La traduction de vampirehollie de Rosé (Blackpink) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Stupid words, lot of bad jokes
Angel hearts and a cute name
Hate that I can remember
Every evil thing you say
Preying on my weakness
Do you even care?
Now I'm stuck with the feeling
Feels so unfair
Why am I letting you win? Let you get under my skin
Every tear that I let fall, you can claim 'em all
Tell me, is there something I missed?
Why am I down on the floor saying, "Can't take it anymore"?
Every tear that I let fall, you can claim 'em all
I can't let you break me like this
2 a.m. in my hotel on my phone
And the walls start caving in
You took a clean shot
To the one thing I hold close
Preying on my weakness
Do you even care?
Now I'm stuck with the feeling
Feels so unfair
Why am I letting you win? Let you get under my skin
Every tear that I let fall, you can claim 'em all
Tell me, is there something I missed?
Why am I down on the floor saying, "Can't take it anymore"?
Every tear that I let fall, you can claim 'em all
I can't let you break me like this
I should be stronger than this
Shouldn't let your words hit like a bullet
I hate that I did
I should be stronger than this
Shouldn't let your words hit
I should be stronger than this
Shouldn't let your words hit like a bullet
I hate that I did
I should be stronger than this
Shouldn't let your words hit
Why am I letting you win? Let you get under my skin
Every tear that I let fall, you can claim 'em all
I can't let you break me like this
Traduction vampirehollie - Rosé (Blackpink)
Des mots stupides, beaucoup de mauvaises blagues
Des cœurs d'anges et un joli nom
Je déteste pouvoir me souvenir
De chaque méchanceté que tu dis
Tu te nourris de ma faiblesse
Est-ce que tu t'en soucies même ?
Maintenant je suis coincée avec ce sentiment
Cela semble si injuste
Pourquoi est-ce que je te laisse gagner ? Te laisser entrer sous ma peau
Chaque larme que je laisse tomber, tu peux toutes les revendiquer
Dis-moi, est-ce que j'ai manqué quelque chose ?
Pourquoi suis-je par terre en disant, "Je ne peux plus supporter ça" ?
Chaque larme que je laisse tomber, tu peux toutes les revendiquer
Je ne peux pas te laisser me briser comme ça
2 heures du matin dans mon hôtel sur mon téléphone
Et les murs commencent à s'effondrer
Tu as tiré un coup propre
Sur la seule chose à laquelle je tiens
Tu te nourris de ma faiblesse
Est-ce que tu t'en soucies même ?
Maintenant je suis coincée avec ce sentiment
Cela semble si injuste
Pourquoi est-ce que je te laisse gagner ? Te laisser entrer sous ma peau
Chaque larme que je laisse tomber, tu peux toutes les revendiquer
Dis-moi, est-ce que j'ai manqué quelque chose ?
Pourquoi suis-je par terre en disant, "Je ne peux plus supporter ça" ?
Chaque larme que je laisse tomber, tu peux toutes les revendiquer
Je ne peux pas te laisser me briser comme ça
Je devrais être plus forte que ça
Ne pas laisser tes mots frapper comme une balle
Je déteste avoir fait ça
Je devrais être plus forte que ça
Ne pas laisser tes mots frapper
Je devrais être plus forte que ça
Ne pas laisser tes mots frapper comme une balle
Je déteste avoir fait ça
Je devrais être plus forte que ça
Ne pas laisser tes mots frapper
Pourquoi est-ce que je te laisse gagner ? Te laisser entrer sous ma peau
Chaque larme que je laisse tomber, tu peux toutes les revendiquer
Je ne peux pas te laisser me briser comme ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
