La traduction de Missin' You Crazy de Russ est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, I been thinking a lot yeah, yeah
Yeah, yeah, come on
Its been way too long
Since I looked you in your eyes
Riding round the town and staying out I don't wanna say goodbye
Everything is so different now
Your just what i'm missing now
Why I know that I can't have you back, I guess I'm tripping now
Sometimes I start missing you crazy
Ain't nothing quite like you (yeah)
Love like this keeps going and going
I cannot forget you (no)
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh, ohhhhh
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh, ohhhhh
Yeah yeah yeah
Ride around town in a hoopty (uh)
Way before I ever had a groupie (uh)
Back when I used to wear the same five shirts
Way before I ever had Gucci (uh)
Way before I ever had a rolex on
Talking back when I dropped [?] off
Picking up an eighth that my homie got
Fucking in the car thats the only spot
Back when I felt more free
Back when I smoked more weed
Back when I drove up and down 92 with a view of the moon and you in the passenger seat
That was so good
Now its all gone
It is what it is cause we both moved on
At least we
Have memories
And we also have this song (yeah)
Its been way too long
Since I looked you in your eyes
Riding round the town and staying out I don't wanna say goodbye
Everything is so different now
Your just what i'm missing now
Why I know that I can't have you back, I guess I'm tripping now
Sometimes I start missing you crazy
Ain't nothing quite like you (yeah)
Love like this keeps going and going
I cannot forget you (no)
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh, ohhhhh
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh, ohhhhh
Yeah, if you saw me now
Would you recognize me or would you call me out?
I know its been a while but I'm still me
But honestly its been so long that i wouldn't be offended if you didn't even feel me
Theres a gap now
Drinking enough to make us forget how we felt in the past now
Everything moving so fast now
Now, I miss things going slower
I miss us being closer
I mean I got a good thing but I feel like I don't even really know her
This a new life
I didn't do you right
But I got a second chance to prove my appreciation
I should take it
I'm sorry that I ever got jaded
Its been way too long
Since I looked you in your eyes
Riding round the town and staying out I don't wanna say goodbye
Everything is so different now
Your just what i'm missing now
Why I know that I can't have you back, I guess I'm Tripping now
Sometimes I start missing you crazy
Ain't nothing quite like you (yeah)
Love like this keeps going and going
I cannot forget you (no)
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh, ohhhhh
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhhh, ohhhhh
Traduction Missin' You Crazy - Russ
Oui, j'ai beaucoup réfléchi, oui, oui
Oui, oui, allez
Ça fait trop longtemps
Depuis que je t'ai vue, regardée dans les yeux
Je sillonne la ville en voiture et je passe mon temps dehors ; je ne veux pas te dire adieu
Tout est différent maintenant
Tu es exactement ce qui me manque à présent
Eh bien, je sais que je ne peux pas te récupérer, je suppose que c'est pour ça que je trébuche en ce moment
Parfois, tu te mets à me manquer follement
Il n'y a rien de comparable à toi (oui)
Un amour comme celui-là continue encore et encore
Je ne peux pas t'oublier (non)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oui, oui, oui
Dans une petite voiture, je sillonnais la ville (mmh)
Bien avant que j'aie une groupie (mmh)
C'est à l'époque où je portais les cinq mêmes chemises
Bien avant que je mette du Gucci (mmh)
Bien avant que je porte une rolex
Je répondais mal quand j'ai lâché Corleone (1)
Je draguais une fille qui était la petite copine d'un pote
Je baisais dans les voitures : c'était le seul "spot"
À cette époque-là, je me sentais plus libre
À cette époque, je fumais plus d'herbe
À cette époque, je parcourais la 92, tout en admirant la lune, avec toi comme copilote
C'était la belle époque
Maintenant, tout ça c'est fini, affaire classée
Les choses sont ce qu'elles sont, car on a décidé l'un et l'autre d'avancer
Au moins on
A des souvenirs
Et on partage aussi cette chanson (oui)
Ça fait trop longtemps
Depuis que je t'ai vue, regardée dans les yeux
Je sillonne la ville en voiture et je passe mon temps dehors ; je ne veux pas te dire adieu
Tout est différent maintenant
Tu es exactement ce qui me manque à présent
Eh bien, je sais que je ne peux pas te récupérer, je suppose que c'est pour ça que je trébuche en ce moment
Parfois, tu te mets à me manquer follement
Il n'y a rien de comparable à toi (oui)
Un amour comme celui-là continue encore et encore
Je ne peux pas t'oublier (non)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oui, si maintenant tu me voyais
Est-ce que tu me reconnaîtrais ou est-ce que tu me critiquerais ?
Je sais que ça fait un moment, mais je suis toujours moi
Mais honnêtement, ça fait tellement longtemps que je ne prendrais pas la mouche si tu ne me ressentais pas
Un fossé s'est creusé
On a bu assez pour qu'on oublie ce qu'on ressentait dans le passé
Tout passe si vite maintenant
Désormais, ça me manque, les choses qui vont plus doucement
Notre proximité me manque
Je veux dire, un bon feeling est resté, mais j'ai l'impression que je ne la connais pas vraiment
C'est une nouvelle vie
Je ne te traitais pas bien
Mais une deuxième chance m'est offerte pour te prouver que je t'apprécie
Je devrais la saisir
Je suis désolé d'être devenu blasé
Ça fait trop longtemps
Depuis que je t'ai vue, regardée dans les yeux
Je sillonne la ville en voiture et je passe mon temps dehors ; je ne veux pas te dire adieu
Tout est différent maintenant
Tu es exactement ce qui me manque à présent
Eh bien, je sais que je ne peux pas te récupérer, je suppose que c'est pour ça que je trébuche en ce moment
Parfois, tu te mets à me manquer follement
Il n'y a rien de comparable à toi (oui)
Un amour comme celui-là continue encore et encore
Je ne peux pas t'oublier (non)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
(1) Corleone : commune italienne de la province de Palerme, notamment célèbre pour avoir donné son nom au Parrain de Mario Puzo et à son adaptation cinématographique par Francis Ford Coppola.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
