La traduction de Where Is Gone? de Rosalia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Grian Chatten & ROSALÍA]
The face you pull with pervert lines
The perfect way to say "I love you"
On a rainy day in my head
The picture frame, it shows your face
It's only worth what you pay in this world
[ROSALÍA & Grian Chatten]
I could care less, so careless
But, baby, when you smile
[Grian Chatten & ROSALÍA]
I remember when
They held me up against the summertime
And the tears would fall, baby, if you try
There's no harm in saying, "Leave it, let it die"
I remember when
They held me up to the sunshine
Until I called, "Baby, if it's real
There's no way I'm going back to how I feel"
[ROSALÍA, Grian Chatten]
The picture frame is surely wrong
A certain man will come and tell you
That you're not alone at all
The darkest room
On the brightest day
One dirty trick
[Grian Chatten & ROSALÍA]
And we're away forever
Not a rainy day in sight
[Grian Chatten & ROSALÍA]
I remember when
They held me up against the summertime
And the tears would fall, baby, if you try
There's no harm in saying, "Leave it, let it die"
I remember when
They held me up to the sunshine
Until I called, "Baby, if it's real
There's no way I'm going back to how I feel"
[Grian Chatten]
So, where is gone?
And why don't I know?
It's just the start
Of another show to hurt you
And make you feel alive
Traduction Where Is Gone? - Rosalia
[Grian Chatten & ROSALÍA]
Le regard que tu fais avec tes mots pervers
La façon parfaite de dire « Je t'aime »
Par un jour de pluie dans ma tête
Le cadre photo, il montre ton visage
Ça ne vaut que ce que tu paies dans ce monde
[ROSALÍA & Grian Chatten]
Je m'en fiche, tellement insouciant
Mais, chéri(e), quand tu souris
[Grian Chatten & ROSALÍA]
Je me souviens quand
Ils me tenaient face à l'été
Et les larmes couleraient, chéri(e), si tu essaies
Il n'y a aucun mal à dire : « Laisse tomber, laisse mourir »
Je me souviens quand
Ils me tenaient face au soleil
Jusqu'à ce que je crie : « Chéri(e), si c'est réel
Il n'est pas question que je revienne à ce que je ressens »
[ROSALÍA, Grian Chatten]
Le cadre photo a sûrement tort
Un certain homme viendra te dire
Que tu n'es pas seul(e) du tout
La pièce la plus sombre
Par le jour le plus lumineux
Un sale tour
[Grian Chatten & ROSALÍA]
Et nous partons pour toujours
Plus un jour de pluie en vue
[Grian Chatten & ROSALÍA]
Je me souviens quand
Ils me tenaient face à l'été
Et les larmes couleraient, chéri(e), si tu essaies
Il n'y a aucun mal à dire : « Laisse tomber, laisse mourir »
Je me souviens quand
Ils me tenaient face au soleil
Jusqu'à ce que je crie : « Chéri(e), si c'est réel
Il n'est pas question que je revienne à ce que je ressens »
[Grian Chatten]
Alors, où est le passé ?
Et pourquoi je ne sais pas ?
C'est juste le début
D'un autre spectacle pour te blesser
Et te faire sentir vivant(e)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
