me parler comme ça?
Je suis surpris
[Rauw Alejandro]
Abonbon chele, abonbon chacha
Abonbon chele, abonbon chacha
Tu es défoncée, tu es piquée, tu es ivre (Uh-uh-uh, ey)
Elle enlève ses talons et se baisse en dansant sur la piste
[Rauw Alejandro & Shallipopi]
Désespéré (Uh), beaucoup beaucoup (Ayy)
Mon ami (Ra-, Rauw), Balotelli
Les dames me prennent en photo (Woah, woah, Confirmé)
Paparazzi, ah (Oui, oui, ah)
Don Julio (Woah, woah), me rend high (Oh, Ah, ah)
[Shallipopi & Rauw Alejandro]
Je te cherche, oui (Oui)
Je colle de l'argent, oui (Oui)
Mon argent est sec, oui
Oui, oui-oh
Je te cherche, oui
Je colle de l'argent, oui
Mon argent est sec, oui
Oui, oui-oh, oui
Oui, oui (Oui)
Oui, oui-oh, oui (Oui)
Oui, oui (Oui)
Oui, oui-oh, oui (Oui)
Veuillez noter que cette traduction est une interprétation libre des paroles originales et peut ne pas refléter parfaitement leur sens.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
