La traduction de GOA de Rilès est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mike Mixer is in the bulding
Ooh la, la Shaz
Woooaah
Bordel de merde
Ya bitch can't understand
If my shit flops
I fix it with my friends
J'suis j'suis too too
Too busy to care ‘bout my language
And my passeport
Just got extra days
I I..
I got goa
Shit is what you want
What you got?
Pay me, fool me none
I do my own cuts
Enough ain't too much
You like it low key
Bellek aux losas
In the fine line
Rolling with the clique we like the fine ones
With the style
She like gentlemen and not the Weinsteins
Uno, dos, tres, quatro
Tell her “shawty meet me at the Montecarlo”
Gave her flowers, 10g
Feel like Pablo
I been pushing weight
Just to try to know you
I got goa
Shit is what you want
What you got?
Pay me, fool me none
I do my own cuts
Enough ain't too much
You like it low key
Bellek aux losas
Man got dressed
I need a strain
(un) poco indica
So me never stressed
I'm in the booth
I'm at the bank
Shit is the same
I do my best
She does it too
Baby I'm blessed
All for the gang
In the fine line
Rolling with the clique we like the fine ones
With the style
She like gentlemen and not the Weinsteins
I got goa
Shit is what you want
What you got?
Pay me, fool me none
I do my own cuts
Enough ain't too much
You like it low key
Bellek aux losas
Traduction GOA - Rilès
Mike Mixer est dans la place
Ooh la, la Shaz
Woooaah
Bordel de merde
Ta bitch ne peut pas comprendre
Si mon truc foire
J'arrange ça avec mes amis
J'suis j'suis trop occupé
Trop occupé pour me soucier de mon langage
Et de mon passeport
Je viens de recevoir des jours supplémentaires
Je je...
J'ai de la Goa
C'est ce que tu cherches
Ce que t'as ?
Paye-moi, ne m'embrouille pas
J'me fais mes propres coupes
Assez, c'est pas assez
T'aime que ça reste discret
Attention avec les filles
C'est le top du top
On roule avec les potes et on kiffe les belles choses
Avec style
Elle aime les gentleman et pas les Weinsteins
Un, deux, trois, quatre
J'lui dis « Meuf, rejoins-moi au Montecarlo »
J'lui ai offert des fleurs, 10 grammes
J'me sens comme Pablo
J'en ai dealé, de la came
Juste pour avoir une chance de te connaître
J'ai de la Goa
C'est ce que tu cherches
Ce que t'as ?
Paye-moi, ne m'embrouille pas
J'me fais mes propres coupes
Assez, c'est pas assez
T'aime que ça reste discret
Attention avec les filles
Mec j'suis habillé
Y m'faut une souche
D'Indica
Pour ne jamais être stressé
J'suis au studio
J'suis à la banque
C'est pareil
Je fais de mon mieux
Elle le fait aussi
Bébé j'ai de la chance
Tout ça pour le gang
C'est le top du top
On roule avec les potes et on kiffe les belles choses
Avec style
Elle aime les gentleman et pas les Weinsteins
J'ai de la Goa
C'est ce que tu cherches
Ce que t'as ?
Paye-moi, ne m'embrouille pas
J'me fais mes propres coupes
Assez, c'est pas assez
T'aime que ça reste discret
Attention avec les filles
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
En savoir plus:
Rilès n'a pas fini de nous surprendre avec GOA
Publié le: 23/06/2020 17:48
Mis à jour le: 05/10/2020 12:27
Nouveau son du jeune rappeur autodidacte tout droit sorti de Normandie, GOA est un morceau pour le moins inattendu.
Presque 1 an après son premier album Welcome To The Jungle, certifié disque d’or, Rilès est de retour avec son single GOA, dont la traduction est disponible sur notre site. Enregsitré à Hollywood dans les studios de Paramount et en compagnie d’un ingénieur son, lui qui a pourtant l’habitude de tout faire seul depuis sa chambre, il revient sur un titre pour le moins différent du Rilès que l’on connaissait jusqu’alors.
On l’a connu avec ses Rilesundayz, ces morceaux originaux qu’il sortait tous les dimanches pendant 1 an, dont le youtubeur Seb la Frite a fait la promotion et a ainsi fait décoller sa carrière. Le jeune normand, surveillant dans un collège avait ainsi séduit toute la France avec sa voix particulière, son anglais parfait et ses beaux cheveux. Un succès qui a propulsé l’artiste sur le devant des salles de concerts et des festivals, en France et même à l’étranger.
GOA, même si très explosif comme à son habitude, n’a en revanche pas grand chose en rapport avec ce qu’il a l’habitude de faire depuis ses débuts. Très influencé par le rap américain, ce nouveau titre apparait comme un tournant dans la direction artistique du jeune rappeur français. On peut présumer ces changements par le caractère peut-être sensiblement plus impersonnel de la conception du morceau. Peut-être qu’ici, il s’est largement laissé guider sans trop chercher à imposer sa patte, ou alors ce morceau annoncerait-il un changement volontaire et réfléchi de l’artiste. Quoiqu’il en soit, le morceau est intéressant, ses fans n’hésitant pas à le comparer à Travis Scott, même si l’analogie est quelque peu excessive.
On regrette un peu le manque d’originalité dans le morceau, clairement calqué sur des tendances qui ne sont pas les nôtres : on sent quelque part une volonté de plaire à une scène outre-atlantique. Après avoir abandonné la langue française, Rilès adopte même la trap US. On lui souhaite bien du courage pour conquérir le public américain, si tel est son souhait !
Yassmine Haska
