La traduction de Finally Found You de Sammy Adams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You know i’m gon get ya
Whatever it takes, get there
No I won’t drop you
Like everybody else does
Forget about your friends they don’t care where we go
If they do look them hostile bad people
I’ve been looking for you forever baby we go
Together baby we go, we go
In this crazy world the choices i’ve only got a few
Either you’re coming with me, or i’m coming with you
Cause I finally found, I finally found you
You never lie don’t worry if I what I say is true
Girl i’ve been looking for you
And when I saw you I knew
That I finally found, I finally found you
I’m coming i’ll get ya
We have a connection, that’s right
This girl i’m not letting go
I’m gonna make you feel right, oh yea
Forget about your friends they don’t care where we go
If they do look them hostile bad people
I’ve been looking for you forever baby we go
Together baby we go, we go
In this crazy world the choices i’ve only got a few
Either you’re coming with me, or i’m coming with you
Cause I finally found, I finally found you
You never lie don’t worry if I what I say is true
Girl i’ve been looking for you
And when I saw you I knew
That I finally found, I finally found you
I finally found, I finally found you
(Sammy Adams)
In this crazy world the choices i’ve only got a few
Either you’re coming with me, or i’m coming with you
Cause I finally found, I finally found you
Finally finally finally found you
Finally finally finally found
Finally found, I finally found you
You know I will get ya
Traduction Finally Found You - Sammy Adams
Tu sais que je vais t'avoir, ouais
Peu importe ce que ça prends pour y arriver
Non, je ne vais pas te laisser tomber.
Comme tout le monde le fait.
Oublie tes amis, ils ne se soucient pas d'où nous allons.
S'ils le font, nous nous perdrons dans une foule de gens.
Je t'ai cherché depuis toujours, bébé, on y va
Ensemble, bébé, on y va, on y va.
Dans ce monde fou de choix, j'en ai peu
Soit tu viens avec moi, ou je viens avec toi.
Parce que j'ai enfin trouvé, je t'ai enfin trouvée.
Tu ne dois jamais t’inquiéter de si ce que je dis est vrai,
Girl je t'ai cherché.
Et quand je t'ai vu, j'ai su,
Que j'avais enfin trouvé, je t'avais enfin trouvée.
Je viens, je t'aurai.
Nous avons une connexion, c'est vrai.
Parce que,girl, je n'abandonne pas.
Je vais te faire sentir bien, oh ouais
Oublie tes amis, ils ne se soucient pas d'où nous allons.
S'ils le font, nous nous perdrons dans une foule de gens.
Je t'ai cherché depuis toujours bébé on y va.
Ensemble, bébé, on y va, on y va.
Dans ce monde fou de choix j'en ai peu
Soit tu viens avec moi, ou je viens avec toi.
Parce que j'ai enfin trouvé, je t'ai enfin trouvée.
Ne t'inquiète pas si ce que je dis est vrai.
Tu ne dois jamais t’inquiéter de si ce que je dis est vrai,
Girl je t'ai cherché.
Et quand je t'ai vu, j'ai su,
Que j'avais enfin trouvé, je t'avais enfin trouvée.
J'ai enfin trouvé, je t'ai enfin trouvée...
[Sammy Adams:]
Ouais, alors puis-je avoir l'amour, trop à demander
Vraiment si dur
Vous vous retrouvez à bouger avec le sexe des tambours.
Les mains pleines à saisir toutes ces filles, filles.
Mains en l'air, mains en l'air.
La piste de danse se refroidit alors que je tiens deux verres
J'arrête pas de renverser parce que je suis saoul comme un con.
Et ma chanson arrive, et le club devient fou.
De chaque province où je vais, de ville où je dors, c'est mieux que tout ce que vous connaissez.
Courir et faire tous ces spectacles.
Autour de la planète entière, je viens et tu pars girl
Et tu as besoin d'y penser.
À peine arrivée pour la nuit, bébé vit un peu.
Avec un endroit où frapper et ton pantalon à fermer.
Tu peux faire une scène et faire la fête, est-ce que tu es dedans ?.
Dans ce monde fou de choix j'en ai peu
Soit tu viens avec moi, ou je viens avec toi.
Parce que j'ai enfin trouvé, je t'ai enfin trouvée.
Enfin, enfin je t'ai enfin trouvée.
Enfin, enfin, j'ai enfin trouvé.
Enfin j'ai trouvé, je t'ai enfin trouvée.
Tu sais que je vais t'avoir...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
