La traduction de Humble de Saint Jhn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
They no believe in me when I was broke
They didn't see this comin', when I'm gone
They didn't imagine the thing I do
Didn't have the faith in someone new
Dream all my dreams what I did out loud
And deep down I'm shamed, but I said I'm proud
The weight on my back 'bout a thousand pounds
They're tryna tear me down now in front of crowds
And I pray to my God
That I'd make it to Heaven when I believe here
Won't even skip on a leap year
And I, and I pray to my God
The air is just better I breathe here
I think it's better that I prepare
Don't tell me to be humble
I turned crumbs into crumble
A few sticks 'round me, left here with a drumroll
Everybody I know mixed up in the gumbo
See, I was born in Brooklyn, momma broke, never had money
Send me back home to a Guyanese country
Concrete road, but it always felt comfy
Daddy don't care and my stomach still hungry
Momma find out, so she send me to my auntie
Sendin' back money, 'cause we runnin' through the pantry
Can't lie to ya' though, I wasn't no Ghandi
See them didn't want me, see them didn't want me
They no believe in me when I was broke
They didn't see this comin', when I'm gone
They didn't imagine the thing I do
Didn't have the faith in someone new
Dream all my dreams what I did out loud
And deep down I'm shamed, but I said I'm proud
The weight on my back 'bout a thousand pounds
They're tryna tear me down now in front of crowds
And I pray to my God
That I'd make it to Heaven when I believe here
Relationships I can't repair
And I, and I pray to my God
The air is just better I breathe here
I think it's better that I prepare
Don't tell me to be humble
I turned crumbs into crumble
A few sticks 'round me, left here with a drumroll
Everybody I know mixed up in the gumbo
See, raised in GT, momma broke, never had money
From me too magga, and my body too scrawny
Remember Ms. Patta, remember Olaine
Before I got my first lil' piece of punani
And I growed up, and I made my first CD
Then I blowed up, and I end up on TV
The other night reminiscin', listenin' Jeezy
I make it look easy, I make it look easy
They no believe in me when I was broke
They didn't see this comin', when I'm gone
They didn't imagine the thing I do
Didn't have the faith in someone new
Dream all my dreams what I did out loud
And deep down I'm shamed, but I said I'm proud
The weight on my back 'bout a thousand pounds
They're tryna tear me down now in front of crowds
And I pray to my God
That I'd make it to Heaven when I believe here
Won't even skip on a leap year
And I, and I pray to my God
The air is just better I breathe here
I think it's better that I prepare
Don't tell me to be humble
I turned crumbs into crumble
A few sticks 'round me, left here with a drumroll
Everybody I know mixed up in the gumbo
Traduction Humble - Saint Jhn
Ils ne croyaient pas en moi quand j'étais fauché
Ils n'ont pas vu ça venir, quand je serai parti
Ils n'imaginaient pas ce que je fais
Ils n'avaient pas la foi en quelqu'un de nouveau
Je rêve tous mes rêves à voix haute
Et au fond de moi, j'ai honte, mais je dis que je suis fier
Le poids sur mon dos est d'environ mille livres
Ils essaient maintenant de me démolir devant la foule
Et je prie mon Dieu
Que je parvienne au paradis quand je crois ici
Je ne sauterai même pas une année bissextile
Et moi, et je prie mon Dieu
L'air est juste meilleur ici
Je pense qu'il vaut mieux que je me prépare
Ne me dites pas d'être humble
J'ai transformé des miettes en miettes
Quelques bâtons autour de moi, laissés ici avec un roulement de tambour
Tout le monde que je connais est mélangé dans le gumbo
Voyez, je suis né à Brooklyn, maman fauchée, jamais eu d'argent
Renvoyez-moi à la maison dans un pays guyanais
Route en béton, mais ça a toujours été confortable
Papa s'en fout et mon estomac a toujours faim
Maman le découvre, alors elle m'envoie chez ma tante
Renvoyer de l'argent, parce que nous courons à travers le garde-manger
Je ne peux pas te mentir, je n'étais pas un Gandhi
Voyez, ils ne me voulaient pas, ils ne me voulaient pas
Ils ne croyaient pas en moi quand j'étais fauché
Ils n'ont pas vu ça venir, quand je serai parti
Ils n'imaginaient pas ce que je fais
Ils n'avaient pas la foi en quelqu'un de nouveau
Je rêve tous mes rêves à voix haute
Et au fond de moi, j'ai honte, mais je dis que je suis fier
Le poids sur mon dos est d'environ mille livres
Ils essaient maintenant de me démolir devant la foule
Et je prie mon Dieu
Que je parvienne au paradis quand je crois ici
Des relations que je ne peux pas réparer
Et moi, et je prie mon Dieu
L'air est juste meilleur ici
Je pense qu'il vaut mieux que je me prépare
Ne me dites pas d'être humble
J'ai transformé des miettes en miettes
Quelques bâtons autour de moi, laissés ici avec un roulement de tambour
Tout le monde que je connais est mélangé dans le gumbo
Voyez, élevé à GT, maman fauchée, jamais eu d'argent
De moi trop maigre, et mon corps trop maigre
Je me souviens de Mme Patta, je me souviens d'Olaine
Avant que j'aie ma première petite part de punani
Et j'ai grandi, et j'ai fait mon premier CD
Puis j'ai explosé, et je suis fini à la télé
L'autre nuit en me remémorant, en écoutant Jeezy
Je rends ça facile, je rends ça facile
Ils ne croyaient pas en moi quand j'étais fauché
Ils n'ont pas vu ça venir, quand je serai parti
Ils n'imaginaient pas ce que je fais
Ils n'avaient pas la foi en quelqu'un de nouveau
Je rêve tous mes rêves à voix haute
Et au fond de moi, j'ai honte, mais je dis que je suis fier
Le poids sur mon dos est d'environ mille livres
Ils essaient maintenant de me démolir devant la foule
Et je prie mon Dieu
Que je parvienne au paradis quand je crois ici
Je ne sauterai même pas une année bissextile
Et moi, et je prie mon Dieu
L'air est juste meilleur ici
Je pense qu'il vaut mieux que je me prépare
Ne me dites pas d'être humble
J'ai transformé des miettes en miettes
Quelques bâtons autour de moi, laissés ici avec un roulement de tambour
Tout le monde que je connais est mélangé dans le gumbo
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
