La traduction de Puntería (Vinyl Version) de Shakira est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Shakira]
Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía', rendía'
[Shakira]
Tienes estilo para llamar mi atención
Me tiras dardos, van directo al corazón
Oh, y por más veces que trate
Oh, es imposible esquivarte
[Shakira]
Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Me ataca 'onde más duele, tú a mí no me conviene'
Pero en tu cama o la mía todo eso a mí se me olvida, ah
[Shakira & Cardi B]
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
La Cardi
[Cardi B]
You, you got me stressin', thinkin' 'bout sexin'
Baby, keep me company
Dame de tu fire, apriétame las nalga' aunque tú no seas pa' mí (Yeah, yeah, yeah, yeah, uh)
I got the night, night, put a man right to sleep
Yeah, I'm pretty lil' thing from face to feet
I'm from the Bronx (Bronx), but I got a Georgia peach
I got a empanada, mama, that he love to eat (Muah)
Loba like Shaki, tú ere' mi tigre
Muérdeme duro, de este culo nunca te olvide'
Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Me ataca 'onde más duele, tú a mí no me conviene'
Pero en tu cama o la mía todo eso a mí se me olvida, ah
[Shakira]
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
[Shakira & Cardi B]
Donde pone el ojo pone la bala
Tiro al blanco y caigo como si nada
Pero si me robas dos besos
Al tercero ya ni lo pienso (Jaja)
Paso to'a la noche indecisa
Y despierto con tu camisa
Ya no sé si quiero parar
Y me derriten tus manos, me drogan tus labios
Tus biceps me ponen a cien
A ti nunca te dirijo, siempre llegas fijo
Hasta mi punto G, jaja
[Cardi B & Shakira]
Tú tiene' buena puntería
Sabe' como durarme, estos bobos se quedan sin batería
Me tira dardo' y no me conviene
Pero me encanta si adentro lo tiene
Me pongo perra pa' ti, I know que de tu mente nunca va a salir Cardi B, ¡wuh!
Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Me ataca 'onde más duele, tú a mí no me conviene'
Pero en tu cama o la mía todo eso a mí se me olvida, ah
[Shakira]
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Traduction Puntería (Vinyl Version) - Shakira
[Shakira]
Tu as une bonne précision
Tu sais où me toucher pour que je sois vaincue, vaincue
[Shakira]
Tu as du style pour attirer mon attention
Tu me lances des flèches, elles vont directement au cœur
Oh, et peu importe combien de fois j'essaie
Oh, il est impossible de t'éviter
[Shakira]
Tu as une bonne précision
Tu sais où me toucher pour que je sois vaincue
Tu m'attaques là où ça fait le plus mal, tu n'es pas bon pour moi
Mais dans ton lit ou le mien, tout cela m'est oublié, ah
[Shakira & Cardi B]
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
La Cardi
[Cardi B]
Toi, tu me stresses, me fais penser au sexe
Bébé, tiens-moi compagnie
Donne-moi de ton feu, serre-moi les fesses même si tu n'es pas pour moi (Ouais, ouais, ouais, ouais, uh)
J'ai la nuit, je peux endormir un homme
Ouais, je suis une jolie petite chose de la tête aux pieds
Je viens du Bronx (Bronx), mais j'ai une pêche de Géorgie
J'ai une empanada, maman, qu'il adore manger (Muah)
Louve comme Shaki, tu es mon tigre
Mords-moi fort, tu ne m'oublieras jamais de ce cul
Tu as une bonne précision
Tu sais où me toucher pour que je sois vaincue
Tu m'attaques là où ça fait le plus mal, tu n'es pas bon pour moi
Mais dans ton lit ou le mien, tout cela m'est oublié, ah
[Shakira]
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
[Shakira & Cardi B]
Là où tu mets l'œil, tu mets la balle
Je tire dans le mille et je tombe comme si de rien n'était
Mais si tu me voles deux baisers
Au troisième, je n'y pense même plus (Haha)
Je passe toute la nuit indécise
Et je me réveille avec ta chemise
Je ne sais plus si je veux arrêter
Et tes mains me font fondre, tes lèvres me droguent
Tes biceps me mettent à cent
Je ne te dirige jamais, tu arrives toujours à coup sûr
Jusqu'à mon point G, haha
[Cardi B & Shakira]
Tu as une bonne précision
Tu sais comment me durer, ces idiots restent sans batterie
Tu me lances des flèches et tu n'es pas bon pour moi
Mais j'adore si tu l'as en toi
Je deviens chienne pour toi, je sais que de ton esprit Cardi B ne sortira jamais, wuh!
Tu as une bonne précision
Tu sais où me toucher pour que je sois vaincue
Tu m'attaques là où ça fait le plus mal, tu n'es pas bon pour moi
Mais dans ton lit ou le mien, tout cela m'est oublié, ah
[Shakira]
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Cette chanson est une reprise. Sa version originale a été créée par
Shakira
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
