La traduction de Waka Waka (this Time For Africa) de Shakira est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
And back in the saddle
You're on the frontline
Everyone's watching
You know it's serious
We're getting closer
This isnt over
The pressure is on
You feel it
But you've got it all
Believe it
When you fall get up
Oh oh...
And if you fall get up
Oh oh...
Tsamina mina
Zangalewa
Cuz this is Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Zamina mina zangalewa
Anawa aa
This time for Africa
Listen to your god
This is our motto
Your time to shine
Dont wait in line
Y vamos por Todo
People are raising
Their Expectations
Go on and feed them
This is your moment
No hesitations
Today's your day
I feel it
You paved the way
Believe it
If you get down
Get up Oh oh...
When you get down
Get up eh eh...
Zamina mina zangalewa
Ana wam aa
This time for Africa
Zamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Zamina mina zangalewa
Ana wam aa
Zamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Zamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Traduction Waka Waka (this Time For Africa) - Shakira
Arrive le moment
Où les murailles tombent
L'unique but
ce cette bataille
va commencer
Le coup ne fait pas mal
La peur n'existe pas
Retire toi de la poussière
Reste debout
Et reviens donc dans cette arène
Et la pression que tu sens
Il attend dans toi, tes gens
Maintenant nous allons par tout
Et le sort t'accompagne
Tsamina mine zangalewa
Parce que c'est Afrique
Tsamina mine eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mine zangalewa
Parce que c'est Afrique
Il entend ton Dieu
Et voilà que tu ne seras pas seul
Tu arrives ici pour briller
Tu as tout
L'heure s'approche
C'est le moment
Tu vas gagner chaque bataille
Je le pressens déjà
Il faut commencer de zéro
Pour toucher le ciel
Maintenant nous allons par tout
Et tous allons par ceux-ci
Tsamina mine zangalewa
Parce que c'est Afrique
Tsamina mine eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mine zangalewa
Anawa ah ah
Tsamina mine, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mine zangalewa
Parce que c'est Afrique
Tsamina mine, anawa ah ah
Tsamina mine
Tsamina mine, anawa ah ah
Tsamina mine, eh eh
Waka
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
