La traduction de Policia No Me Mates de Rochy RD est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Luis Abinader]
Pero la indignación que tengo y que tiene el pueblo dominicano, me obligan a referirme al homicidio de una pareja de pastores recién casados
[Rochy RD]
Policía, no me mate, que yo me paro (Que yo me paro)
Busque un lugar donde se vea un poco más claro
Por favor, no me mate; meno' en lo oscuro
Busque un lugar donde yo me sienta seguro
Policía, no me mate, que yo me paro (Que yo me paro)
Busque un lugar donde se vea un poco más claro
Por favor, no me mate; meno' en lo oscuro (Oye cómo e' que dice, wa wa wa)
Busque un lugar donde yo me sienta seguro (Ah)
[Rochy RD]
Policía, no me mate, por favor; no he hecho na', soy inocente
Acribillar a un indefenso no es un acto de valiente' (Ah)
Meno' un orgullo pa' Duarte, tampoco pa'l presidente (Ah)
Tengo amigo' en esa institución de familia decente'
No sé qué pasó ese día, no soy quién pa' cuestionar
Pero ya hay una falta y solo queda lamenta'
Solo no' queda recorda' esa familia que murió
Lo' mismo' poli 'tán quillao' y 'tán dolío' igual que yo
Solo Dio' puede decir qué hace' con nuestra vida
Para mí, eso fue un error, esa es mi única perspectiva
Una lluvia de bala', que lo' acoja el de allá arriba
Lo' impacto' de proyectile' ocasiona'n multiple' herida'
Yo no trato de no hace' daño, busco mi propia protección
Cualquier menor, te atraca o te pone en una misión
Con lo valiosa que e' la vida (Real), no se lleven de la emoción
Al final, to' eso viene por la falta de educación
[Rochy RD]
Policía, no me mate, que yo me paro (Que yo me paro)
Busque un lugar donde se vea un poco más claro
Por favor, no me mate; meno' en lo oscuro
Busque un lugar donde yo me sienta seguro
Policía, no me mate, que yo me paro (Que yo me paro)
Busque un lugar donde se vea un poco más claro
Por favor, no me mate; meno' en lo oscuro (Oye cómo e' que dice, wa wa wa)
Busque un lugar donde yo me sienta seguro (Ah)
[Rochy RD]
Ni tatuaje ni arete ni pantalón
Al civil que se rehusa, lo que hay que ponerlo e' en detención (Ah)
Ante' que en un caja, prefiero esa condición
¿Esposa'o? Que Dio' reprenda; en la goleta, en un colchón (Ah)
Cualquier se equivoca, déjenlo' pedir perdón (Ah)
Que ni el má' desgracia'o va a quere' comete' ese error
Policía, yo me paro, pero e' que ya tengo para
Uno no sabe si e' pa' chequearte o pa' darte saco de bala'
Na' má' e' eso en la' noticia', una señora sale explicando
Ahogándose, no se entendía porque estaba llorando
El presidente indigna'o, se le veía el rojo en los ojo' (Ah)
Destaca que la vida va por encima de todo
Habló llenó de rabia, con el dolor en el alma
Dijo que e' obligatorio, que hay que hace' una reforma
Se juró que se hará justicia, también no' pidió que oremo'
Por el dolor de esa familia que su' familiare' perdieron
[Rochy RD]
Policía, no me mate, que yo me paro (Que yo me paro)
Busque un lugar donde se vea un poco más claro
Por favor, no me mate; meno' en lo oscuro
Busque un lugar donde yo me sienta seguro
Policía, no me mate, que yo me paro (Que yo me paro)
Busque un lugar donde se vea un poco más claro
Por favor, no me mate; meno' en lo oscuro
Busque un lugar donde yo me sienta seguro
[ Rochy RD]
¿Qué lo que, wa wa wa?
¡Rochy!
El Alcalde, La Máxima de Máxima'
Cristobal Colón "El Que Descubre"
Eh... tú sabe' qué lo que, esto e' un desahogo de algo que ya
Se le ha toca'o a este tema, ¿me entiende'?
E' algo como-como un llamado, como... tú sabe' que, en verda', eh... uno lo que está... la vo' de uno e' escuchada
No habla' mucho, escuchen la canción
Policía, no me mate, que yo me paro
Por lo claro, hablamo' ahora
Team Wa Wa Wa Records, música a otro level
La Cabra
Apagando Vela'
Alta Gama
Traduction Policia No Me Mates - Rochy RD
[Luis Abinader]
Mais l'indignation que j'ai et qu'a le peuple dominicain m'obligent à me référer au meurtre d'un couple de bergers mariés depuis peu
[Rochy RD]
Policiers, ne me tuez pas, je m'arrête (Je m'arrête)
Cherchez un lieu où vous verrez un peu plus clair
S'il vous plaît, ne me tuez pas ; encore moins dans l'obscurité
Trouvez-moi un endroit où je me sente en sécurité
Policiers, ne me tuez pas, je m'arrête (Je m'arrête)
Cherchez un lieu où vous verrez un peu plus clair
S'il vous plaît, ne me tuez pas ; encore moins dans l'obscurité (Entendez ce que vous dites, wa wa wa)
Trouvez-moi un endroit où je me sente en sécurité (Ah)
[Rochy RD]
Policiers, ne me tuez pas, s'il vous plaît : je n'ai rien fait, je suis innocent
Abattre un homme sans défense n'est pas un acte de courage (Ah)
Une fierté pour Duarte, pas pour le Président (Ah)
J'ai des amis au sein de cette institution familiale décente
Je ne sais pas ce qui s'est passé ce jour-là, ce n'est pas à moi de poser des questions
Mais il y a déjà une faute et il ne reste qu'à regretter
Il ne reste qu'à se souvenir de cette famille qui est morte
Les mêmes policiers aussi blessés que je le suis
Seul Dieu peut dire ce qu'il fait de notre vie
Pour moi, ça a été une erreur, c'est ma seule perspective
Une pluie de balles qui l'accueille, tombant d'en haut
Les impacts de projectiles provoquent de multiples blessures
Je n'essaie pas de ne pas faire de mal, je cherche ma propre protection
N'importe quel mineur vous vole ou vous met en mission
Avec la valeur de la vie (Real), ne vous laissez pas entraîner par l'émotion
En fin de compte, tout vient du manque d'éducation
[Rochy RD]
Policiers, ne me tuez pas, je m'arrête (Je m'arrête)
Cherchez un lieu où vous verrez un peu plus clair
S'il vous plaît, ne me tuez pas ; encore moins dans l'obscurité
Trouvez-moi un endroit où je me sente en sécurité
Policiers, ne me tuez pas, je m'arrête (Je m'arrête)
Cherchez un lieu où vous verrez un peu plus clair
S'il vous plaît, ne me tuez pas ; encore moins dans l'obscurité (Entendez ce que vous dites, wa wa wa)
Trouvez-moi un endroit où je me sente en sécurité (Ah)
[Rochy RD]
Pas de tatouage, pas de boucles d'oreille, pas de pantalon
Le civil qui refuse, il faut le mettre en détention (Ah)
Avant de me retrouver dans une boîte, je préfère cette condition
Menotté ? Que Dieu réprimande, sur la goélette, sur un matelas (Ah)
Quiconque se trompe, laissez-le demander pardon (Ah)
Même le plus malchanceux ne voudra pas commettre cette erreur
Policiers, je m'arrête, mais j'en ai déjà pour...
Personne ne sait si c'est pour vous contrôler ou vous donner un sac de balles
Il n'y a rien d'autre que ça dans les journaux, une femme sort en expliquant
Qu'elle se noyait, on ne comprenait pas pourquoi elle pleurait
Le président indigné, on le voyait les yeux rouges (Ah)
Il souligne que la vie passe avant tout
Il a parlé, rempli de rage, la douleur dans l'âme
Il a dit que c'était obligatoire, qu'il fallait faire une réforme
Il s'est juré que justice serait faite, il nous a aussi demandé de prier
Pour la douleur de cette famille que ses proches ont perdue
[Rochy RD]
Policiers, ne me tuez pas, je m'arrête (Je m'arrête)
Cherchez un lieu où vous verrez un peu plus clair
S'il vous plaît, ne me tuez pas ; encore moins dans l'obscurité
Trouvez-moi un endroit où je me sente en sécurité
Policiers, ne me tuez pas, je m'arrête (Je m'arrête)
Cherchez un lieu où vous verrez un peu plus clair
S'il vous plaît, ne me tuez pas ; encore moins dans l'obscurité
Trouvez-moi un endroit où je me sente en sécurité
[ Rochy RD]
Quoi, wa wa wa ?
Rochy!
El Alcalde, La Máxima de Máxima'
Cristobal Colón "El Que Descubre" (Celui qui découvre)
Eh... tu sais ce que c'est, c'est un soulagement par rapport à quelque chose qui a déjà
Été évoqué à ce sujet, tu me comprends ?
C'est quelque chose comme-comme un appel, comme... tu sais que, en vérité, eh... quelqu'un qui est... la voix de quelqu'un qu'on écoute
Ne parlez pas beaucoup, écoutez la chanson
Policiers, ne me tuez pas, je m'arrête
L'équipe Wa Wa Wa Records, la musique à un autre niveau
La Cabra
Apagando Vela'
Alta Gama
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
