La traduction de Monster de Savannah Dexter est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You're lookin' like a monster
In the middle of the night
Standing over me screaming
Saying you're always right
Darling let's be honest
Go ahead and look me in the eyes
This is the last time you'll ever see me cry
You played me for a fool
Thinkin' I would never have
The strength to leave you
Told me you loved me
Yeah that's what you said
But you took me for granted
Left my heart for dead
You had my back but cut it with a knife
You fucked with my head
So now I'm gonna fuck up your life
I'm gonna make it hurt
I'm gonna make it burn
I'm gonna make you wish
You never did me dirty
I can show my teeth
Just like you did to me
I'm much more scary
Just wait and you'll see
Have you beggin' and pleading
Crying at my feet and you made your bed
Go fuckin' sleep in it
You played me for a fool
Thinkin' I would never have
The strength to leave you
Told me you loved me
Yeah that's what you said
But you took me for granted
Left my heart for dead
You had my back but cut it with a knife
You fucked with my head
So now I'm gonna fuck up your life
You had my back
But cut it with a knife
You fucked with my head
So now I'm gonna
Fuck up your life
Traduction Monster - Savannah Dexter
Tu ressembles à un monstre
Au milieu de la nuit
Se tenant au-dessus de moi en hurlant
Disant que tu as toujours raison
Chérie, soyons honnêtes
Vas-y et regarde-moi dans les yeux
C'est la dernière fois que tu me verras pleurer
Tu m'as pris pour un imbécile
Pensant que je n'aurais jamais
La force de te quitter
Tu m'as dit que tu m'aimais
Oui, c'est ce que tu as dit
Mais tu m'as pris pour acquis
Tu as laissé mon cœur pour mort
Tu étais derrière moi mais tu l'as coupé avec un couteau
Tu as joué avec ma tête
Alors maintenant je vais foutre ta vie en l'air
Je vais te faire mal
Je vais te faire brûler
Je vais te faire souhaiter
Que tu ne m'aies jamais fait du mal
Je peux montrer mes dents
Comme tu l'as fait avec moi
Je suis bien plus effrayant
Attends et tu verras
Je te ferai supplier et plaider
Pleurer à mes pieds et tu as fait ton lit
Va donc y dormir
Tu m'as pris pour un imbécile
Pensant que je n'aurais jamais
La force de te quitter
Tu m'as dit que tu m'aimais
Oui, c'est ce que tu as dit
Mais tu m'as pris pour acquis
Tu as laissé mon cœur pour mort
Tu étais derrière moi mais tu l'as coupé avec un couteau
Tu as joué avec ma tête
Alors maintenant je vais foutre ta vie en l'air
Tu étais derrière moi
Mais tu l'as coupé avec un couteau
Tu as joué avec ma tête
Alors maintenant je vais
Foutre ta vie en l'air
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
