La traduction de I, Emperor de Sabaton est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'll take command, I'll take the army
I'll take the crown, my mandate to rule
I'll take your land, your independence
And I will make it a part of my realm
Now that I will enforce the code that bears my name
I will take what I deem mine, and claim the fame
I will assimilate your land, my command
So prepare, get your armies ready, I'll be coming
I will conquer all, I will rule you
I'll bring triumph or fall, I will defend you
I'll make cannons roar, I'll defeat you
I'll win the war, I will destroy you
I'll be the fox, I'll be the lion
I'll do what it takes to sit on the throne
I play the game, where others will falter
Control the truth, the power to rule
While as I see my rise to rule as destiny
May it be that 5 million's dead is my legacy
I will make nations bend and bow by my feet
So prepare, get your armies ready, I'll be coming
I will conquer all, I will rule you
I'll bring triumph or fall, I will defend you
I'll make cannons roar, I'll defeat you
I'll win the war, I will destroy you
Hear me now, soldiers of my old guard
I have come to bid you all farewell
For twenty years you have joined me on the path to glory
Farewell my children, farewell!
While as I see my rise to rule as destiny
May it be that 5 million's dead is my legacy
I will make nations bend and bow by my feet
So prepare, get your armies ready, I'll be coming
I'm returning
I will conquer all, I will rule you
I'll bring triumph or fall, I will defend you
I'll make cannons roar, I'll defeat you
I'll win the war, I will destroy you
I will conquer all, I will rule you
I'll bring triumph or fall, I will defend you
I'll make cannons roar, I'll defeat you
I'll win the war, I will destroy you
Traduction I, Emperor - Sabaton
Je prendrai le commandement, je prendrai l'armée
Je prendrai la couronne, mon mandat pour régner
Je prendrai votre terre, votre indépendance
Et je la ferai partie de mon royaume
Maintenant que j'imposerai le code qui porte mon nom
Je prendrai ce que je considère comme mien, et revendiquerai la gloire
J'assimilerai votre terre, mon commandement
Alors préparez-vous, préparez vos armées, je viens
Je conquerrai tout, je vous gouvernerai
J'apporterai le triomphe ou la chute, je vous défendrai
Je ferai rugir les canons, je vous vaincrai
Je gagnerai la guerre, je vous détruirai
Je serai le renard, je serai le lion
Je ferai ce qu'il faut pour m'asseoir sur le trône
Je joue le jeu, là où d'autres faibliront
Contrôler la vérité, c'est le pouvoir de régner
Alors que je vois mon ascension au pouvoir comme une destinée
Peut-être que 5 millions de morts seront mon héritage
Je ferai plier et se prosterner les nations à mes pieds
Alors préparez-vous, préparez vos armées, je viens
Je conquerrai tout, je vous gouvernerai
J'apporterai le triomphe ou la chute, je vous défendrai
Je ferai rugir les canons, je vous vaincrai
Je gagnerai la guerre, je vous détruirai
Écoutez-moi maintenant, soldats de ma vieille garde
Je suis venu pour vous dire à tous adieu
Pendant vingt ans, vous m'avez rejoint sur le chemin de la gloire
Adieu mes enfants, adieu !
Alors que je vois mon ascension au pouvoir comme une destinée
Peut-être que 5 millions de morts seront mon héritage
Je ferai plier et se prosterner les nations à mes pieds
Alors préparez-vous, préparez vos armées, je viens
Je reviens
Je conquerrai tout, je vous gouvernerai
J'apporterai le triomphe ou la chute, je vous défendrai
Je ferai rugir les canons, je vous vaincrai
Je gagnerai la guerre, je vous détruirai
Je conquerrai tout, je vous gouvernerai
J'apporterai le triomphe ou la chute, je vous défendrai
Je ferai rugir les canons, je vous vaincrai
Je gagnerai la guerre, je vous détruirai
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
