La traduction de LA FKN VIBRA de Sebastian Yatra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sebastian Yatra]
¿Cuándo fue la última vez que te dijeron lo bonita que tú estás?
Y que te bajaron del cielo y te dejaste conquistar
Miro el brillo de tus labios y aunque me digan lo contrario
Esto no puede ser real, ah-ah-ah
[Sebastian Yatra & Xavi]
Ando bien borracho en la discoteca
Y tu tan coqueta viniste sin vato
[Xavi]
Pa' bailar y que pasen las horas
Hasta el mas bandido viéndote, bebe, se enamora
Estamos pa' alucinar-ar, janguear-ar
Esta noche vo'a a robarme a la más linda de todas
[Xavi]
No entienden la fuckin' vibra, siente el efecto
Como Romeo, es noche de sexo
Voy a hacerte de todo, cuando nos dejen solos
Tirame esquina y yo hago el resto
Lo que me pidas, aqui estoy puesto
Voy a hacerte de todo, cuando nos dejen solos
[Sebastian Yatra & Xavi]
Yo se que eres timida, pero no en la intimidad
Eso de estar chimba a ti te viene de familia
De tanto andar el yate el hilo te marco la linea
Si todas miran mal, tienen envidia, uf
Me gusta ese booty, me gusta como lo mueve
Dio la vuelta al mundo y solo tiene diecinueve
Si quieres vamos pa' Miami, te llevo al Eleven
Conmigo la movie siempre es 24/7
[Sebastian Yatra]
Ando bien borracho (Ando bien borracho)
En la discoteca (En la disco)
Y tu tan coqueta viniste sin vato
[Xavi]
Pa' bailar y que pasen las horas
Hasta el mas bandido viéndote, bebe, se enamora
Estamos pa' alucinar-ar, janguear-ar
Esta noche vo'a a robarme a la más linda de todas
[Xavi]
No entienden la fuckin' vibra, siente el efecto
Como Romeo, es noche de sexo
Voy a hacerte de todo, cuando nos dejen solos
Tirame esquina y yo hago el resto
Lo que me pidas, aqui estoy puesto
Voy a hacerte de todo, cuando nos dejen solos
[Sebastian Yatra]
(Yatra, Yatra)
Traduction LA FKN VIBRA - Sebastian Yatra
Quand a été la dernière fois qu'on t'a dit
À quel point tu es belle
Et qu'on t'a descendue du ciel
Et que tu t'es laissée conquérir ?
Je regarde la brillance de tes lèvres
Et même si on me dit le contraire
Tu ne peux pas être réelle
Je suis bien ivre
Dans la discothèque
Et toi si coquette
Tu es venue sans mec
Pour danser et laisser passer les heures
Même le plus bandit en te voyant, bébé, tombe amoureux
Nous sommes là pour halluciner, traîner
Ce soir je vais voler la plus belle de toutes
Ils ne comprennent pas cette putain de vibe, ressens l'effet
Comme Roméo, c'est une nuit de sexe
Je vais te faire de tout
Quand ils nous laisseront seuls
Lance-moi un coin et je fais le reste
Ce que tu me demandes, je suis prêt ici
Je vais te faire de tout
Quand ils nous laisseront seuls
Je sais que tu es timide, mais pas dans l'intimité
Cela d'être chic te vient de la famille
De tant naviguer en yacht, le fil t'a marqué la ligne
Si toutes te regardent mal, elles sont jalouses, ouf !
J'aime ce derrière, j'aime comment tu le bouges
Il a fait le tour du monde et n'a que dix-neuf ans
Si tu veux, allons à Miami, je t'emmène à l'E11EVEN
Avec moi, le film est toujours 24/7
Je suis bien ivre
Dans la discothèque
Et toi si coquette
Tu es venue sans mec
Pour danser et laisser passer les heures
Même le plus bandit en te voyant, bébé, tombe amoureux
Nous sommes là pour halluciner, traîner
Ce soir je vais voler la plus belle de toutes
Ils ne comprennent pas cette putain de vibe, ressens l'effet
Comme Roméo, c'est une nuit de sexe
Je vais te faire de tout
Quand ils nous laisseront seuls
Lance-moi un coin et je fais le reste
Ce que tu me demandes, je suis prêt ici
Je vais te faire de tout
Quand ils nous laisseront seuls
(Yatra, Yatra)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
