La traduction de Stay de Rihanna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
All along it was a fever
A cold sweat, hot-headed believer
I threw my hands in the air, said show me something
He said, "If you dare come a little closer"
Round and around and around and around we go
Oh now tell me now tell me now tell me now you know
[Rihanna]
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
And it takes me all the way
I want you to stay
[Mikky Ekko]
It's not much of a life you're living
It's not just something you take, it's given
Round and around and around and around we go
Oh, now tell me now, tell me now, tell me now you know
[Mikky Ekko]
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
And it takes me all the way
I want you to stay
[Rihanna & Mikky Ekko]
The reason I hold on
'Cause I need this hole gone
Funny you're the broken one
But I'm the only one who needed saving
Cause when you never see the light
It's hard to know which one of us is caving
[Rihanna & Mikky Ekko]
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
And it takes me all the way
I want you to stay
Stay
I want you to stay
Ooh
Traduction Stay - Rihanna
ça a toujours été un mélange de fièvre et de froid
Avec des croyant gardant la tête haute
J'ai levé les mains en l'air j'ai dis "montre moi quelque chose",
Il a dit, si tu l'oses viens un peu plus près.
Nous tournons en rond, et en rond, et en rond, et en rond.
Ohhh maintenant dis-moi maintenant, dis-moi maintenant, dis-moi maintenant que tu sais.
Pas vraiment sûr de savoir ce que je dois en penser,
Quelque chose dans ta façon de bouger,
Ma fait penser que je ne peux pas vivre sans toi,
Ca me prend de toute les façons.
Je veux que tu restes.
La vie que tu vis n'en vaut pas vraiment la peine
Tu ne fais pas que la prendre, elle t'est donnée
Nous tournons en rond, et en rond, et en rond, et en rond.
Ohhh maintenant dis-moi maintenant, dis-moi maintenant, dis-moi maintenant que tu sais.
Pas vraiment sûr de savoir ce que je dois en penser,
Quelque chose dans ta façon de bouger,
Ma fait penser que je ne peux pas vivre sans toi,
Ca me prend de toute les façons.
Je veux que tu restes.
Ohhh la raison pour laquelle je tiens.
Ohhh car j'ai besoin de me débarrasser de ce vide.
C'est drôle que tu sois cassé, mais je suis la seul qui avait besoin d'être sauvée.
Parce que quand tu ne vois jamais les lumières, il est difficile de savoir lequel de nous deux est enfermé.
Pas vraiment sûr de savoir ce que je dois en penser,
Quelque chose dans ta façon de bouger,
Ma fait penser que je ne peux pas vivre sans toi,
Ca me prend de toute les façons.
Je veux que tu restes ohhh.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
