La traduction de Chopard de Samara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
اوه اوه اوه
اوه اوه اووه
لا في سيبا دي ميل دولار
كوراش لي فراش دان لي بلاكار
اخسس ايروس لي نتشو بار
اوه اوه او
شو يبا عاليز نومان ساماش
لا في سيبا دي ميل دولار
كوراش لي فراش دان لي بلاكار
اخسس ايروس لي نتشو بار
اوه اوه او
شو يبا عاليز نومان ساماش
يا
واني ملحو ما جيت نسكي سعبك مزل تتنب
انا تنتير عليك واخ قادي مزل تتزبل
نسر علي الحيطو دكو باقلي عليش نتكبل
بعد ليشي خاص بيطو نسر واحد صغري نتاكبل
بابا
كوري لبس برادا
ماما
عمتك انتعب نخبل ديش نجيب فلوس البابا
رادا
خومة
بيبي سورجي تيروتر
وقتين اعطي لاخويتي حتى كنت احنا لقاء الفابا
ايشو فينا اخكو ميخكو بابلو
طول الزهنة عنا تقابلو
4-3-2 وانا 1-0
مالعليش تتوترو
لكم نقومش نجيب
ما نقبلنا على ذيك نعدو
ايتي لايام مش بني وليك انتي كي نحنا نفوزو
حبو شدونا
انا في الزون
باك البستولة بيجرسون يقالوا حبونا
مالكم ماخدونا
ليش يلومونا
عنا البطولة خدو خدني ومطير في سميهم
لا بخسين طاليني الدولار
كوراج ليفخص دولي بلاكار
اخسي سيدي
Traduction Chopard - Samara
Ces paroles semblent être en tunisien et contiennent beaucoup de termes d'argot et de références culturelles spécifiques. Une traduction littérale pourrait ne pas avoir de sens en français, mais voici une tentative de traduction approximative :
Oh oh oh
Oh oh oh
Il n'y a pas un sou de mille dollars
Courage, le matelas est dans le placard
Je perds des euros dans le bar
Oh oh oh
Qu'est-ce qu'il veut, sur les lèvres, Noman les embrasse
Il n'y a pas un sou de mille dollars
Courage, le matelas est dans le placard
Je perds des euros dans le bar
Oh oh oh
Qu'est-ce qu'il veut, sur les lèvres, Noman les embrasse
Oui
Et moi, je suis salé, je ne suis pas venu pour te faire perdre ton temps
Je suis en colère contre toi et je suis prêt à perdre mon temps
Je vole sur le mur, ils me disent pourquoi tu te bats
Après, pourquoi faut-il un mur pour voler, un petit nous bat
Papa
Courir, porter Prada
Maman
Ta tante est fatiguée, je suis fou, où vais-je trouver l'argent de papa
Rada
Mon ami
Bébé, sors le tracteur
Parfois je donne à ma sœur même si nous sommes à la rencontre du papa
Ils nous ont montré, ils nous ont montré, Pablo
Toute la journée, nous nous rencontrons
4-3-2 et moi 1-0
Ne t'inquiète pas
Si nous ne nous levons pas pour aller chercher
Nous ne sommes pas passés par là pour compter
Les jours sont venus, pas pour toi, mais pour nous quand nous gagnons
Ils nous ont aimés, ils nous ont tirés
Je suis dans la zone
Avec le pistolet, ils tirent, ils disent qu'ils nous aiment
Pourquoi ne nous ont-ils pas pris
Pourquoi nous blâment-ils
Nous avons le championnat, prenez-moi et tirez dans leurs noms
Je ne perds pas un sou, donne-moi le dollar
Le courage de gonfler le dollar dans le placard
Je perds, monsieur
Veuillez noter que cette traduction est très approximative et peut ne pas refléter exactement le sens des paroles originales.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
