La traduction de Constant Companion de Sam Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'll bury the bodies with you
Now I forgive you, it's time to ride out
We're getting away-way-way-way-way from the city, mm
Unfamiliar faces at the bar
We drink to the rhythm of the swinging doors
It's going down, down, down, down, down like the rapids of the holy Hudson River
I can be the razor in your hand
You can be the blade that's got my back
And when the good old darkness comes
I will keep you safe within my arms, oh
'Cause you
You are my constant companion
You know it's true
Those silhouettes seen drifting through the canyon
Four guns hang on the sides of two white stallions
Let's ride into the sun and watch it burn, burn, burn, burn, burn
Burn, burn, burn, burn, burn
Can you hear them comin' in the distance?
The hunter's drumming hooves stalk our dreams
A love like ours don't have four walls or fences
'Cause all we need, all we need
Is somewhere safe to rest our head at night, mm
Underneath a tapestry of stars
All you are is all I need
Home's the light that shines within your eye, oh
'Cause you
You are my constant companion, oh
You know it's true
Those silhouettes seen drifting through the canyon
Let's ride into the sun and watch it burn, burn, burn, burn, burn
Burn, burn, burn, burn, burn, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
'Cause you
You are my constant companion, oh
You know it's true
Those silhouettes seen drifting through the canyon
Four guns hang on the sides of two white stallions
Let's ride into the sun and watch it burn, burn, burn, burn, burn
Burn, burn, burn, burn, burn
Traduction Constant Companion - Sam Smith
J'enterrerai les corps avec toi
Maintenant je te pardonne, il est temps de partir
On s'échappe, loin, loin, loin, loin, loin
De la ville, mm
Des visages inconnus au bar
On boit au rythme des portes battantes
Ça descend, descend, descend, descend, descend
Comme les rapides du sacré fleuve Hudson
Je peux être le rasoir dans ton chapeau
Tu peux être la lame qui me protège
Et quand les bonnes vieilles ténèbres arrivent
Je te garderai en sécurité dans mes bras, oh, oh
Car toi, tu es mon compagnon constant
Tu sais que c'est vrai
Ces silhouettes qu'on voit dériver dans le canyon
Quatre pistolets accrochés aux flancs de deux étalons blancs
Partons chevaucher vers le soleil et regardons-le
Brûler, brûler, brûler, brûler, brûler
Brûler, brûler, brûler, brûler, brûler
Tu les entends arriver au loin ?
Les sabots du chasseur tambourinent, traquant nos rêves
Un amour comme le nôtre n'a ni quatre murs ni clôtures
Car tout ce dont on a besoin, tout ce dont on a besoin
C'est un endroit sûr où poser la tête la nuit, mm
Sous une tapisserie d'étoiles
Tout ce que tu es, c'est tout ce qu'il me faut
Le foyer, c'est la lumière qui brille dans tes yeux, oh
Car toi, tu es mon compagnon constant, oh
Tu sais que c'est vrai
Ces silhouettes qu'on voit dériver dans le canyon
Partons chevaucher vers le soleil et regardons-le
Brûler, brûler, brûler, brûler, brûler
Brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, oh
Oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh
Car toi, tu es mon compagnon constant, oh
Tu sais que c'est vrai
Ces silhouettes qu'on voit dériver dans le canyon
Quatre pistolets accrochés aux flancs de deux étalons blancs
Partons chevaucher vers le soleil et regardons-le
Brûler, brûler, brûler, brûler, brûler
Brûler, brûler, brûler, brûler, brûler
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
