La traduction de I Hope de Savannah Dexter est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I had to leave the house I turned into a home
And although I wasn't happy, it's still cutting me to the core
It wasn't meant to be, I could feel it in my bones
But I thought it was at one time, 'til you pushed me out that door
I hope when I'm breaking into pieces
It's everything you though that it would be
I hope that after all this damage
You finally see the light you stole from me
Oh, I hope you can't forget me and that you'll never miss me
But when it's late at night and your bed is getting cold
I hope you think about the words you said
They keep playing back, echo in your head
And you realize you're the reason you're alone
I hope when I'm breaking into pieces
It's everything you though that it would be
Oh, I hope that after all this damage
You finally see the light in you was me
You turned me into who you wanted
Then said I wasn't good enough
Projected all your problems onto me
You've played your game, I'd say you won
Hope you're happy with what you've gone
Guess this is goodbye, Mr. Tennessee
I hope when I'm breaking into pieces
It's everything you though that it would be
Oh, I hope that after all this damage
You finally see the light you stole from me
I hope when I'm breaking into pieces
It's everything you though that it would be
Oh, I hope that after all this damage
You finally see the light in you was me
Oh
Traduction I Hope - Savannah Dexter
J'ai dû quitter la maison que j'avais transformée en foyer
Et bien que je n'étais pas heureuse, cela me déchire encore le cœur
Ce n'était pas censé être, je le sentais dans mes os
Mais je pensais que c'était le cas à un moment donné, jusqu'à ce que tu me pousses hors de cette porte
J'espère que lorsque je me brise en morceaux
C'est tout ce que tu pensais que ce serait
J'espère qu'après tout ce dommage
Tu vois enfin la lumière que tu m'as volée
Oh, j'espère que tu ne peux pas m'oublier et que tu ne me manqueras jamais
Mais quand il est tard dans la nuit et que ton lit devient froid
J'espère que tu penses aux mots que tu as dits
Ils continuent à jouer en boucle, à résonner dans ta tête
Et tu te rends compte que tu es la raison pour laquelle tu es seul
J'espère que lorsque je me brise en morceaux
C'est tout ce que tu pensais que ce serait
Oh, j'espère qu'après tout ce dommage
Tu vois enfin que la lumière en toi, c'était moi
Tu m'as transformée en qui tu voulais
Puis tu as dit que je n'étais pas assez bien
Tu as projeté tous tes problèmes sur moi
Tu as joué ton jeu, je dirais que tu as gagné
J'espère que tu es heureux avec ce que tu as fait
Je suppose que c'est au revoir, Monsieur Tennessee
J'espère que lorsque je me brise en morceaux
C'est tout ce que tu pensais que ce serait
Oh, j'espère qu'après tout ce dommage
Tu vois enfin la lumière que tu m'as volée
J'espère que lorsque je me brise en morceaux
C'est tout ce que tu pensais que ce serait
Oh, j'espère qu'après tout ce dommage
Tu vois enfin que la lumière en toi, c'était moi
Oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
