La traduction de Amarillo de Shakira est disponible en bas de page juste après les paroles originales
¿Qué será lo que fabricas tú?
¿Lo que te hace tan especial?
Cuando hablo o pienso en tí
Es imposible ser imparcial
No es un daño de la percepción
Tampoco falta de sentido común
Te haz vuelto todo y más alla
El mundo lo sabe, no es ningún tabú
Es tan irreal
Lo que me hace extrañarte así cuando no estás
Lo que me hace idolatrarte así, es todo tú
Estoy perdida, vivo anclada casi como un pájaro a su cielo azul
T'estimo
Amarillo, me tienes en los bolsillos
Morado, ya me olvidé del pasado
En rojo, por que me sangran los ojos de llorarte
Cuando no estás a mi lado
Celeste, cuésteme lo que me cueste
Dorado, por que no pienso perderte
Tu amor es un arcoiris de colores
Y me muero por tenerte
Es delicioso verte llegar
Ver los efectos que causas, tú
Con tu sonrisa angelical llenas la habitación de luz
Solo en ti encuentro satisfacción
Hay tanto por descubrir aún
Es todo una dulce confusión
Y tu piel es la plenitud
Eres irreal
Lo que me hace enamorarme cada día mas
Lo que me hace adorarte así, es todo tú
Estoy perdida, vivo anclada casi como un pájaro a su cielo azul
T'estimo
Amarillo, me tienes en los bolsillos
Morado, ya me olvidé del pasado
En rojo, por que me sangran los ojos de llorarte
Cuando no estás a mi lado
Celeste, cuésteme lo que me cueste
Dorado, por que no pienso perderte
Tu amor es un arcoiris de colores
Y me muero por tenerte
Es tan irreal
Lo que me hace enamorarme cada noche más
Lo que me hace adorarte así, es todo tú
Estoy perdida, vivo anclada casi como un pájaro a su cielo azul
T'estimo
Traduction Amarillo - Shakira
Qu'est-ce que tu fais?
Comment est-tu si spécial?
Quand je parle et pense à toi
Il m'est impossible d'être impartial
Ce n'est pas un problème de perception
Ni un manque de bon sens
Tu es devenu tout et d'avantage
Le monde le sait, ce n'est pas un tabou
C'est si irréel
La raison pour laquelle tu me manque ainsi quand tu n'es pas là
Celle qui me fait t'idolâtrer ainsi, c'est tout toi
Je suis perdu, je vis attachée presque comme un oiseau a son ciel bleu
Je t'estime
Jaune, tu m'as dans la poche
Violet, le passé s'est déjà effacé
En rouge, car mes yeux saignent de tant pleurer
Quand tu n'es pas près de moi
Bleu ciel, peu importe ce qu'il m'en coute
Doré, car je ne pense pas te perdre
Ton amour est tel un arc-en-ciel de couleur
Et t'avoir me fait mourir d'envie
Il m'est délicieux de te voir arriver
De voir les effets que tu causes, toi
Tu inondes la chambre de lumière avec ton sourire angélique
En toi seul je trouve la satisfaction
Il y a tant encore a découvrir
C'est une douce confusion
Et ta peau est plénitude
C'est si irréel
Ce qui me rend chaque jours plus amoureux
Ce qui me fait t’idolâtrer ainsi c'est tout toi
Je suis perdu, je vis attachée presque comme un oiseau a son ciel bleu
Je t'estime
Jaune, tu m'as dans la poche
Violet, le passé s'est déjà effacé
En rouge, car mes yeux saignent de tant pleurer
Quand tu n'es pas près de moi
Bleu ciel, peu importe ce qu'il m'en coute
Doré, car je ne pense pas te perdre
Ton amour est tel un arc-en-ciel de couleur
Et t'avoir me fait mourir d'envie
C'est si irréel
Ce qui me rend chaque nuit plus amoureuse
Ce qui me fait t’idolâtrer ainsi c'est tout toi
Je suis perdu, je vis attachée presque comme un oiseau a son ciel bleu
Je t'estime
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
