La traduction de Breathe de Ruth B est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I remember when the skies were really blue
And there was nothing you could tell me that I wouldn't do
A different kind of fearless, an overwhelming sweet bliss
Remember you'd come in while I run through the yard
And even if I'd fall I'd get up twice as hard
Hadn't faced the world yet, didn't know how I'd get
And sometimes I feel like I'm just on the go
And there's not enough highs to balance the lows
Those days that I'm scared to leave my own home
I wonder what that little kid would do
I still think about it
I wonder if I should
And I've been on a roller-coaster
Trying to find some good
Oh and the mountains are so big, I feel so small
The oceans are so great they could swallow me whole
But I just breathe
Yeah I just breathe
Took a drive alone with all the windows down
Let the breeze hit me with the music playing loud
Guess it's been a while now since I've really been out
I get so stuck and caught up in my head
That I forget that all of it has lead me here
I'm here
And sometimes I feel like I'm still on the go
But it's okay to pause and just take it slow
Those days that I'm scared to face how I feel
I open my heart up and let it heal
I still think about it
I wonder if I should
And I've been on a roller-coaster
Trying to find some good
Oh and the mountains are so big, I feel so small
The oceans are so great they could swallow me whole
But I just breathe
Yeah I just breathe
I'll be okay
I'll be okay
I'll be okay
I'll be okay
I'll be okay
I'll be okay
But I just breathe
Yeah I just breathe
But I just breathe
Yeah I just breathe
Yeah I just breathe
Yeah I just breathe
Traduction Breathe - Ruth B
Je me souviens quand le ciel était vraiment bleu
Et il n'y avait rien que tu aurais pu me dire que je n'aurais pas fait
Un genre différent d'intrépidité, une douceur écrasante et enivrante
Je me souviens que tu arrivais pendant que je courais dans le jardin
Et même si je tombais, je me relevais deux fois plus fort
Je n'avais pas encore affronté le monde, je ne savais pas comment j'allais m'en sortir
Et parfois j'ai l'impression d'être toujours en mouvement
Et il n'y a pas assez de hauts pour équilibrer les bas
Ces jours où j'ai peur de quitter ma propre maison
Je me demande ce que cette petite enfant aurait fait
J'y pense encore
Je me demande si je devrais
Et j'ai été sur des montagnes russes
À essayer de trouver quelque chose de bien
Oh et les montagnes sont si grandes, je me sens si petite
Les océans sont si vastes qu'ils pourraient m'engloutir entière
Mais je respire juste
Yeah je respire juste
J'ai pris la voiture seule avec toutes les vitres baissées
Laissé la brise me toucher avec la musique à fond
Ça fait un moment maintenant que je ne suis pas vraiment sortie
Je me retrouve tellement coincée et perdue dans ma tête
Que j'oublie que tout ça m'a menée jusqu'ici
Je suis là
Et parfois j'ai l'impression d'être encore en mouvement
Mais c'est bien de faire une pause et de prendre les choses lentement
Ces jours où j'ai peur d'affronter ce que je ressens
J'ouvre mon cœur et je le laisse guérir
J'y pense encore
Je me demande si je devrais
Et j'ai été sur des montagnes russes
À essayer de trouver quelque chose de bien
Oh et les montagnes sont si grandes, je me sens si petite
Les océans sont si vastes qu'ils pourraient m'engloutir entière
Mais je respire juste
Yeah je respire juste
Ça ira
Ça ira
Ça ira
Ça ira
Ça ira
Ça ira
Mais je respire juste
Yeah je respire juste
Mais je respire juste
Yeah je respire juste
Yeah je respire juste
Yeah je respire juste
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
