La traduction de La Llorona de Rosalia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ay de mi llorona llorona llorona,
llevame al río.
Ay de mi llorona llorona llorona,
llevame al río.
Tapame con tu reboso llorona,
porqué, me muero de frío.
Tapame con tu reboso,
porqué, me muero de frío.
No sé que tienen las flores llorona las flores,
del campo santo.
No sé que tienen las flores llorona las flores,
del campo santo.
Que cuando las mueve el viento llorona parece,
que están llorando.
Que cuando las mueve el viento llorona parece,
que están llorando.
Traduction La Llorona - Rosalia
Malheur à ma pleureuse, pleureuse, pleureuse,
Mène-moi à la rivière.
Malheur à ma pleureuse, pleureuse, pleureuse,
Mène-moi à la rivière.
Couvre-moi de tes pleurs, ma pleureuse,
Parce que je meurs de froid.
Couvre-moi de tes larmes, ma pleureuse,
Parce que je meurs de froid.
Je ne sais pas qu'ont les fleurs, ma pleureuse, les fleurs,
Du cimetière.
Je ne sais pas qu'ont les fleurs, ma pleureuse, les fleurs,
Du cimetière.
Quand le vent les agite, ma pleureuse, on dirait,
Qu'elles pleurent.
Quand le vent les agite, ma pleureuse, on dirait,
Qu'elles pleurent.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
