La traduction de DESPECHÁ de Rosalia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Mmm
Baby, no me llame'
Que yo estoy ocupá' olvidando tus male'
Ya decidí que esta noche se sale
Con toa' mis motomami', con toda mis yale'
Y ando despechá', woah, alocá'
Bajé con un flow nuevo 'e caja, baby, hackeá'
Lo muevo de la'o a la'o y a otro la'o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná'
Y ando despechá', woah, alocá'
Que Dios me libre de volver a tu la'o
Lo muevo de la'o a la'o y a otro la'o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná', coroná', yeah
Voy con la falda, aro' y cadena'
Piña colada, no tengo pena
Voy con la Fefa, ella es la jefa
Ella lo baila, ella me enseña
Hoy no trabaja esta morena
Fuck la fama, fuck la faena
La noche está larga, la noche está buena
Mambo violento y fin del problema
Mira qué fácil te lo voy a decir
A, B, C, one, two, three
Mira qué fácil te lo voy a decir
Que esta motomami ya no está pa' ti
Mira qué fácil te lo voy a decir
A, B, C, one, two, three
Mira qué fácil te lo voy a decir
Que esta motomami
Y ando despechá', woah, alocá'
Bajé con un flow nuevo 'e caja, baby, hackeá'
Lo muevo de la'o a la'o y a otro la'o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná'
Y ando despechá', woah, alocá'
Que Dios me libre de volver a tu la'o
Lo muevo de la'o a la'o y a otro la'o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná', coroná', yeah
Mmm, voy a 180 porque soy una racineta, ¿qué, qué?
Te distrae' y yo te adelanto por la derecha, uh
Voy a 180 porque soy una racineta, ey, ey
Te distrae' y yo te adelanto por la derecha, mmm, mmm, mmm
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ey
Yeah-yeah-yeah-yeah
Chris Jedi
Gaby, Gaby, Gaby
De Barcelona pa' Santo Domingo
La ROSALÍA, mmm, jaja, je
Jeje
Ey
Uh, uh, uh, uh
Omega
Ey, ey, ey
Uh, uh, uh, uh
Traduction DESPECHÁ - Rosalia
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Mmm
Bébé, ne m'appelle pas
Je suis occupée à oublier toutes tes âneries
Ce soir, on sort, c'est décidé
Avec toutes mes chéries, toutes mes amies
Et j'y vais, pleine de dépit, woh, de folie
Je suis descendue avec un nouveau flow dans la boîte, bébé, piraté
Je bouge d'un côté à l'autre
Aujourd'hui, je sors de discothèque avec mon bébé, couronnée
Et j'y vais, pleine de dépit, woh, de folie
Que Dieu me garde de revenir à ton côté
Je bouge d'un côté à l'autre
Aujourd'hui, je sors de discothèque avec mon bébé, couronnée, yeah
Je sors en jupe, avec mes bagues et mes chaînes
Piña colada, je n'ai pas de peine
J'y vais avec la Fefa, c'est elle la patronne
Elle danse, elle m'apprend
Aujourd'hui, cette brune ne travaille pas
Fuck la renommée, fuck le travail
La nuit est longue, la nuit est bonne
Mambo violent et fin du problème
Regarde comme c'est facile, je vais te le dire
A, B, C, un, deux, trois
Regarde comme c'est facile, je vais te le dire
À la fois forte et fragile (1), ce n'est pas pour toi
Regarde comme c'est facile, je vais te le dire
A, B, C, un, deux, trois
Regarde comme c'est facile, je vais te le dire
À la fois forte et fragile
Et j'y vais, pleine de dépit, woh, de folie
Je suis descendue avec un nouveau flow dans la boîte, bébé, piraté
Je bouge d'un côté à l'autre
Aujourd'hui, je sors de discothèque avec mon bébé, couronnée
Et j'y vais, pleine de dépit, woh, de folie
Que Dieu me garde de revenir à ton côté
Je bouge d'un côté à l'autre
Aujourd'hui, je sors de discothèque avec mon bébé, couronnée, yeah
Mmm, je vais à 180 parce que je suis une fonceuse, quoi, quoi ?
Tu t'amuses et je dépasse par la droite, uh
Je vais à 180 parce que je suis une fonceuse, moi, moi
Tu t'amuses et je dépasse par la droite, mmm, mmm, mmm
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Eh
Yeah-yeah-yeah-yeah
Chris Jedi
Gaby, Gaby, Gaby
De Barcelone à Saint Domingue
La ROSALÍA, mmm, ha ha, yeah
Yeah yeah
Eh
Uh, uh, uh, uh
Omega
Eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
(1) "Motomami"= expression imagée se référant à un mélange de force et de fragilité.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
