La traduction de Relación (Remix) de Rosalia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sech, J Balvin & Daddy Yankee]
Ahora todo cambió, le toca a ella
Latino gang
Ayer la vi perreando solita (Welcome to the remix)
Se ve má' bonita
Ahora que no está con ese man
Que la felicidad como ropa se la quita
[ROSALÍA, Sech & Daddy Yankee]
Que yo siempre estaba cuando tú no estaba'
Fue tanto dolor que ya no me mataba
Poco a poco ya no te necesitaba
Y yo sonreía mientra' lo enrolaba
Y tú (Uh-uh-uh)
Diciendo que fue falta de actitud
Pero en esta relación hice más que tú, yeh (Yeh-eh)
Y en un estado te manda a decir que (¡Da-ddy Yan-kee!)
[Sech, ROSALÍA & Daddy Yankee]
Ahora todo cambió, le toca a ella (Prr)
Mari y una botella (¿Qué, qué?)
Gracia' al maltrato se puso bella (What?)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
Ahora todo cambió, le toca a ella
Party y una botella
Gracia' al maltrato se puso bella (D-D-D-D.Y)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (One; yeah; huh)
[Daddy Yankee]
Ahora quiere que la grabe (Prr)
Vacilando y que se la enseñen a él (Dile)
Ya no le gusta seguir patrone', ella e' la patrona (Ey)
Se te fue la princecita, búscate a Fiona, porque
To' los fine' de semana está de party en party (Wuh)
Sigue matando las gana' con botella y mari
Te dejaron un estado ahí, ahí, ahí
Dice "me sigue tirando y no caí ahí, ahí" (¿Qué, qué?)
Incumpliste el contrato, yo puse lo que faltaba
A ella le gusta el maltrato, pero no el que tú le daba' (Ah)
Le dicen la Apple, tiene su iPhone, su iPa' perrear (Eh, eh)
IPa' beber, iPa' fumar, iPa' joder, ¿qué? (Ah, ah)
To' los fine' de semana está de party en party
Sigue matando las gana' con botella y mari (Let's go)
Te dejaron un estado ahí, ahí, ahí
Dedica'o pa' ti, decía así: (Welcome to the remix)
[ROSALÍA]
¿Tú te ha' creído que te iba a llorar? (Uhm)
Tú la lleva' clara que te iba a espera' (No)
Tú te pensaste que tú me tenía'
Pero nunca me tuviste, soy la ROSALÍA (Mira)
Si llevo tanta' cadena' no e' pa' que nadie me amarre (Nah)
No deja' que nadie a mí el cora me desgarre
Tú 'tá jugando con la jugadora
La que pisa fuerte, la mata'ora
[Sech & J Balvin]
Ahora todo cambió, le toca a ella
Mari y una botella
Gracia' al maltrato se puso bella
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
Y ahora todo cambió, le toca a ella (A ella)
Party y una botella (Oh)
Gracia' al maltrato se puso bella (Yah)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (Nah, nah; huh)
[J Balvin & Farruko]
Todo empezó con el bloqueo de WhatsApp
Por más que tú la llames tampoco va a contestar
Ahora ella anda solo de rumba y tú te derrumbas
Lloras tú porque sus lágrimas no valoraste
Hasta tu madre dice que no la cuidaste
Su corazón te odia por lo mal que la trataste
Y si te ve en la calle seguro te saca el de'o
La cogiste de pendeja, ahora tú eres su pendejo (Wuh)
Tú caíste muy bajo, en la fiesta borracho
Te merece' en tu vida todo' los cacho' (Toma)
Y ya sabemo' que tú anda' malherido (Laramercy gang)
En la vida to' se paga porque fuiste un malparido (Fa-rru)
[Farruko]
Todo cambió, dio un giro 360°
Se puso má' rica y está puesta pa' la vuelta
No quiere saber de ti, quemando pa' la venta
El carajo, brother, calma, te pasó la cuenta (Pum-pum-pum)
Y ahora anda rollin' rompiendo la calle (Eah)
Se cansó, ya no quiere coro con nadie
Le cogió el gusto y ya no hay quién la pare
Y ahora está difícil de nuevo que la jale (Farru)
[Farruko]
Ahora ella quiere carretera
Y ahora más que ahora está soltera
Bebe y fuma la noche entera
Y le da tremenda loquera
Cuando coge la borrachera
Le da con oír "Safaera"
Y le entra la bellaquera
Pero no se la da a cualquiera
Pri-yah-yah-yah-yah, ¡Farru!
[Sech, Farruko & Daddy Yankee]
Ahora todo cambió, le toca a ella (Prr)
Mari y una botella (¿Qué, qué?)
Gracia' al maltrato se puso bella (What?)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (Wuh, wuh)
Ahora todo cambió, le toca a ella (¿Qué?)
Hookah y una botella (D-D-D-D.Y)
Gracia' al maltrato se puso bella
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
[ Sech]
Yeah, huh
Traduction Relación (Remix) - Rosalia
[Sech, J Balvin et Daddy Yankee]
À présent, tout a changé, c'est son tour
Latino Gang
Hier je l'ai vue danser toute seule (Bienvenue dans le remix)
Elle s'est faite jolie
Maintenant qu'elle n'est pas avec ce mec
Ce bonheur, comme ses vêtements, elle s'en débarrasse
[ROSALÍA, Sech & Daddy Yankee]
Car j'ai toujours été là contrairement à toi
Toute cette douleur a laissé son empreinte
Petit à petit, je me suis détaché de toi
Et je souriait tandis que je l'enlaçait
Et toi (Uh-uh-uh)
Et toi, tu disais que je n'avais pas la bonne attitude
Mais dans notre relation, j'en ai fait plus que toi, ouais (Ouais-eh)
Et d'un coup, j'ai envie de te dire que (Da-ddy Yan-kee!)
[Sech, ROSALÍA et Daddy Yankee]
À présent, tout a changé, c'est son tour (Prr)
De la weed et de l'alcool (Quoi, quoi ?)
Après cette triste relation, elle s'est fait belle (Quoi ?)
Maintenant tu l'aimes et elle ne t'aime pas
Maintenant tout a changé, c'est son tour
Une fête et une bouteille
Après cette triste relation, elle s'est fait belle (D-D-D-D.Y)
Maintenant tu l'aimes et elle ne t'aime pas (One; ouais; huh)
[Daddy Yankee]
Maintenant, elle veut que je l'enregistre (Prr)
Elle danse et montrez-la lui (Dites-lui)
Elle ne veut plus obéir, c'est elle la patronne (Hey)
La petite princesse t'a quitté, vas chercher Fiona, car
Tous les week-end, elle enchaîne les teufs (Wuh)
Elle continue de tuer ses chances avec une bouteille et de la weed
Ils t'ont laissé dans un sale état là, là, là
Elle dit « Il n'arrête pas de m'jeter, mais j'en ai assez » (Quoi, quoi?)
T'as rompu le contrat, je lui donne ce qu'il te manquait
Elle aime qu'on lui fasse mal, mais pas à ta façon (Ah)
Ils lui disent Apple, elle a son iPhone, elle va twerker (Eh, eh)
Et elle boit, et elle fume, et elle baise, quoi ?? (Ah, ah)
Tous les week-end, elle enchaîne les teufs
Elle continue de tuer ses chances avec une bouteille et de la weed (C'est parti)
Ils t'ont laissé dans un sale état là, là, là
Dédicacé pour toi, elle disait comme ça (Bienvenue dans le remix)
[ROSALÍA]
Tu croyais que j'allais me mettre à pleurer? (Uhm)
Tu pensais que j'allais t'attendre (Non)
Tu croyais que je t'appartenais
Mais tu ne m'as jamais possédé, je suis la ROSALÍA (Regarde)
Si j'porte autant d'chaînes, c'est pas pour limiter mes attaches (Nah)
Je ne laisserai personne me briser le cœur
De ton côté, retourne jouer sous le préau
La où je passe, tous trépassent
[Sech & J Balvin]
À présent, tout a changé, c'est son tour
De la weed et de l'alcool
Après cette triste relation, elle s'est fait belle
Maintenant tu l'aimes et elle ne t'aime pas
Maintenant tout a changé, c'est son tour (On tour)
Une fête et une bouteille (Oh)
Après cette triste relation, elle s'est fait belle (Yah)
Maintenant tu l'aimes et elle ne t'aime pas (Nah, nah; huh)
[J Balvin et Farruko]
Tout a commencé par un blocage sur WhatsApp
T'as beau l’appeler, elle ne décroche jamais
Maintenant, elle fait la fête toute seule et tu t'effondres
Tu pleures car tu n'as pas compris le sens de ses larmes
Même ta mère dit que tu ne t'es pas bien occupé d'elle
Son cœur te déteste car tu ne l'as pas bien traitée
Et s'il te voit dans la rue, il te mettra sans doute une raclée
Tu l'as prise pour une conne, maintenant c'est toi l'con (Wuh)
T'es tombé très bas, tu te tapes la honte en soirée
Tu mérites bien d'être cocu (Tiens)
Et on sait que t'as déjà pris très cher (Laramercy Gang)
Dans la vie, tout se paye quand on est un mauvais garçon comme toi (Fa-rru)
[Farruko]
Tout a changé, elle a pris un virage à 360 °
Elle est plus riche et prête pour le retour
Elle t'a oublié, toi qui n'as d'yeux que pour le fric
Putain, mec, calme-toi, t'as raté ta chance (Pum-pum-pum)
Et maintenant elle roule à fond la caisse (Eah)
Elle en a eu assez, elle veut qu'on la laisse tranquille
Elle y a pris goût et personne ne pourra l'arrêter
Et à présent c'est devenu compliqué de la serrer (Farru)
[Farruko]
Maintenant elle veut tracer la route
Et à présent, plus qu'à présent, elle est célibataire
Elle picole et elle fume toute la nuit
Et ça lui donne des idées folles
Quand elle se colle une biture
Elle veut écouter de la "Safaera"
Et elle commence à avoir des envies
Mais elle ne cède pas à n'importe qui
Pri-yah-yah-yah-yah, Farru!
[Sech, Farruko et Daddy Yankee]
À présent, tout a changé, c'est son tour (Prr)
De la weed et de l'alcool (Quoi, quoi ?)
Après cette triste relation, elle s'est fait belle (Quoi ?)
Maintenant tu l'aimes et elle ne t'aime pas (Wuh, wuh)
Maintenant tout a changé, c'est son tour (Quoi ?)
Une fête et une bouteille (D-D-D-D.Y)
Après cette triste relation, elle s'est fait belle
Maintenant tu l'aimes et elle ne t'aime pas
[Sech]
Ouais, huh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
