La traduction de Dai Dai (Spanish Version) de Shakira est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Shakira]
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh (Oh-eh)
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
[Shakira]
Sol en la piel, el sudor
El mundo a tus pies, el calor
Saber aprender del error
Pa' llegar a ser el mejor
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
[Shakira]
Voy siguiendo tu deseo, como quien sigue una ley
Es el único trofeo que no se puede prometer
En el once contra once, cada cual en su papel
Aquí no se juzga a nadie cuando se deja la piel
[Shakira]
Levantarse y caer, y volver a empezar
Y volverse a romper como vuelve a romper una ola del mar
Cada paso que das va tu gente detrás
Aquí estamos por ti para verte llegar, ah-ah
[Shakira & Burna Boy]
Mira, mejor vive la vida
Que vamo' de subida
Vamo' de subida, eh-eh
Dale, no olvide' lo que vale'
Juega como tú sabe'
Como tú sabe'
[Shakira, Burna Boy]
La mente en el juego (Ayo)
'Tá botando fuego (You know)
Ahorita en la calle (Ayo)
Difícil que falle (No, no)
Ponte pa' la calle, let's go, let's go, let's go
[Shakira]
Ayo
Ayo
[Burna Boy, Shakira]
Hay que saber aguantar la tensión
El diamante se hace bajo presión (Mmm)
Esto no es tanto grabar esta acción
Y de seguir la intuición
[Shakira]
El momento llegó, lo que siempre soñé
Voy sintiendo el temblor, se siente el temblor, ¿lo sientes también?
Yo te he visto caer, levantarte otra vez
Ya llegaste hasta aquí, solo había que creer
[Shakira & Burna Boy]
Mira, mejor vive la vida
Que vamo' de subida
Vamo' de subida, eh-eh
Dale, no olvide' lo que vale'
Juega como tú sabe'
Como tú sabe'
[Shakira & Burna Boy]
Pelé, Maradona, Maldini, Romário
Cristiano Ronaldo
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
Messi, Mbappé, Salah
Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia
US, England, Germany, France
South Africa, España, México, Japan
Korea, Netherlands
[Shakira & Burna Boy]
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
[Shakira]
Sol en la piel, el sudor
El mundo a tus pies, el calor
Saber aprender del error
Pa' llegar a ser el mejor
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Traduction Dai Dai (Spanish Version) - Shakira
[Shakira]
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh (Oh-eh)
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
[Shakira]
Le soleil sur la peau, la sueur
Le monde à tes pieds, la chaleur
Savoir apprendre de ses erreurs
Pour devenir le meilleur
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
[Shakira]
Je suis ton désir, comme on suit une loi
C'est le seul trophée qu'on ne peut pas promettre
Dans le onze contre onze, chacun dans son rôle
Ici on ne juge personne quand on se donne à fond
[Shakira]
Se relever et tomber, et recommencer
Et se briser à nouveau comme se brise une vague sur la mer
Chaque pas que tu fais, ton peuple est derrière toi
On est là pour toi pour te voir arriver, ah-ah
[Shakira & Burna Boy]
Regarde, vis mieux ta vie
On est en train de monter
On est en train de monter, eh-eh
Allez, n'oublie pas ce que tu vaux
Joue comme tu sais le faire
Comme tu sais le faire
[Shakira, Burna Boy]
L'esprit dans le jeu (Ayo)
Ça crache du feu (You know)
En ce moment dans la rue (Ayo)
Difficile de rater (No, no)
Prépare-toi pour la rue, allez, allez, allez
[Shakira]
Ayo
Ayo
[Burna Boy, Shakira]
Il faut savoir supporter la tension
Le diamant se forme sous la pression (Mmm)
Il ne s'agit pas tant de graver cette action
Que de suivre son intuition
[Shakira]
Le moment est arrivé, ce dont j'ai toujours rêvé
Je sens le tremblement, on sent le tremblement, tu le sens aussi ?
Je t'ai vu tomber, te relever encore
Tu es arrivé jusqu'ici, il suffisait juste de croire
[Shakira & Burna Boy]
Regarde, vis mieux ta vie
On est en train de monter
On est en train de monter, eh-eh
Allez, n'oublie pas ce que tu vaux
Joue comme tu sais le faire
Comme tu sais le faire
[Shakira & Burna Boy]
Pelé, Maradona, Maldini, Romário
Cristiano Ronaldo
El Pibe, Iniesta, Beckham et Kaká
Messi, Mbappé, Salah
Brésil, Uruguay, Argentine, Colombie
États-Unis, Angleterre, Allemagne, France
Afrique du Sud, Espagne, Mexique, Japon
Corée, Pays-Bas
[Shakira & Burna Boy]
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
[Shakira]
Le soleil sur la peau, la sueur
Le monde à tes pieds, la chaleur
Savoir apprendre de ses erreurs
Pour devenir le meilleur
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
